goo blog サービス終了のお知らせ 

誠実・真面目 華南地域に向け通訳サポート・観光ガイド提供

中国広州を中心に華南地域にビジネス通訳サポート、市場情報調査、買付代行、物流発送、アフターサービスなど一貫の業務をご提供

日本電気製品の周波数(ヘルツ)50HZ?60HZ?

2013-03-28 23:57:55 | ビジネス通訳&買付代行

質問:日本には、2つのヘルツ地区が存在しますが、ご存じでしたでしょうか?

答え:分からなかった

最近は機械関係仕事が多くなってきました。機械関係の商品はモーター・エアコンプレッサー・加工マシンなど,モーターを選択する時電気仕様を確認しなければならない

見積もり段階で気にしていなかったので発注したらモーターパッツのメーカーから日本の電気商品で電気の周波数ヘルツ50HZ?60HZ?よく質問が来ます,私も分からないから質問が来る時答えなかった。しかたがないでお客様にお問い合わせました。

日本の電化製品のヘルツについては家電に貼ってあるシールなどに記載されており、電化製品にはそれぞれ50ヘルツ対応と、60ヘルツ対応、もしくは両対応の家電製品が存在します。

このヘルツの違いは、関東にドイツから50ヘルツの発電機が輸入され、関西にはアメリカから60ヘルツの発電機が輸入されたことに始まります。そして、ヘルツの区分は、東西によって分かれており、日本の場合、静岡県の富士川から新潟県の糸魚川あたりを境に電気の周波数が異なります。大阪などの関西側は60ヘルツ、東京などの、関東側は50ヘルツとなっています。

お客様から教えた内容とネットで調べた資料を参考して勉強しました。勉強用で下記の纏め資料を作りました。


最近受注納期と品質注意必要

2013-03-21 22:57:14 | ビジネス通訳&買付代行

3月は中国の旧正月が終わって仕事が始めるの季節です,春節前後の帰省ラッシュは、2013年1月26日から3月6日まで40日間続きます。正月があげてから、大勢な出稼ぎ労働者が工場に戻るのが遅いし、転職も多いし、工場は作業者が少なくなって、新入社員があって、品質と納期に大きな影響を与えました。だからこの時期の注文は予想の納期を長くした方がいいと思います。品質にも十分注意した方がいいです。急いでほしい商品についてフォロー・催促・中間確認など少し気になったほうがいいです。生産工場とか販売店とか人力が足りなくて自分も注意してないし品質問題点を再発生率も高いからちゃんと注意しないと品質方面の損だ

普通多発生問題点:

1・納期遅れ

対策:発注する時ちゃんと生産リードタイムを確認しなければならない。出荷日が具体的の日付を明確必要。そして毎週進捗情報の確認も重要なポイント,お客様の方面でドラプルを発生する可能性のように2・3日延ばして一番安全です

2・数量不足

対策:出荷前数量チェック、数量の管理も日常仕事になります

3・生産リードタイム長くなる

対策:急いでほしい商品について工場とお店にちゃんと説明しなければならない。必ず優先取り扱い依頼。一番安全のやり方:事前に在庫を確認して早めに発注した方が一番いいです。

4・不良率高

対策:工場も販売店も新人が入ってちゃんと教育されない、すぐに仕事が始まります、商品の不良項目も多く不良率も上がります。出荷前検品したほうがよい。元々検品してる商品に対してもっと注意しなければならない(改善した不良項目は再発生可能性高い)


春の遠足

2013-03-17 21:27:14 | 佛山暮す

17日・雲

家族と一緒に自転車で森林を廻って大自然に返還されました.今日の遠足は車で移動してお出掛けです。10頃無事目的地「広州番禺大夫山」に到着です,日曜日で出掛ける人々が多いから駐車所の車は多すぎで10何分間を待ちして駐車場所を見つけました。三人乗り自転車(大人二人,娘は子供席)を借りって出発~~~

