ピーマンの怪？

日本人なら誰でも知ってるピーマン。
これをこちらで、”ピーマンちょうだい”　などと言っても誰もわからない。
先日もこちらに来ている日本人の同僚と笑ってたんだが、彼は、こっちの人と話している時に”ピ－マン”　と言ったら、”なんやそれ、ピーマン？　けったいな言葉やな？　ピーマン？”と、大笑いされたという。
ほんじゃ、ピーマンは、なんというか？
こっちでは、グリーンペッパーという。
僕のイメージでは、”グリーペッパーは、’ししとう’やろう！”　と、思うのだが、どこに行ってもピーマンは、グリーンペッパーとしか書いてない。
そんじゃ、ピーマンは、何語やろう？　と、いうわけで、辞書を調べてみるとPimientと書いてある。で、説明は、スペイン産の肉厚甘味とうがらし　と、書いてある。　…？なんのこっちゃ？
まぁ、想像するにスペイン語あたりからきてるらしい。
う～ん、”ピーマン”。　なんか、改めて見直してみるとへんな言葉だ。
昔、”お前の頭はピーマンみたいやな。　外側ばっかしで、中身空っぽや。”ってなことをよく言ったけど、なんかまぬけな響きに思えてくる。
不二子藤尾のアニメの”パーマン”は、スーパーマンのちょっと手前で、パーマンだったように思うが、パーマンが成長すると、ピーマンになったりして…。
ところで、”ししとう”　の”しし”ってなんだろう？　英語で言ったら”Lion Pepper”か？
う～ん、なぞは深まるばかり。　
あなどるなかれ、ピーマン。