2週間ぶりの日本語の会

コロナでお互い引きこもってるので　FaceTimeを使ってやってみることになった。

うんうん　大丈夫だー。心配してたけど　1対1だし十分意思疎通する。顔もクリアに見れるし声もよく聞こえる！

ガソリン代セーブ出来るし今後はずーっとこれで行こうって感じ。

今日の日本語　どこが難しかった？って聞いたら　英語を聞いて日本語に変えるとき　言葉の順番がわからなくなるって。そうだよね。英語は主語　動詞ってなるけど　日本語は動詞最後だし、はがのをに　もちょいと複雑だよね。

人の数え方で　ひとり　ふたり　さんにん　しにん　って言ったから　しにんはdead person だから　よにん　だよって。4番は縁起が悪いから　日本の病院では4号室はないよって言ったら　びっくりしてたよ。

次回まで言葉を並べる順番について調べておこう。

うちで飼ってる様なお向かいの猫　🐈 

お友達のワンちゃん　とってもおりこうさん❣️

長女のワンコ君　可愛いなぁ💕

日本語を教え始めたよ

パートナーの友人の友人が日系人で５歳頃までは日本語話してたが現在では全く話せない。２年前に日本のいとこのところへ行ってきたがもっと話が出来るようになりたいとの事。たまたま　我が家に友人が遊びにきて　話が盛り上がり　私は全く素人だが　まあボランティアならやるよって事でカフェで1時間程教えた。

教科書は彼女がもともと使ってた物でオンラインからフリーのをコピーしてたのを持参してきた。

ローマ字で日本語を読むところから始める。なかなか発音が難しそうだ。例えば アイス　コーヒー　がけっこう大変だった。アイ　はいいけど　スの音が　強くなってしまったり、コーヒー　は　カーフェー　に　。私の発音の反対である。なんだか不思議な気分になる。

女は私　男は僕　と説明してあるのがあって、うーむ　男もわたしって言うよねぇ。。。　

まあ　少しづつやっていこう❗️

語学留学

めいの長男が 8月カナダに来るので本人はいろいろ経験したいらしく ぴったり の コースがあった。英語勉強して、旅行に出かけて アウトドアー でロッククライミングやカヤックをして 3週間満杯コースで 1550ドルはリーズナブルだね。
もう締め切り過ぎてたが 直接掛け合って 親戚と話すと簡単に入れてくれた。バンクーバーアイランド大学の 留学生コース。ビジタービザで大丈夫。朝9時から3時まで英語。そのあとは アウトドアーだ。 ビクトリアやタフィーノなど毎週金曜日は小旅行。学生は主に日本 中国 韓国人らしい。

Link 最終テスト の結果

無料英語クラスを毎週2日 仕事の後 3時間通って 8ヶ月が過ぎた。リーディング、リスニングは随分伸びたとおもうが、ライティング、スピーキングはまだまだだ。これはアカデミックなコースを取らないと伸びないかなー。来月には引っ越しなのでまたそっちで学校探そうと思う。 

テスト結果は 前回と変わらず、残念！

LINK 一学期終了

昨日は 1月から毎週2日 各3時間 やってきた 無料の移民者むけの 英語コースが終わった。 同じレベルをもう一度と思ってたが、結果が良かったので6から7に上がる様に言われた。評価はテストの結果のみならず、出席率、宿題、授業中の積極性などが入る。授業中ほとんど発言してないので、よく先生から今日はおみの声を聞いてないわ。と言われて当てられることがあり、後半は挙手し答える様にした、声が小さくて聞こえないって言われるのでその辺も努力、ゆっくりで良いから大きな声でと。相手にかんがえさせないように。

6時から始まるのだが4時ごろには出かけ宿題やテスト勉強を図書館でやってたのも良かったみたい。

何のために勉強してるのと始め聞かれた。皆仕事とか学校に行くためと言ってたが、担当の先生もルーマニア移民者で 彼女は 馬鹿と思われたくないから勉強したって。本当よくわかる。

5月3日からはLINK 7 楽しみである。