言葉になりません。。
相変わらず翻訳機を通してですが、まったくもってしかし。。
・「
[単独] 故パク・ヨンハ遺族 "マネージャー, 法審判台立てた理由は"(インタビュー)」
2010年 6月30日パク・ヨンハ死亡~2014年 2月13日 前マネージャー執行猶予まで
故俳優パク・ヨンハの前マネージャー A(33, 女)さんが私文書偽造, 偽造私文書行事, 詐欺未収,
窃盗の疑いで 1審で懲役 8月を宣告受けて法廷拘束された去る 14日抗訴審で執行猶予で釈放された。
去年 11月 15日開かれた 1審結審公判で法廷拘束, ソウル拘置所で 3ヶ月間収監されてから 3ヶ月ぶりだ。
裁判府は原審の判断が正当だと見て公訴事実を皆有罪で認めたが,
詐欺が未遂に止めて盗んだ物品を皆遺族に返還した点を斟酌して執行猶予を宣告した。
Aさんは去る 2010年 6月 30日パク・ヨンハが死亡すると一週間後
日本東京の一銀行で自分が持っていたパク・ヨンハ印鑑を利用して
預金請求で 2枚を偽造, 2億4000余万ウォンを引き出しを試みて,
故人が設立した企画社事務室で故人の写真集 40冊と 2600万ウォン分のアルバム,
事務室備品, カメラ, 写真などを盗んだ疑いに起訴された。
裁判府は "Aさんが預金請求書を偽造して引き出そうと思った金額などを考慮する時
責任を問わざるを得ない"と "故人の急な死亡で絶望感におぼれた遺族に
また他の苦痛を抱かれてくれた"と言った。 引き継いで
"Aさんが充分に社会的に非難を浴びたし職を維持しやすくなくなった点,
詐欺が未遂に止めて窃盗した物品を皆返還した点等を考慮する時
実刑維持は苛酷だ"と執行猶予を宣告理由を明らかにした。
Aさんに対する執行猶予が宣告された日夕方ソウル蚕室洞ヨナカンパニーで
故パク・ヨンハの義兄キム某さんとお姉さんパク某さんに会った。
二人は 1年が過ぎる裁判期間を仕上げながら言うことが多く見えた。
Aさんに対しては "切ない"と言いながらも執行猶予で終わった
法の審判が出す事ができない惜しがったりした。
それとともに去る 2010年 6月 30日パク・ヨンハが亡くなった以後
この日まで二人がどうして 1年半が経った時点から法の審判を受けようと思ったのかを話した。
インタビューは 2時間にわたって成り立った。
キムさんとパクさんの主張を加減なしに移す。
"犯行後会社資料を持ってタイ · サイパンにしたヶ月間潜伏"
"ヨンハが急にそのようになってわずか一週間で半月の間に
想像することができない多くの事が起った。
Aさんがやらかしたことを私や家内がほとんど分かっていたがその時は余裕がなかった。
ヨンハがそのように去ったが公開的に言論に知らせながら
もう一度故人の名前を出るようにするのがいいのか悩んだ。
竜荷島そのようになったし, 家族たちも当時大変だった。
お父さんもホスピス病棟にいらっしゃる状況だったし。
キムさんとパクさんは実は Aさんを法の審判にあげる思いをしなかった。
切なく世を去ったパク・ヨンハのためだった。
ところがパク・ヨンハの死後 Aさんが周りにする言葉が二人を激怒するようにした。
故パク・ヨンハと家族の名誉がかかった事だったからだ。
- キム: Aさんが 2011年 7月に某エンターテイメントに入って行って
一アイドルグループのマネージャー仕事を始めた。
ところが周辺の人たちに自分がやらかした事を正当化するためですから事実ではない話をして通っていたよ。
甚だしくは家族たち関連話も事実ではない事を事実引揚騷いで通った。
自分はどんな過ちもなくて自分はマネージャーの権利としてしたが
家族たちが自分が横領, 窃盗をしたと言って通いながら自分をいじめるというなど
話にならない多くの話をして通っていたよ。本当に深刻な状況だった。
パクさんは "斉場から後で中事実だが私たちは悪い人がなっていた。
あの時は Aさんがする行動たちと雰囲気が変だと感じたが時間が経ちながらだんだん分かるようになったし
1年余り後からはもっと詳らかに分かるようになった。
その 1年余りの期間の間 Aさんと何回会ったが全然反省やすまない心どころかあまりにも堂々だった"と言った。
