Storming the shopping malls

Thanksgiving明けのThe Seattle Timesにはこんな見出しが ・・・
"Storming the shopping malls"
"One of the busiest shopping days of the year・・・"と新聞に書かれているように
サンクスギビングの後はどこのショッピングエリアも混み合うそうです。
多くのモールや有名スーパーマーケットは朝5時ころからオープンしていました。
どこの国も同じで、一番乗りを目指して夜中2時ころから並んでいたという人もいたようです。
扉が開くと商品目指して走りだし、転んでも立ち上がり、また走り出す。
そんな素晴らしい！？根性をもった人たちがセールには多く集まっていたようですね。
やはりお目当ての商品をめぐっての争いもあったようです。
お買い物は楽しんでしなきゃ♪
ラップトップPCが＄400というのもありました。安いですよね
他にも、「靴下が安いんだってさ！」と朝の5時にインタビューに答えている人がいましたが
靴下のために朝5時にお店に行くパワーは素晴らしい！なんて関心しちゃいます。
私なら挫けてしまうよ、きっと。
その日裸足で一日過ごすことになっても、靴下のために明け方からは並べないよー。
でも来年は行ってみようかな・・・って、実はセールが気になっている私。
記事にはこんなことも書かれていました。
"The day after Thanksgiving has been called Black Friday－not as in the title of a horror movie but as term used by the retail industry for this historically
busy shopping day when stores can change the color of their bottom line
for the year from red to black."
さあ、次はクリスマスセールだ！