病的な嘘つきは遺伝的先天性なのか、後天的教育のせいなのか

「アメリカとテロテロ支援国家指定解除に合意したニダ！」

時事ドットコム：北、「テロ支援国解除に同意」と発表＝年内の無能力化で－米は否定
2007/09/04-01:37
　【ソウル３日時事】
朝鮮中央通信によると、北朝鮮外務省スポークスマンは３日、
ジュネーブで２日まで行われた６カ国協議の米朝作業部会で、北朝鮮が年内に既存の核施設を「無能力化」することに伴い、

米国が北朝鮮のテロ支援国指定を解除することに同意したと明らかにした。朝鮮通信（東京）が伝えた。

しかし、ＣＮＮによると、米国務省高官はこの発表を否定した。

　北朝鮮外務省スポークスマンはまた、

米国は対敵国通商法に基づく北朝鮮への制裁を全面解除することも受け入れたと主張。

「今後開かれる６者会談（６カ国協議）全体会合で進展を遂げることのできる基礎が築かれた」と米朝部会の成果を前向きに評価した。

U.S.: N.Korea still on terrorism list - CNN.com
WASHINGTON (CNN)
The United States has denied claims from Pyongyang that North Korea has been taken off the U.S. list of state sponsors of terrorism.

まだテロリストの上の北朝鮮

合衆国は平壌からの北朝鮮がテロ支援国の米国リストから占領されたというクレームを否定しました。
（当然機械翻訳）

The official was not authorized to discuss sensitive details of diplomatic discussions on the record, and spoke to CNN on condition of anonymity.

職員は、記録についての外交議論の機密の詳細について議論するのは認可されないで、匿名を条件にCNNと話しました。

～

The senior State Department official told CNN that in February, as an part of the six-party talks involving North Korea, the United States agreed to beginning a process of taking North Korea off the list.

上級国務省の職員は、2月に北朝鮮にかかわる6カ国協議の一部として、合衆国がリストから北朝鮮を占領するプロセスを開始するのに同意したとCNNに言いました。

But the official said that did not mean the United States was ready to take that step before North Korea took further actions.

しかし、職員は、それが、北朝鮮がさらなる行動を取る前に合衆国をその方法を採る準備ができているのを意味しなかったと言いました。