キムさんとパクさんは 2011年 11月検察に陳情書を出したし,
以後 Aさんに対する検察の調査と起訴, 裁判が進行された。
それではどのような事があったのだろう。
- キム: 2010年 6月 30日にパク・ヨンハが亡くなって 7月 7日に Aさんが日本へ行って横領未遂をした。
法院では 2億4000余万ウォン(1800万円)だけ扱われたが,
その外 6000余万ウォン(400万円) 引き出したのがまたある。
この 400万円は Aさん名義の通帳にあるお金だったが実際では会社資金で会社で管理したお金だ。
それを事件が起った 7月 7日同じ日引き出して行った。
会社に関与をしない私たちが分からないと思ったのだ。
後で日本会社と仕事の処理する途中にこの事実が分かるようになった。
一月後にタイから帰って来た Aさんに会ってその話をしたら
ヨンハが亡くなる前 'それお前が持ちなさい'と言ったと言っていたよ。
それで自分が持って行ったと言った。
- パク: そのお金は会社お金ではないか。
8月中下旬に返してもらったがそれとともに言うことが
自分のお金なのにくれると言っていたよ、 だけでなく
Aさんが持って行って返さなかった会社法人印鑑, 法人印鑑, 通帳などを
タイから帰って来た後こそ返してもらうことができた。
キムさんは "未遂に止めた 2億 4000万ウォン, 1800万円は 1円単位まで正確に少なくて
銀行に出した位にすべてのことを持って行こうと思った"と言いながら
"ところで私たちが心痛いことはその 2億4000万ウォンより他のことにあった"と言った。
"窃盗物品, 返してもらったことではなく私たちが尋ねて来たこと"
- キム: 7月 14日に Aさんが午後 3～4時にソウル清淡洞事務室へ来て大騷ぎをして出た後
午後 7時頃にまた入って来ておおよそ 5時間にわたって Aさん, Bさん, Cさん, D氏など 4人が
事務室什物と会社書類などを持って行った。 エレベーターがない建物なのに
数十回にわたって 5階を上ったり下りたりして品物を運ぶ姿が CCTVに撮れた。
ボックスで 30ボックスが越える。 私たちが怒るのはこの時
ヨンハの CDや画譜集, トロフィーみたいな遺品たちまですっきり持って行ったのだ。
- パク: 100リットルのごみ袋 2個を捨てたが, 会社書類を破鎖したのだった。
CCTVを確認してごみ溜めから持って来た。 これは今も保管している。
二人によれば Aさんは犯行以後自分の下でマネージャー仕事をした Bさんと一緒に
絶倒した会社の資料たちを持って一ヶ月間タイとサイパンに隠れた。
- パク: 以後にメールでタイから連絡が来た。
Aさんと Bさんの退職金くれと。 そのメールが来る前に他の職員たちは
退職金すべて精算をしてくれたから Aさんも退職金当然与えるのがいいと思ったが
さまざまな事件をやらかした状態でどうしてそのように堂堂と話すことができるのか。
口座振込みしてくれと言うところ顔補でくれると受けに来なさいと言った。
何日後 Bさんが本人の退職金をくれと来たよ。
退職金を支給した後持って行った会社の資料を出しなさいと言った。
すると会社その資料が Aさんの家にあると言って Bさんと一緒に Aさんの家へ行った。
その家へ行ったら一緒に窃盗を一 Dさんがその家にあったし開いた口が塞がらなくも会社にあった,
消えたヨンハの品物がそこにすべてあった。弁護士に聞いて見たら
私たちの品物だから自力救済で持って来ることができると言って尋ねて来た。
Aさんが寝るのが遺族に返したと言うのにそのように私たちが尋ねて来たのだ。
まだまでも Aさんがどうして品物を持って行ったのか, 見当は行くものの, 直接説明は聞けなかった。
◆ 2010年 6月 30日パク・ヨンハ死亡当日
- パク: Aさんが斉場から代表を変えようと言った。
Aさんが葬式支払う間私に取り出した話の中で一つが代表変えようという話だった。
会社状況を話せばで大きい事生物のように話していたよ。
当時会社代表名義がヨンハお母さん名義になっていたが
その頃話すのがお父さん名義に変えようがしようとした。
