この指とまれ、ラン。都電荒川線その２ Who wants to run around Toden Arakawa line? 2

English follows

大塚駅に着いたら、大塚の都電の駅から向原駅まで線路沿いに見事にバラが咲いていた。

向原までバラを楽しんだ後、都電に乗ることにした。

どこまで行こうか？

たぶん、終点の三ノ輪橋まで行って、そこからまた町屋駅まで走るのがいいかな。

都電の窓から、荒川車庫前を撮った。

I arrived to Ostuka station, I found the roses to Mukohara.

I enjoyed roses to Mukohara, I took a Toden Arakawa line.

Well, I will go to where?

Maybe I go to final station of Minowabashi, after it's better to run again to Machiya station.

From the train window. Arakawa shako mae.

 

 

 

三ノ輪橋駅近くで。

At near Minowabashi station.

 

 

三ノ輪橋駅前に珈琲館があった。

こりゃいいわ～～！！！

There is a Coffee shop " Kohi kan" in front of the Minowa station.

This is cool!!!!

これは行くっきゃない！！都電パンケーキ食べなきゃ！！

I must go there!! And have a Toden Pancake!!

 

 

到着する都電を眺めながら食べる都電パンケーキにテンションあげあげである。

I was so excited having a Toden Pancake watching trains from the coffee shop window.

 

さて、パンケーキでお腹が落ち着いたら、町屋駅までまた走るよ。

このあたりは、下町のレトロな雰囲気いっぱいだ。

After ate pancake, I started to run again, to Machiya station.

Here, there is an atmosphere of an old age of downtown.

 

 

 

 

 

 

途中、荒川自然公園を通った。

白鳥さん、こんにちは。

I went through Arakawa Shizen Koen.

Mrs. Swan, hello.

 

うつぎ。

Utsugi

 

 

三ノ輪橋から町屋までは２．５キロ、１３分かかった。

From Minowabashi to Machiya, 2.5km, it took 13 minutes.