ヨンハの通訳担当といえば、尹春江（ユン チュンガン）さん

これから「華氏９１１」を観て来るので「アリゾナの魔法」の話は明日にでも。。。
ということで、いつもヨンハの通訳をしてくれている、尹春江（ユンチュンガン）さんの紹介を。。。
ＥＬＴのギタリスト伊藤さんに似ているよね。＾＾
中居くんや浜ちゃんにいいようにイジられてイイ味出してますよね～。
とてもチャーミングな女性です。



Profile
尹春江（ユン チュンガン）
韓国映画の字幕翻訳兼ライター兼通訳。
新潟県生まれの在日３世。
働きながら八歳の娘を育てています。
和光大学人文学部卒。
劇場公開作品・テレビ放送作品・映画祭上映作品・DVD発売作品など、数多くの韓国映画の字幕を担当。
日本語字幕翻訳を担当した劇場公開作品には「純愛中毒」「テハンノで売春していてバラバラ殺人にあった女子高生、まだテハンノにいる」など。
プロモーションで来日する俳優の通訳をつとめることも多い。

夢は「いつか、韓国映画を常に上映している専門館をつくりたい」という、とても有能で素敵な女性。
テレ朝でも放送された「イヴのすべて」
テレビは吹替えだったけれど、字幕翻訳は尹春江さんだそうで。
これ見てチャン・ドンゴンのファンにもなっていた私(笑)

□新潟コリア新時代
□韓国映画とハングル様より参照