誠実・真面目 華南地域に向け通訳サポート・観光ガイド提供

中国広州を中心に華南地域にビジネス通訳サポート、市場情報調査、買付代行、物流発送、アフターサービスなど一貫の業務をご提供

2012年秋のゴールデンウィークの二(スケジュール)

2012-09-27 00:22:09 | 佛山暮す

中国では国慶節の大型連休になり秋のゴールデンウィークとして
国内のあちらこちらの観光地が賑わいを見せています

豊かになった都市部では旅行に行く人が多く、観光地はかなり混む。旅行に行かない人々は友人宅を訪問したりなどして時を過ごす

今回の大型連休は省外へ旅に行くつもりですけれども子供達がまだ小さいから親父も田舎に戻って子供の面倒を見るため観光地に行かなくで近い所だけ廻って簡単なスケジュールを作りました

9月28日 子供(女の子)のダンス演出パーディー

9月30日 中秋節 マンションの河側(珠江支流)で自転車旅行して月見と孔明灯を揚げる

10月2日 子供家具市場で子供ベッド・マットレス・箪笥・テープルなど

10月3日 広州祈福新村近いの大夫山の森林公園

10月4日 広東省の陽江の海観光地へ&海鮮を食べる

10月5日 双子の誕生日の祝い

他の日は親子と幸せな生活する


2012年秋のゴールデンウィークの一(ゲッベンの味)

2012-09-25 00:21:25 | 佛山暮す

中国では9月30日は中国の旧暦の中秋節を皮切りに10月1日の国慶節(国の誕生日)を経て連休となり秋のゴールデンウィーク(8日間)に突入していて、みなさんにとって幸先の良い連休初日となったようだ

9月30日の中秋節の月見とゲッペン

中国では中秋節になったら必ずゲッペンを食べながら月見をします

ですからゲッペンは中秋節のシンボルです

中国ではゲッペンの種類はとても豊富です

ゲッペンの中にはピーナッツなど種の餡や果物の餡、広東省の塩卵が入っているゲッペンは一番有名です

実は中秋節になる前2ヶ月街のお菓子屋はもちろん,レストラン・デパートなど至る所でゲッペンが販売される。

街では日本でいうお歳暮のように月餅を送りあう習慣があり、大きな紙袋を大事そうに持ち帰る姿が多く見られます。

年長の日ごろ世話になっている人・パートナー・取引先の皆様に月餅を贈り感謝の意を表すのが慣わしだが、現在は会社から社員にも慰労の意を込めて配布されています

ですから食品の一つ産業になっております

生活水準が大いに向上したから物資が多種多様であるけれども子供時代のゲッペンの味を思い出すと懐かしさで一杯です^-^


第112回広交会通訳予約受付中(第2・3期)

2012-09-24 20:56:57 | 展示会情報調査&通訳アテンド

来月15日から広州交易会を開催予定,この展示会には、中国国内のみならず、世界各国から20万人を超える来場が見込まれることから、世界市場への足がかりとても有名な展示会です

第112回広交会
第一期:2012年10月15日-19日 9:30-18:00
第二期:2012年10月23日-27日 9:30-18:00
第三期:2012年10月31日-11月4日 9:30-18:00

第一期(2012年10月15日-19日):

電子及び家電類; 五金工具類; 機械類; 車両及び付属品類; 建材類; 照明類; 化工製品類;

第二期(2012年10月23日-27日):

日用消費品類(台所用品/日常陶器/家庭用品/個人ケア用品/お風呂場用品); 贈り物類(時計/メガネ/ギフトと贈呈品/特産品); 住居装飾品類(陶芸用品/ガラス工芸品/編み製品及び籐・鉄工芸品 園林用品/家具鉄と石製品)

第三期(2012年10月31日-11月4日):

紡績服装類(紳士服・女性服/下着/スポッツウェア・レジャーウェア子供服/服装装飾服と付属品/毛皮・皮革製品/家庭用繊維製品/繊維原料・生地/絨毯・タビストリー); 靴類; 事務、バッグ及びレジャー用品類; 医薬及び医療保健類; 食品類

広州交易会は海外購買者に対して無料入場です。一回申請したら何年間継続使用できる且つ毎年広州貿易会の招待券は電子インビテーション(メールで送る)と紙製インビテーション(郵便で発送)の二種類があります。

海外購買者はインビテーションを用いて下記のことができます。

  • 中国へのビザの申請ができます。
  • 登録手続きを行い、無料で入場できます

購買者電子サービスプラットフォーマに登録してオンラインで申請は広州貿易会のホームページをご参考ください

http://www.cantonfair.org.cn/japanese/buyer/detail.aspx?oid=396

第111回(4月)展示会回顧録

展示会期間受付室の模様

展示会参加の方々

車類(屋外遊び用)

