本当に変化の多かった2007年
沢山の人に心配や迷惑を掛けた一年でもありました…ゴメンナサイ
いつも支えて励ましてくれた友人・家族に感謝
大切なモノを教えてくれたアナタに感謝
今年あまり会えなかったみんな、
是非是非、来年は一緒に飲みに行きましょう
2008年もみんなが幸せな日々を過ごせますように。
よいお年を^^
May these be the happiest holidays
You've known,
and may every day of the new year
be wonderful for you.
(すばらしい休日と新年を迎えられますように)
沢山の人に心配や迷惑を掛けた一年でもありました…ゴメンナサイ
いつも支えて励ましてくれた友人・家族に感謝
大切なモノを教えてくれたアナタに感謝
今年あまり会えなかったみんな、
是非是非、来年は一緒に飲みに行きましょう
2008年もみんなが幸せな日々を過ごせますように。
よいお年を^^
May these be the happiest holidays
You've known,
and may every day of the new year
be wonderful for you.
(すばらしい休日と新年を迎えられますように)