嬉しくてご報告

こんな事でこちらに書く事ではないとは思うのですが、実は世界一周ツアーが決まりまして（仕事です）海外希望の私としてはかなり浮かれております。
しかもファンのサイト様が続き物の新作を最近アップデートして頂きまして、こちらもかなり大好きかなっと。
ああーっ、自分も何か書きたく（描きたく？）なっちゃいますね。
でも、出張が５月中旬なのでおとなしくお勉強しておかなければ大変な事に。
初海外はしご出張なので体力（っていうかどこまで時差に対応出来るか）がかなり注目されます。
がんばれ私！！

無事にお帰りに

先週の楽しい接待は無事に終わり、コンファレンスの聴講もしっかりとやってきました。
（眠かったけど・・・）
やっぱり研修を聞くだけ２日連続はきつい。
ちょっと接待して、観光案内して、仕事の方がどれだけ楽か。
学生時代は先生や教授からそんな授業をおとなしく？受けていたのに、この年になると全く聞いていられません。
眠るかしゃべるか全然他のことをするか。
こんな時人間辛抱が肝要なんて言葉を思い出すと、自分がいかにこらえ性がないか分かります。
あ～成長したいものだ。
少しはましになっているのかしら？
まあ、学生のときよりは自主的になったと思うのですが。

観光案内は結局池袋に連れて行きました。
日曜なのに空いていてラッキーです。
サンシャインの58Fでディナーを食べて、西友でショッピングをして化粧品を買って、おしゃべりしてというコースです。
日本が初めての方一人と、２０年前に着た方一人の計２人。
本当は相撲か三社祭なんて良いかと思ったけど、伝統的日本は興味がなかったらしくあっさり今の東京を見せることに。
東急ハンズでも楽しんでいたようです。
でも、すごい買い物量でした。
スーパーの一番大きい袋３個分くらい買ってた。
買い物に興味がなければ水族館か、プラネタリウム（コニカミノルタさん！英語版も作って下さい！）も考えていましたが、杞憂でした。
展望台に行く時間くらいしかなかった。
まあ、また日本にいつ来れるかって聞いていたようなので、きっと満足したに違いありません。

清水玲子の秘密というマンガを知っていますか？
最近新刊がどんどん出ているのですが、３巻が在庫切れで中古市場で高値で取引されていました。
高いのは口惜しいので増版が出るのを待っていたのですが、近所の本屋で在庫発見！
即買いして読んだらやっぱり面白かったです！
でも気持ち悪い題材だけどね、全体的に。
ちょっとハードな話を読みたい方にはお勧めです。
こんどTV化するようですが。

今週末からお休みを頂くことに。
かなり楽しみ～。

ひと仕事終わりました

火曜にblogぐらい書こうと思ったのですが、疲れて書きかけの保存を忘れ結局今日に。
また９月にあったような全体会議の準備で忙しかったのですが、今回は通訳として会議に出席しました。
そして、、、つ・・・疲れました。
通訳と言ってもTVで見るようなかっこいいものではありません。
外人の隣で日本人のコメントをぶつぶつ訳している感じ。
でも、Q&Aになると会議の資料にない質問をしたり、関係ある質問をされたりとあっという間に焦ります。
発表だって全く資料に即していないと、訳せざるを得なくなりしゃべっているのを必死に聴いて出来るだけ訳す。
会議は半日休みなしなので、結構ハード。
私は途中でトイレに行きたくて大変でした。

取りあえず今日の休日はじっくりお休みで・・・。

実は明日テストなのです

久しぶりの試験なんて緊張しまくりなのですが、試験を受ける大部分の方と一緒で私も試験勉強が全然出来ていません。
しかも３月はうちの部主催の会議の準備、７月に始まる法人設立準備等最近イベントが目白押し。
気の休まる暇はないかも。
取りあえず、明日の試験に向けて最後の詰めぐらいはしないとな、とおもっているのにblogを書いてゲームをしてしまう。
ああ、ダメな私。
ってことで、更新は今週出来たらやりますね。
妙な話は一個書きかけて載せようかと思っているのですが、本編はどうなるかちょっと不明です。

あと、BCを再開してしまいました。
やっと救出任務を出来るぐらいレベルアップ。
まだ３個目の任務なのですが、この辺からどうしてもスムースにクリア出来なくってフリーモードにしたりして時間をつぶしてました。
今猟銃（女）を使っています。
使いにくい気もするけど、見かけと性格が一番私似な気がしたんだよね。
早く次の面に行きたいけど、忙しいから当分無理だわ。

SPC SPE SP？？？

昨日で力つきた私に経理で新たに仕事がまわってきてしまいました。
まあ、結局は英訳なんですが。
「特定目的会社」っていう意味不明なものに対するお知らせを、英訳するお仕事です。
まあ分量自体は少ないので概訳はすぐ出来たのですが、何しろ英語を考えていない日本人の文章は一番訳しづらいです。
日本語の表現を、英語で普通どう言うか変換してから、みたいな。
そうしないと、よく分からない英語になっちゃって読んでも日本語か英語かよく分からない文章に・・・。
（って、自分が分からないだけですが。）

今週は緊張しました。
でも、一番おいしかった食事は接待の中華だったりして・・・
こういう接待の場って、絶対にいい所でやるんですよね。
でも、接待なので楽しめない・・・料理人の方はこういうシチュエーションでも楽しめる料理を考えて頂けているのでしょうか？
私は会話を楽しむ方なのですが料理がおいしいと、更に食べてしまい、今日はカロリー過多を調整中です。