English follows
広島から京都へ着いた。京都駅の地下のレストランでお昼を食べた。
ベジタブルカレーを注文、ここは京都である。カレーの中に生麩が入っていた！！
ザ・京都スタイル！！美味しかった。
We arrived at Kyoto station. We took a lunch at a restaurant of Kyoto station.
I had a vegetable curry, it is Kyoto, there were namahu in it!! Kyoto style!!
English follows
厳島神社へ早朝に参拝した。
I visited Itsukushima shrine in early morning.
フェリーで広島へ戻る。昨夜の大雨でJRが止まり、広電で行った。予定の新幹線には間に合わず、１時間遅れで乗ることができた。
I went back to Hiroshima. JR line stopped because of the heavy rain last night, so we couldn't get on the shinkansen, we got on one hour later shinkansen.
English follows
広島平和記念資料館の後は、宮島に向かった。
I went to Miyajima after visiting Hiroshima Peace Memorial Museum.
English follows
広島平和記念資料館で新井俊一郎さんのお話しを聞いた。
夏に広島へ行くので、春から少し予習をしていた。
映画「オッペンハイマー」を見たり、戦争体験者のお話しを聞いたりした。
新井俊一郎さんは、９３才というご高齢にもかかわらず、非常に力強い声と口調で１３才という少年にとって戦争というものが現実にどういうものだったかということを語ってくださった。
平和文化 No.180_08 被爆体験記「悲劇の中学１年生」本財団被爆体験証言者 新井俊一郎 (city.hiroshima.jp)
I listened to Mr.Arai Shunnichiro's story at Hiroshima Peace Memorial Museum.
I studied a little bit about war and Hiroshima since spring.
I watched the movie "Oppenhiemer" and listened to the story from the person who had experienced the war.
He is 93 year old, but full of energy.
He told with strong voice what the war it is for the boy thirteen year old by real.
English follows
広島 原爆ドーム
Hiroshima, Atomic bomb dome
平和記念公園内の平和の鐘の池
Hiroshima Peace Memorial Park A pond of Peace bell
資料館そばの噴水
Fountain