ところでお父さんは当時病中だからホスピス病棟にいらっしゃった。
それでも Aさん自分の名義でしようとしていたよ。
余裕がないのに今会社名の変えるのが何が重要なのかまずヨンハよくすごしてだんだん相談しようと言った。
中では 'この状況にこの話が出なければならないが' 思った。 雰囲気がとても変だった。
◆ 2010年 7月 1日パク・ヨンハ出棺前日
- キム: 家内と私はこの日夜明けに一山と盆唐に葬地を見回った。
お母さんは突然の大変にお父さんがいらっしゃる病院に入院なさった。
この日一日本ファン(Aさんと親しい. パク・ヨンハの熱烈なファンだから死亡消息に急に韓国へ来た。
法廷でこのファンが書面で証言を提出した)斉場へ来て家族たちがいないのが怪しげで
Aさんにかんだらお母さんはショッピングしに行ったし
お姉さんと妹兄は食事しに行って席にないとヘッダだったよ。
その頃にその日本ファンは家族たちが本当に悪い人だなと考えをしたと言う。
- パク: そうなことが私たちを腹立つようにする部分だ。
Aさんが私たちが葬地を見に行くか知れなかったのでもない。
その日私にお姉さんよく行って来なさいと挨拶までした。
お姉さん葬地よく行って来なさいと, 席よく見ていらっしゃりなさいと。
- キム: 家族たちはそんなに悪い人ばかりたちと葬礼期間の中に
分かる芸能人たちが入って来れば急に解くに抱かれて泣いてそうしていたよ。
万感が交差した。 斉場へいらっしゃった方々が
Aさんがどうしてこちらにオーバーするのかいぶかしがっていたよ。
Aさんが誰が来るだけで倒れてつかまえて泣いてするから。
- パク: 私たちがこの事件を法に訴えた理由の中で一つは
こんな常識的に理解することができない人が芸能界で働きながら
第2, 第3の被害者を作らないように願う心である。
◆ また 6月 30日パク・ヨンハ死亡当日
- パク: 突然の事に気が抜けるのに Aさんが私に
Bさんを連れて行ってお兄さんコンピューターに
お兄さんが自分の葬地を決めた所があるのか確認して見なさいと言っていたよ。
その晩 12時にヨンハの家(論硯洞)に行った。
この時 Bさんがヨンハ品物, コンピューター, かばん, 携帯電話このようなのをすべて持って行った。
私は余裕がなかったし必要だと言ったら持って行きなさいと言った。
そしてからヨンハ出棺日(7月 2日) 遅い夜に Aさんに電話があった。
'パク・ヨンハの家の門ちょっと開けてください'と言っていたよ。
Aさんがマネージャーだから元々家の門パスワードが分かっていた。
ところが死亡当日お母さんが主人にパスワードを変えなさいと言った。
それで主人が変えて出た。 だから Aさんが入って行くことができなかったんだろう。
どうしてそうなのかと言うから自分が整理もして掃除もしなければならないと言った。
それで弟の品物はお母さんが初めて触るようにするのが当たるようだ,
私が大まかに整理したと中開いてくれた。 そしてヨンハ去った瞬間から
変なことが多かったからより一層開いてくれることができなかった。
執拗にも翌日夜明け 5時に電話をして家の前だからパスワードを知らせてくれと言ってした。
状況が普通ではなくて朝早く事務室で Aさんに会った。
Aさんは会社の話をしながら会社通帳と言いながら 2冊を見せてくれていたよ。
ぴったり 2冊であった。 話になるか。 中に 'あ, お前は本当に変な人だな,
会社に通帳 2冊だけあるというのが話になるか'と思った。
後で確認するから会社通帳がもっと多かった。
◆ 2010年 7月 7日 Aさん日本銀行で引き出し試み
- キム: Aさんが 7月 7日夜飛行機で韓国に帰って来て我家に夜 11時頃来て 30分位の話をした。
当時進行の中だったコンサートが腰砕けになって数十億ウォンの損害が出たと言った。
献花式をあげるのにとてもやや小い規模でスタッフだけ集まってして家族たちはいなくすると言った。
その翌日家族とは賞のなしにそのように報道資料を出したよ。
実は 7月 7日午後に日本マネージメント社で Aさんの銀行引き出し件で確認電話があったし
