Labyrinthe

& Le Charme

日記とか

2009-03-12 19:29:21 | 日記・エッセイ・コラム
kikoです。
やっとこさ夜早く帰れる日がきました。
例の半年に一回ある会議でおおわらわだったです。
手配は二回目、参加は三回目ですが今だに全然慣れません。
今回は一番楽な所、通訳を午後半分です。
最近英語が少し上達したので、通訳の方が(気楽な席では)楽になってきました。
何しろ本職ではないのであまり正確性は求められませんしね。
一年前は外人がいる会食でも大変だったのが、ちょっと進歩です。
このままうなぎ上りに実力が上がって欲しいものですが・・・。

今日は一人でお疲れさま会です。
実際の打ち上げは、昨日やったのですがメンバーは通訳や話題提供、下働き!?で忙しいので寛げませんから。
でも、遠い所をこの会議の為に来て頂けるのはとても嬉しいので出来るだけ楽しめるよう接待です。
一人の人は英国人なのですが、なんとスコットランドにも行った事が無いと言う方で、日本についても何かイメージを持つ以前の問題な感じ。
でも、最初に訪れたアジアが日本であるなら、是非是非良い印象を持ってもらいたいものです。
ちなみに私がスコットランドに行った事があると話したら、今年は行こうと決意されていました。(笑)

来週もアジアからの来訪者がいらっしゃいますので、気が抜けません。
私も休みたいなぁ・・・海外出張でもいいのですが。飛行機で寝られますしね。


拍手お返事

2009-03-02 19:19:57 | My Homepage
2/5 23:55の方
いつも読んで頂いてありがとうございます。
こんなお返事が遅れてしまって、ご自分の分と分からないかも!
ごめんなさい!m(_ _)m

そうですよね。男尊女卑の会社の方が日本では伝統的に多いですよね。
でも、会社の体質ってそんなにすぐに変わらないので自分的にはなるべく前向きに考えるようにしています。
例えば、私は女性なので上司の秘書職をしないといけないのですが、男性なら上司に話しかけるのに用事がないと無理だけど、私だと気軽に話しかけられる、とかね。
お茶だしは女性の仕事と思われているけれども、会社のトップの方と話が出来る絶好のチャンスなので是非男性にもやって欲しいですね。
まあ、その場の雰囲気というものがあるのでだれでもと言うわけにはいきませんが・・・(笑)
貴方も譲れない所は絶対に譲らないようがんばって下さい!
どうも日本の女性は男性に非常に優しいようなので・・・
(私もがんばります!)

うちの偏った趣向の文章を読んで頂いて嬉しいです。
セフィもヴィンもなるべく差別主義者にならないように描写しているつもりです。
でも原作に添っているかと言われると・・・・・・なのですが。
いつかDCあたりでもノベライズしてみたいものです。
コメントどうもありがとうございました。
また是非是非お越し下さいませ(^^)/


あと、拍手を押して頂いている方がもありがとうございます。
短編二個上げたら拍手も更新したいですね?


隔月更新!?

2009-03-02 18:58:45 | My Homepage
なんだか、タイトル通りの更新頻度になりそうなkikoです。
二月に一回更新出来れば良かったのですが、あまりに忙しかったです・・・特に最後の週。
実は激動の人事とかもあって、私のbossは一年で変更です。
まあ、左遷とも昇進とも言えない微妙な動きなのですが。
我々のNew Bossの地位は変わらずです・・・っていうか実質上がっている。
すっごい忙しい人なので、実はお手伝い(というなんちゃって秘書(笑))としてつくのはすっごい不安・・・。

で、気を取り直して更新内容です。
思ったより長くなってしまって、きっとあと一回ぐらいで終われる予定。
セフィちゃんはヴィンが取られないかとやきもきしていて、それを観察しておもしろがるジェネシスさん、みたいな図式になっています。
あんなおじいちゃん誰も取らないのにね。(私は頂きますが。)
で、アンジールさんは自分が頼んだこととはいえ、セフィの失礼に平身低頭って所でしょうか。
シスネちゃんは新しい世界にドキドキわくわく。
ってここで書いても何のことだかさっぱりだと思います。
更新は5-6ですので携帯の方は申し訳ないけど、ページをめくってみて下さい。

昨日は映画のファーストデイでしたね。
チェンジリングを見たくて映画館に行ったら、既に完売でマンマミーアを見てきました。
メリル・ストリープ歌うたえたんだ!っていうかうますぎないか!?
すっごく楽しめて前向きになれるいい映画なので、舞台見ていない方も見ている方もお勧め。
私の知っていたABBAの曲は"Dancing Queen"と"Money, money, money"でした。
外国の方とカラオケ接待に備えてDancing Queenでも練習しておこうかしら。

ちょっと映画ブームになってきて今度の水曜はフランス映画でも見てこようかと思っています。
実はGWにチュニジアに行く予定で、フランス語をちょっと勉強中。
英語でもいいホテルなら何とかなるけど、街の標識はアラビア語&フランス語の併記だと発見したので。
自由に歩けるようになる為に楽しくお勉強です。
今の書いている舞台はタイを参考にしているのだけれども、次の長編は地中海沿岸の雰囲気を出したいので行けるようになって良かったです。
ちなみに今回の空港の描写はタイのスワンナプーム空港(バンコク国際空港とも言われます。)がモデルです。
タイのバンコクは東南アジアの中では別格に栄えているので(クアラルンプールは別の意味で発展しています。シンガポールと香港は全く別格ね。)行かれるとびっくりすると思いますよ。
でも、アジアの泥臭さも健在です。
東京程の洗練は無いけど、昔の東京もこんな風景あったんじゃ、と思いながら書いています。