English follows
夕方、仕事から戻って少しだけジョギングした。
小さな公園を通った時、いい香りがした。
止まって見てみると、藤の花が咲いていた！
そして、スズランも咲いていた！
I jogged a little bit after I came back in evening.
When I passed by a little park, it smelled good.
I stoped and looked around, a wisteria flower came out bloomed!
And more lily of the valley came out bloomed also!
English follows
はるもに たべものじゃない まりおくん
Harumoni isn’t a food Mario
１ びじゅつのじかんのはじめに まんがをみせている。
きょうのまんがの たいとるは 「はるもに きゅうしょくのじかん」 やかんちゅうがくのときの おもいでだ。
1 I show students my drawings at the beginning of art class.
Today’s cartoon title is “ Harumoni, dinner time “. My memories from when I was a teacher in night junior high school.
２ はるもに きゅうしょくのじかん ぷろじぇくたー
はるもにって おいしいですか？ わくわく
2 Harumoni, dinner time a projector
Is it yummy, Harumoni? He is excited.
３ はるもにってね、「おばあちゃん」っていういみなんだよ。 たべものじゃないよ。
3 Harumoni, it means grandmother. It is not a food.
４ なーんだ。たべものじゃないのか、、、。おいしいものだとおもったのに、、、。がっかり、、、
4 Oh, it is not a food…. I thought that it is something delicious…. Disapointed…
English follows
くいしんぼうの まりおくん
a foodie boy, Mario
1 ちゅうがくいちねんせい だんし まりおくんは
びじゅつのじかん
1 Mario is a 1st grade junior high school student, in art class
２ いつも はんばーぐ とか たべものの えをかく
2 he always draws pictures of foods, like hamburger steak.
３ とっても たのしそう。。おいしそうだなー。
3 He looks very happy...It looks yummy.
４ せんせい！ きょうは すてーきかいてみました。いいね！
4 Ma'am! I tried to draw beefsteak today. Nice!
English follows
先週、ミーヨンの写真を受け取った。
ガンジス川の写真だ。
寝室の壁に飾った。
これで寝る時と目覚めた時はいつもいっしょだ。
I revieved Mi-Yeon's photogragh last week.
It is Ganzis river's.
I put on the wall in my bedroom.
I will be it when I sleep and wake up.
English follows
緑バナナが手に入った。さっそく、パタコン作り。
そして、お昼ごはんとして食べました。
おいしい。
I got a green banana, so I cooked Patakon.
That was my lunch.
Yummy.