深刻な状況なのを把握して家族たちが翌日日本に入って来ることで要請した。
7日の行為がばれたことを認知した李さんは 7日夜に韓国に帰って来て
家族たちは翌日日本に行った。 8日に出てお母さんが日本へ行って関係者たち話を聞いたら
7月 18日東京国際フォーラムで献花式が大きく進行される予定で
家族たちも当然参加することだったことが分かるようになった。
実際に献花式当日には 2万名余のファンが参加した。
キムさんとパクさんは "Aさんが当たり前の家族たちの権利を徹底的に遮断される
変な行動たちをどうしてしたのか到底理解することができない"と言いながら
"一方では相当な意図があったことを見当をつけることができる"と言った。
◆ 2010年 10月 22日パク・ヨンハお父さん死亡
- パク: お父さん葬式の中で入館式の時, 斉場に家族たちがいない振ることを利用して Aさんが弔問を来た。
後で見たらヨンハの友達芸能人何人と一緒に来たよ。
多分友達は連絡先が Aさんの外にいなくて Aさんに電話して斉場へ来たようだった。
後でうちの親戚が Aさんがしかで電話する音を聞いたが
'家族たちはあまりよく啓示だから心配するな'と言ったと言う。
家族と常に連絡しながらうまく行くことのようにね。
パク・ヨンハ亡くなった直後からそういう犯行をした人が
堂堂とお父さん斉場に現われてこんな行動たちができるのか
もう一度この人本当に悪い人泥丘国高思った。
パクさんは "この話を一生明らかにしないヨンハにすまないようだった"と言った。
"もっとたくさん明らかにすることができる部分があるが
それでもこれ位だけ明らかにしたこと"と言いながら
"この位でもしなければとても大変のようだった"と目頭を赤くした。
- キム: 私たちは Aさんの引き出し試みも無為で終わって
ヨンハの品物も捜したから法的対応はしないようにした。
亡くなったヨンハの名前が再びオルラックネリラックすることを願わなかったから。
ところで私たち周辺で分かる方々, 日本の方々も私たちが法的に対応しなくて吟っているから
どうしてじっといるかと言っていたよ。 それで 2011年 11月に検察庁に陳情書を入れた。
検察で 1年以上調査をして 2013年 2月に Aさんを起訴した。
始める時易しい喧嘩ではないと覚悟したがこれがおよそ 2年半にかけて進行された。
"ヨンハと兄弟した Eさんはどうして Aさんを採用したか"
韓国芸能マネジメント協会(以下 '芸マ協')は賞罰調整倫理委員会(以下 '賞倫委'を開いて
Aさんに対して去る 1月採用禁止決定の議決した。
これは事実上の芸能界退出措置で, 裁判が進行中の事項に対して
芸マ協が採用禁止決定をしたことは異例的なことだ。
賞倫委は "Aさんが社会的な物議をかもしたしその結果
社会的に本業界従事者たちに大きい傷を残した"と言いながら
"裁判が進行の中にもかかわらず, 結果を待ちながら自ら慎んでいなければならない時点にも
国内某エンターテイメント会社のマネージャーで堂堂と仕事をして日本で堂堂と活動をした"と指摘した。
賞倫委は "Aさんが懲役刑後にも日本等地で芸能マネージャーで活動する可能性が濃厚な状態"と言いながら
"非適格芸能マネージャー Aさんに対する情報を日本エンターテイメント関係会社らに伝達するはずであり,
大韓民国のすべてのエンターテイメント留官団体にもこれを知らせて業界の堅実化をはかること"と明らかにした。
- キム: 裁判は終わったが相変らず疑問の起こる部分がある。
2011年 7月頃 Aさんと Bさんが某エンターテイメントに入社した。
有名作曲家 Eさんが共同代表でいる会社だ。
Eさんとヨンハは在世に作曲家と歌手で近くの間柄だった。
亡くなる直前までも兄さん, 弟間で過ごした。
ヨンハが亡くなって2010年 9月に Eさんに会って Aさんの話をしながら
あらゆる事があるのにどうすれば良いかと言ったら法的に処理しなさいと, ためらうなと言った。
ところがわずか 1年も経たなくて Aさんと Bさんを採用した。
Eさんを尋ねてどんなに Aさんを採用することができるとしたら使うしかないと言っていたよ.
