English follows
４月と５月に演奏した。
４月は両国のあぶり清水でのじょーじさんとしんごちゃんのDJショーで。
５月は取手のウェルネスプラザでのあっとほーむコンサート。
４月のあぶり清水では、かなりのチャレンジだった。
というのも、完全生音だったからだ。
私の弱い声がお客さんに全く届かないのでは、と思ったが、それは杞憂だった。
皆さん耳を澄ませて聞いてくれたのだった。感謝感激。本当にありがとう！
I sang in Ryogoku Sburishimizu restaurant DJ Jeorge's show and Toride At Home concert.
Ryogoku DJ show was very charenging, because I sang no microphone...
I was afraid of my voice was very weak and audiences couldn't listen to my music, but it was no groundless fears.
Audiences very carefully listend to my music.
I was very very moved about that, thank you, thank you!
取手のウェルネスプラザでは、屋外での仲間たちとのコンサートだった。
外の空気が気持ちよかった。
うまく演奏はできなかったけど、自分自身楽しんだし、他のミュージシャンの演奏がとても楽しかった！寸劇などもあったりして、、、。
わっじーの美声とギターはいつも健在！！
ミュージシャンたちの演奏もそれぞれすばらしかった。
これからも自分の演奏を続けていきたいと心から思った。
Toride Wellness plaza's At Home concert was half opened air.
It was very confortable.
I played not so well but I enjoyed myself and other musician's play very much!
Wazzy's voice and guitar is always excellent!!
Other musicians were also very good!
I really want to keep playing my music.