息子は3歳から子供用の自転車で遊びに出かけでした,どこへ行っても自転車が車のトランクに置いて持ち行き,現在の彼は自転車はとても上手です。途中次々と称賛されました。

息子は学生模様のお姉ちゃん&お兄ちゃん達と同行して山を登りました

 

上り坂で息子は自転車を押して行き,娘は道路の両側の植物の葉を取って標本を作るらしい(遊)

息子は一生懸命自転車をこぐ

山の上に上りました 困難に打ち勝つ 成功(Yeh)さすが男だ

山の中,泉水がありますので近所のお爺ちゃん・お婆ちゃんが飲用水を取り来る

山の中の花が満開

お弁当を食べた後昼休み期間で兄弟二人でカメラを持って妹をモデルで写真を撮った(お兄ちゃん取った写真)。

最近中国環境が良くないニュースがよく放送されました。今回遠足で殆ど若いママ&パパ達はお弁当を食べた後のごみ・途中間食のごみ・飲み物の缶などはついでに捨てるではなくで皆はゴミがビニール袋に入れてゴミ箱に置きます。親達の言葉と行動は子供達の模範です(このエリアでゴミはまだ残っていますけれども前より大分変わりました)。中国全員は環境の悪さを意識するのは多分時間が掛かりますけれども自分から家族内部から段々影響してみます。ゴミ分別処理のはこれからのことです

3月春の足跡はあちこちも見えます。街で廻るとき柔らかい葉を出すと花の満開など一望に収めることが出来ます、3月の広州は湿気が多くて晴れていないですけれども温度が上がるからいろいろな花が咲きそろう。広州でモクレン・バナズオウ・キワタノキ・ツツジの花はとても有名です。広州の華南農業大学院の花の様子,綺麗ですよね

 

 

 


生花

2013-03-16 22:16:54 | 佛山暮す

2週間の出張で疲れました,昨日夜自宅に戻って家族と晩御飯を召し上がりました。今日の午前中久しぶりの家事と掃除しました。

午後ちょっと時間がありますからバスで近所の荔湾区有名な花市場へ廻った。午後だった家庭主婦と若ママ達皆が自宅用の花を買って持ち帰る

花市場の生花の一隅

客間の一隅(問屋で生花の値段はとても安いです,ユリの花です。1茎一つ蕾10本20元格安 約130円 1茎多数蕾の場合に約3-10倍の値段)

食卓の一隅

 

 


2週間の市場アテンドスムーズに終了 成功

2013-03-16 20:11:40 | サービス内容

皆様、

久しぶりです

2週間の市場アテンド&買付代行で仕事は15日まで終わりました

2週間で中国の華南(広州)ーー華東(江蘇省・浙江省)ーー湖南省ーー川南(成都)ーー華南(広州・シンセン・中山・佛山)地理的スパンが長くて飛行機の移動と車の移動も超距離・超長時間でちょっと疲れました。お客様も疲れた、今回の出張時間はちょっと長かった。但し、効率よく出張時間を活用してお客様がスケジュールのとおりに万事をスムーズに進められましてとうしても楽しかった。偶にお客様は「今日は効率がよい、いいえ、超効率」と言われるとき、私の心はとても嬉しいです。

①お客様と1年間以上の仕事時間がありますからお互いに暗黙の了解ができているらしいです。これは効率よくの一つ理由。②もう一つのは合理的なスケジュール表を作り;③一番大切するのは当日仕事を終了前の打ち合わせ(当日の懸案と翌日計画の書き直す)④会社のスタッフように仕事のやる気

お客様が帰国後、フォローすることもありますからメモリーを取って事の重要性と緊急性によって処理します。

3月の中国は寒くないであちこち春の足跡を見えます,地理が違うから2・3日だけ菜の花の様子も違います。湖南省の菜の花は咲きばかり段階・成都の菜の花は満開段階・自貢の菜の花は終わり段階(西暦の2月4日は旧暦の立春ですが今年の春はちょっと早い)