以後 Eさんを何回会って Aさんの採用に関して問った。
その時ごとに正確な返事を避けて話題を変えたし
もし有罪判決が出れば誰より Aさんを処理すると言った。
今は Eさんが Aさんを採用した状況で裁判で有罪が出れば断罪をして
お母さんをお伺いするとしたことが去年 5～6月頃だ。 そして 8～9ヶ月が経ったが連絡もない。
"生きる日多い Aさん, 反省して暮したら"
故人のお姉さんパクさんは "大変な時間だったが,
不思議にも Aさんが空仕事ごとにぼろを出すことを見れば魂があるという気がする。
ヨンハの魂言葉だ"と言った。 キムさんは "ヨンハが亡くなって 3年半位になったが
もう家族たちもどの位安定した。 その頃には一日, 一日過ごすのが苦痛だった。
明日また何の事が起るか心配だった"と言った。
- パク: Aさんが去年 11月法廷で 'パク・ヨンハと今まで一緒にして来た会社と言いながら
その権利で (遺族)家族を守ろうと思ったが
過ち歪曲されてこの席に立ったと言ったことがまだ記憶に残る。
- キム: Aさんが去年 11月法廷で 'パク・ヨンハと今まで一緒にして来た会社と言いながら
その権利で (遺族)家族を守ろうと思ったことがこんな結果になった'と言ったことがある。
正常な人なら反省と謝りが先にないか。
ところが Aさんはただ一回の謝りのメッセージもなかった。
- パク: 一日本ファンが述べた言葉を思い出す。
自分は Aさんと親しかったし妹のように思ったが自分が分かる Aさんが
これから生きる日がもっと多い人なのに反省をしてよく暮らしたら良いと言っていたよ。
その方が泣きながらそんな話をするのに万感が交差した。
実は Aさんに対する容赦? そんな事があるかは分からない。
しかしあとその人が日本ファンの言葉ように買ったら良いだろう。
・「
パク・ヨンハ前マネージャー, 抗訴審で懲役 8月執行猶予 2年宣告」
(抜粋)
一方パク・ヨンハ前マネージャー消息を接したネチズンたちは
“パク・ヨンハ前マネージャー, 処罰が惜しいね”
“パク・ヨンハ前マネージャー, あんなにも働いて通ったが低位処罰になるか?”
“パク・ヨンハ前マネージャー, 気を付けるのを”
“パク・ヨンハ前マネージャー, 執行猶予なら反省たくさんしなそうに” など反応を見せた。
・「
前マネージャー "誰のための法か?"」
(抜粋)
一部ネチズンたちは "パク・ヨンハ前マネージャー法はどうしてあるのですか?" ,
"パク・ヨンハ前マネージャー模倣犯罪が増えるあてもないんですか?" ,
"パク・ヨンハ前マネージャー故人を思えばそれではだめです." ,
"パク・ヨンハ前マネージャー芸能界でまた働きなさいという話でしょうか?" ,
"パク・ヨンハ前マネージャーみたいな犯罪をまた上げないつもりと言う保障は?" ,
"パク・ヨンハ前マネージャー本当に頭に来ますね." などの反応を見せた。
・「
故 パク・ヨンハ前マネージャー芸能界また携わることができるか?」
・「
パク・ヨンハ前マネージャー, 執行猶予宣告受ける.. 今後の歩みはどうなるか?」
・「
故 パク・ヨンハの前マネージャー, 抗訴審で執行猶予宣告 … 理由は?」
・「
パク・ヨンハ前マネージャー, 原審覚めて執行猶予宣告受けて」
・「
故パク・ヨンハ前マネージャー執行猶予で釈放されて, 日銀行で 2億4000万ウォン抜き取ろうと思ったが …」
発売中「LOVE! 韓国TVドラマ 2014」
)
」