広州交易会を参加するの初心者へ:

1:事前にホテル予約必要

2:ホテル費用は普通より倍数

3:展示会へ送迎バスサービスがあるホテルを予約した方がいい

4:大量業者のパンフレットが収集すればスーツケースを持ち行ったほうがいいです

***

第1期に対して通訳予約がありますので第2期第3期の予約を受付中

サービス内容:展示会への通訳サービス、車リース、市場調査、買付代行、中国現地情報調査のご案内など

Ms Tina

E-mail: kobayashi0757@gmail.com

Tel:86-18934352269

 


広州(中大)布生地市場の案内

2012-09-16 21:00:45 | 問屋街

4年前、前の会社が江蘇省南通市で大きい新工場を作って、私がその新工場でサポートしました。その時、江蘇省南通市の織物関連仕事してる人と知り合って意気投合して友人になり、偶にカフェー屋で雑談しました。日本人お客様が江蘇省南通市の織物の有名が分かっているけれどもよく広州繊維原料・生地市場に廻って仕入れしております(理由:広州の生地がいろいろな種類がそろっているし品柄もよい)という話がありました。

社会人に成る以来,広州「中大」の生地と具体的な場所が分かってるけれども仕事関係ないで唯の行きずり客であまり気にしないです

今回仕事のおかげでやっと久しい敬慕の念を抱いたところを廻りました

すごい~~~

びっくりしたのは

1:並べるショップと生地の種類-----40個布生地市場があること

2:「中大」周辺の繊維服装メーカー

地理条件:広州海珠区

建物総面積:50万平米

生地種類:表用な生地(63%)・補助生地(28%) そのほか9%

敷地面積50万平方米,大小合わせて40個の市場でありショップが11000社余りで従業員は4万人に達した、生地種類:表用生地・補助生地・毛糸様々2万種類があり,年間売り上げ金額が250億元(約3125億円)

40個布生地市場は広州国際軽紡城を中心にして三つのが勢力並び立つ

(広州国際軽紡城・広州(長江)軽紡城・広州紡織博覧中心)

問屋市場レイアウト

布生地ショップ様子

運搬車が多いので渋滞が多い,渋滞時間帯:16:00から

渋滞について誰でも頭が痛い~~~政府が力を入れて解決して希望ですけれども

目下の状況を見ると難しそうです


広州市花都獅嶺皮革生地市場の案内

2012-09-15 21:30:13 | 問屋街

広州花都の獅嶺皮製生地は広州市内の皮革生地市場よりもっと人気があります
広州エリアの家具・靴・鞄メーカー用皮革はほどんとこちらから購入して加工します
今年6月家具ソファ用特別色の生地を調達するために市場調査とアテンドしました
すべて皮革色を見つけてお客様希望の納期で出荷しました
はじめの段階,サンプルを作る用の生地を買ってサンプル品を生産しました
お客様がサンプル品をチェックした後品質と外観的予想効果に追い越して予定数量の2倍で発注しました

この市場の資料を調べて纏めて報告致します
地理条件:
花都獅嶺(国際)皮革・革製品生地市場は広州市内まで約34km,広州空港まで20km,約1時間掛
建物総面積:23万平米
生地種類:革製品生地(本革、合成、模造革)
バック・靴用金属及び副資材
皮革完成品
建物面積23万平方米,目下、市場でショップが二千社余りで従業員は6-7万人に達した、年間生産量2億3千万個,年間売り上げ金額が47億元(約513億円),今日の花都獅嶺皮生地は広州の四つ専門市場の一つになり、国内最大の皮革?皮具の専門産地と卸売り市場である。
皮具/皮革の総産額が全国市場の60%以上を占め、国内にだけでなく、香港(30%)、マカオ、台湾地区、東南アジア、日本、アメリカ州、ヨーロッパを合わせた100の国や地区にまで売れ、高い知名度と評価を博した(日本人もよく来る)


問屋市場レイアウトと規模

 

革製品生地ショップ様子

生地サンプル無料提供(わかりやすいショップ情報・生地型番・番号 とても便利です)

コメント:

生地の計算単位は1米ではなくでヤードです(1米=1.09ヤード)

1米にあたる1.35平米

1ヤードに当たる1.25平米

そして生地の幅はスタンダードサイズ(52-54フィート)です

あ~あ~ 難しい計算式です????