回転焼 カムカムエブリバディの影響 Kaitenyaki (Japanese pancake)

English follows

 

 

 

 

 

 

かいてんやき
かむかむえぶりばでぃ　の　えいきょう

１　ゆうじんたちとあった　かえりみち、、、。
　　ともだち　　わたし　「あ」
　　じてんしゃ　のりながら

２　じてんしゃ　のりながら　かいてんやき　たべてる、、、。
　　かむかむえぶりばでぃ　みてると　たべたくなるんだよねー。
　　かってかえろう！

３　あ！　うんこだ！

４　ちがうよ！さっきの　おっさんが　おとしてった　あんこだよ
　　あはは！

　Kaitenyaki (Japanese round pancake)
The influence of NHK drama series of Come Come everybody
　
1 On the way of going back home after friends meeting
A friend Me "Oh!"
A man driving bicycle is eating a kaitenyaki (a Japanese pancake)

2 When you watch NHK drama series "Come Come everybody", you should want to eat a kaitenyaki.
I'll buy it before taking a train and go home.

3 Oh! Someone dropped a poop!

4 No! It's not a poop, but a beans paste that man on the bicycle dropped!
　Hahaha!

ある日曜日 My Sunday

English follows

今日は２２２（にゃんにゃんにゃん）でネコの日！

ある日曜日の過ごし方。有楽町へ行って、髪の毛のお手入れをして日本橋へ行った。

新しいビルがある！

Today is a cat day!

I went to Yurakucho, and after my hair treatment of beauty clinic, went to Nihombashi.

There are some new buildings!

友人たちに会い、お昼を食べた。

岩合光昭のねこの写真展のチケットをいただいたので、三越デパートへ行った。 

I met my friends and had a lunch.

And one of my friend gave me a ticket of Cat photos exhibition Iwago Mitsuaki, I went to Mitsukoshi department store.

 

 

 

三越デパートの大理石の壁にはアンモナイトの化石がある。

This is a marble wall plate, there is a fossil of ammonite.

寒くない I'm not cold

English follows

さむくない

1 12がつ さむいなー
2 あれ きょうしつ だんぼう きかないなー
3 えいごのじかん さむくないですか？
4 さむくないです。わたし わかいから！
うふ 91さい

I'm not cold!

1 December It's cold.
2 Hmm？ The heater doesn't work...
3 English lesson time Aren't you cold?
4 No, I'm not cold. Because I am young!
Tittering 91 years old

 

 

 

 

 

ときわ Tokiwa

English follows

一仕事終わった後、ときわへ行った。

仲間の一人がこの食堂をお勧めしたのだ。

安くておいしい。

最初、定食が運ばれてきた時、びっくりした。量が多くてこれはとても食べきれないな、と思った。

でも自分の胃袋のキャパを誤解していた。楽勝だった。

After an activities, we went to Tokiwa, one of our companions recommended this restaurant.

Good price and good quality.

I was surprised when my plate served, I thought that I can't eat all such a big volume, but I misunderstood my stomach capacity...

After all it was not difficult to eat them all.

 

 

散歩 Taking a walk

English follows

久しぶりに散歩した。

ここ、しばらく閉まってたけど、また開いていた。

I took a walking for a long time since I have took walking the last time.

This building was open again.