1640日の家族 La vrais famille

English follows

 

映画『1640日の家族』公式サイト (longride.jp)

フランス映画「１６４０日の家族」の試写会へ行ってきました。

フランスの里親制度である家族が１才の子どもを迎えて、実の親にその子を戻すまでの物語です。

血はつながっていなくても、実の家族同様に大切にされ兄弟との絆も育まれるけれども、、、。

監督の実体験を元にこの映画は作られたそうです。

日本とフランスの色んな違いを映画を観ながら感じました。

お母さん役の女優がとてもきれい。元モデルだそうで、納得。

ラストは切なくてたくさん泣いちゃいましたね。

I went to preview the French film "La vraie famille".

This film made by based real story of a film director.

The story is about a foster familly and a child for 4 years.

The child will go back to real father...

I cried a lot! It was really hard to separate mother and child!

 

美術のじかん An art lesson

English follows

 

カタカナの名前　かたかなのなまえ　 The name of Katakana

1 ちんぽむというげいじゅつかしゅうだんを　せんせいが　しょうかいした。
1 The Art teacher introduced “Chim Pom”, a group of artists.

 

２　あれ、なんだっけ！？　うえのにある　ばっはだか　ごっほだか
2 What is that again!? There is something in Ueno called Bach or Gogh.

 

３　あ、ばっはでも　ごっほでもなく　ろだんかな？ かんがえるひと　
3 Oh, it’s not Bach or Gogh either, is it Rodin? The Thinker by Rodin Le Penseur in French
(It’s neither Bach nor Gogh,)

 

４　そうそう！　ろだん！　おれ、てすとで　ろびん　ってかいちゃった！！
４　Yes, that’s it! Rodin! I wrote “Robin” on the test!!

 

言いにくいことば A difficult word to say

English follows

いいにくいことば　こまごめ

The word that is difficult to say, Komagome

1 あなたのいえ、どこだっけ？こめこめ？　かんこくしゅっしんのともだち
1 Where is your home, again?　Komekome? (“kome” means rice.) Korean friend.

 

２　こまごめだよ。　こめこめじゃなくて
2 It’s Komagome. Not Komekome.

 

３　あなたのおうち、ごまごまだよね？ちゅうごくしゅっしんのともだち
3 Your home is in Gomagoma, isn’t it? Chinese friend.

 

４　こまごめ、、、です。　ごまごまじゃない、、、。
4 It’s Komagome… Not Gomagoma…(“goma means sesame.)

 

 

ゆめパのじかん A time of Yume Pa

English follows

ゆめパのじかん

『ゆめパのじかん』公式ホームページ (yumepa-no-jikan.com)

映画のご紹介。

ゆめパのじかん。これは川崎市子ども夢パークを撮ったドキュメンタリー映画です。

略称「ゆめパ」。

ゆめパに集う子どもたちの生き生きとした表情をカメラがとらえています。

学校に行けない子どものためのフリースペースもある。

子どもたちの語る言葉にいろんなことを考えさせられました。

７月９日（土）から東京ポレポレ東中野を皮切りに全国順次上映される予定です。

おススメです。

子ども、教育、地域社会、といったテーマに関心のある人もない人も是非ご覧ください。

I recommend you a documentary film, " Yume Pa no jikan ( A time of Dream Park)".

This is about a park of children in Kawasaki city in Kanagawa, Japan.

A camera took children who visited this park, it is very interesting.

The words that children talk, it makes me think about a school, an education, and other idea a lot.

Please go to Porepore Higashinakano movie theater.

 

ロサのバナナケーキ Rosa' s banana cake

English follows

ロサのバナナケーキ。

そして、アベナ。アベナはオートミールを香辛料と牛乳で煮たもの。

Rosa's banana cake.

And Avena. Avena is drink of outmeal and milk and spices.