English follows
見帰りの滝の遊歩道大冒険の後は、渚館きむら唐津茶屋でお昼を食べた。
After my big adventure at Mikaerino taki, we went to Nagisakan Kimura Karatsu dyaya restaurant.
唐津はやはりイカの活きづくりがおいしい！
Squid sashimi was very good!
いかしゅうまい
Squid shumai
English follows
佐賀の唐津の見帰りの滝へ行った。
自然の中に来ると、本当にうれしくなる。
見帰りの滝はかなり大きくて大迫力だった。
滝の上の方まで行ってみた。
I went to Saga, Mikaerinotaki.
I was really happy when I was in the nature, Mikaerinotaki was pretty big and dynamic.
I went up to near the fall.
小さな石仏がたくさんあり、神聖な場所だった。
There are many small stone gods. It is a very sacrad place.
滝を見た後、遊歩道があるので、通って帰ることにした。
行ってみたら遊歩道とは名ばかりで、誰も通っている人はいなかった。
昨日かなり大雨だったので、アジサイの茂みは成長し、道はところどころ少し崩れ、落石があったりした。
ちょっと怖くなってきた。
引き返そうかと思ったが、それだとバスツアーの集合時間に遅れるかもしれないので、そのまま続行することにした。
しかし、歩いていても川の向こう岸に行く橋があるのかもわからなかった。
ついに、遊歩道のどん詰まりまで来た。なんと橋はなかった。
川の飛び石を渡って向こう岸に行くしかない。
しかも前日の大雨で水嵩が増しているから、足首くらいまで水につかるのは必至だ。
もし流されたら死んじゃうかな。
しょうがない、意を決して靴と靴下を脱ぎ、川を渡った。
無事に渡りきれた。大冒険だった。
After watching the fall, I decided to go to a promenade path along the valley.
It is called a promenade path, only the name, there was none.
It was heavy rain yesterday, the bush grown big, the path was sometimes broken, there were some fallen stones.
I became a little bit scared.
I thought that it was better to go back, but if do so, maybe I can't be on time to bus tour.
I decided to keep go on the path.
I even didn't know there is a bridge to go to the road to bus stop.
At last I saw no bridge to over the river.
There was no way to go to the bus stop, I had to across the river.
I took off the shoes, and I did.
English follows
佐賀県唐津市相知町の見帰りの滝では、あじさい祭りをやっていた。
第34回見帰りの滝あじさいまつり／唐津市 (karatsu.lg.jp)
It opened Ajisai festival ( Hydrangea festival ) in Karatsu city Mikaerinotaki.
English follows
佐賀の見帰りの滝へ行ってきた。
あじさい祭りをやっている。
I went to Mikaeri no taki.
Ajisai festival ( Hydrangea festival ) opens now.
かなり大きな迫力のある滝だった。落差１００メートルだそう。
It is a pretty big fall, about 100 meters.
English follows
５月に神代植物公園へ行った時に買ったミニバラ。
３回目くらいの花が咲いた。
本当に小さくて２センチくらいの花だ。
When I went to Jindai botanical park, I got a mini rose pot.
It came out bloomed again, maybe third time.
They are really small rose, 2 centimeters.
