８月も終わりですね

なんだかんだと、のろのろ文章書き中です。
書いたらさくっと載せられればいいのですが、どうもそうできない性分のようで。
昔言われた、文章（っていうか、この時は英訳の話だったのですが。）はできたら、最低一日は寝かせろと。
（でも、企業の英訳ベースだとあり得ないです。ほんとは幹部の方はある程度英語が分かって欲しいです。）
確かに、昨日書いたのを今日読むとかなり直すんですよね。
で、そのあと読むとやっぱり直してしまう。
HPに載せてしまった話も結構今見たら、直したいんですがまあ記念なので残してあります。
特に一ヶ月の休暇は、自分で全然文章の書いたことが無い時のやつなんで、こんな自分が書きたいことばっかり全部書いてるの他は無いかも。
今は、文章書きながらいろいろ妄想したり、調べたりするのって面白いねぇ・・・って感じです。
ちょっと前向きになったかな？それで遅筆になっている訳ではないのですが。

8/28 15:15の方
可愛く(^^)は得意技（？）です。
楽しく書かせて頂きますね。
セフィちゃんが嫉妬されるのは、私の灰色の脳細胞をフルに使わないといけないので、もうちょっとお待ちくださいませ。
でも、このシチュはセフィが大喜びしますよ(私も妄想が増幅します（笑）)
コメントありがとうございました。
また、是非是非いらしてくださいね(^^)

思わず読書する私

最近、本を読まざるを得ない状況になって、読書しています。
まあ、子供の時は本大好きで暇さえあれば読んでいたのですが、大人になったら全く。
で、このまま本の無い人生を送るのかと思いきや、勉強せざるを得なくなり、図書館とかに通ってます。
何の勉強って、経理会計・・・（涙）
そのついでに、面白そうな本も読むことに。
今は会計の本と一緒に「エレンディラ」という小説を読んでいます。
実はこの小説をもとにした舞台を見に行ったのです、つい最近。
ストーリーはかなり奇想天外で面白いので、ここで紹介は（してしまったら読む方が面白くないので）やめておきますが、作者はG.ガルシア＝マルケスという人。
不思議な表現力に舞台以上の幻想の世界に連れて行ってもらえます。
きっと読書三昧だよ、今年後半は。

8/25 1:22の方
了解いたしました！何か可愛いですね。少しの間お待ちくださいませ。
あと、追加分はもしありましたら送って頂いて大丈夫ですよ。
特に無ければ二つまとめちゃいますけど。
楽しんで頂けて嬉しいです。
また是非是非いらして下さいね。(^^)/

日本語って難しいね

こんにちは。最近仕事ばっかりせざるを得ないkikoです。
面白いって言えばそうなんだけど、勉強が必要！？
今日は初めて人が和文から英訳した文章をチェックしました。
いや・・・チェックされる方がなんぼか楽・・・。
人の文章をチェックするのは言ったことに責任が伴うので緊張感ありまくりです。
しかも、絶対私よりは原文の英語の読解力はある人なんだよ。
ほんとに私みたいなナチュラル・ジャパニーズが英文チェックなんてすみません。
５カ所ぐらい指摘したけど、部長からはもっと指摘されててかわいそうでした。
しかも全部私が表現が難しいなと思った所。
部長はさすがにポイント押さえています。
でも、逃げたいんだよそこの表現を突っ込むのは・・・。
だって、私が突っ込むとどうしたらいいか自分で調べないといけないからね。
（いや、その調査分をフルで残業代につけていいか・・・っていうのもある。調べる人が調べれば大したことじゃないかもしれないから。）
なので、今日はすごい緊張した一日でした。
まあ、こんなこと書ける所があるって言うのが幸せかもしれません。

今すっごいベタなネタ連発のtaxiていう映画を見ているのですが、ベタすぎて受けるってこういうこと？
さすがフランス産の映画です。
誘惑するのが全部東洋系ってあちらさんの偏見だよね！？

講義って子守歌みたいなもの

今日は外出をしてきました。
ええと・・・講義を聴きに。
どんな内容だったかはここでは割愛いたします・・・ていうのは久々のお勉強にすっかり眠くなってしまったのよ。
５０人ほど入るホテルの催し会場の一室で、講師から一人一人の顔が見えるにも係らず、はっ！と気付くたびに大揺れしてる感じ。
学生の時もよく寝てたけどねぇ・・・配布された資料は役に立ちそうなものでした。
でも、それを読むだけって眠気を倍増させるんですけど・・・。
会場に行くまで暑かったし、しかも迷ったし（一度出てきた地下鉄の入り口に戻ってしまった（笑））、必死に始まった直後に着いたらすごい冷房が効いていて、上着をきて講師の先生の声を聞くと、すや～っと・・・。
そのせいだけでは無いですが、今日はちびっと残業をしてきました。
仕事の方が眠くならないかも。
私は今持っている仕事が無いので、他の人のお手伝いをしながら、気楽に和訳をがんがんやっています。（和訳を仕上げる期限はなし。）
今日残業したのはお手伝いの人の仕事がとても！佳境なので。
これで決定稿！と思ったら、直しが入って、またこれで決定！とサインをもらうと別の所から文句が出て・・・その繰り返しで、もう期限は１日過ぎています。
１日ぐらいの遅れはよくあることと、みんな鷹揚に構えてくれていますが、明日には片付くといいねぇ。
どんな内容の仕事かは、万が一私が引き継いだら明かしましょう。
（そんな面白いものではないですが(^^)）

8/20 10:52の方
大丈夫ですよ。(^^)
引き続きご連絡お待ちしております。
（なんか業務連絡みたいですみません。）

iPOD使ってみた

ン年前に購入したiPOD miniをやっと起動しました。
何で起動できなかったって、それはうちのPCがMacOS9だったせい。
普通は確認してから買うよねぇ・・・。
でも、まさかアップル様がOS9をここで切り捨てるとは思わなかった訳よ。
で、多分３年越し位で電源を入れたら、ちゃんと動いてくれました。
iPODの電池ってそういえばリチウムイオンだっけ・・・！？
リコールになった話は聞いてないけど大丈夫かしら。
あんまりにも使ってなかったので、電池の持ちってどうなるのかな？

あと買って使っていないのは、スキャナーくらいかな。
これはWindows専用なので（最初は私もWinユーザーだったのよ。）うちにあるWin機にインストールさせてもらおうかと画策中。
スキャナー使えたらやりたいことあるんだよねぇ・・・
　
昨日は文章を書いていたら、なんか相関関係がごかごちゃしてきたので、思わず図を書いてしまいまいた。
そうしたらすっきりとした。
セフィとヴィンは今マイナスイオンを求めて、お散歩中の場面です。
私が暑いのでどうしても涼を求めてしまう・・・。