hiroeです。
jiyounちゃんより、嬉しいお知らせをいただきました
jiyounちゃん、ありがとう
SM TOWN Summer Concert開催決定です～
以下、SMオフィシャルサイトからの翻訳コピペです。
-ソウル公演前売り告知します。
いよいよ彼らがかたまった! 2007年夏,
のがしてはいけないSM TOWNだけの熱情的な舞台がもうすぐ皆さんの目の前に繰り広げられます。
東方新起,スーパージュニア,カンタ,天上智喜,The Grace,チャン・リーインの。
最高のアーティストらが共にする最高の舞台!
皆さんの大いなる関心と愛お願いします。
※ 1次チケットオープン:2007年5月15日午後7時
<公演情報>
-公演名:SM TOWN Summer Concert -日 時:2007年6月30日(土)午後6時/ 7月1日(日)午後4時-場 所:オリンピック公園体操競技場-チケット金額:スタンディング66,000ウォン/ R席55,000ウォン/ S席44,000ウォン(VAT含む)-主 監:ベンドビルリース/エニアルエンターテイメント
<前売り時注意事項> -必ず読んでみて前売りして下さい。
1.チケット前売りは5月15日(火)午後7時にチケットリンク(www.ticketlink.co.kr)を通じてオープンになります。 あらかじめ会員加入をして,不利益にあわれることがおありにならなくなるのを望みます。
2.チケット前売りは1人4枚まで前売り可能です。
3.無通帳入金で前売りをなさった場合前売りされた翌日午後5時まで入金をしてこそ正常に前売りが完了します。 入金期間が過ぎれば前売りが自動取り消しになるので留意して下さい。 ※入金締め切り時間:平日)午後5時,土曜日)午前11時
4.公演当日混雑を防ぐためにチケットは配送にだけ前売りが可能です。
(一括配送開始である:6月4日)※チケット紛失時には再発行が不可なのでチケット保管に注意して下さい。
5.みた公演は大きくスタンディングと指定座席に分かれて,実施されます。
スタンディング(A.B.C.D.E.F.G.H区域)は1階舞台の前フロアーで,席が指定されたことでなく立場番号順で入場して,区域内で本人が願う所で立って公演を観覧されることです。
6.前売り開始初期には多い割る方々の同時接続により前売りが円滑に成し遂げられないこともあると落ち着いて前売りを進行して下さい。
<観客留意事項>
1.病気,爆竹などの危険物質と食物などは搬入を自重して下さい。
2.写真および動画撮影,録音,録音は公演の円滑な進行と肖像権を保護するために一切禁止しています。
3.物品保管所を運営する予定です。 詳しい内容は今後またご案内します。
行きたい…行きたい…行きたいよぉ～～
思い起こせば去年の夏、noeさんとワクワクしながら楽しみにしていたのに
突然天候がどうとかの理由でドタキャンになったんだっけ…
予定表みると、naoの期末テストがちょうど終わってる日程だし
なんとか行けるかも
jiyounちゃんより、嬉しいお知らせをいただきました
jiyounちゃん、ありがとう
SM TOWN Summer Concert開催決定です～
以下、SMオフィシャルサイトからの翻訳コピペです。
-ソウル公演前売り告知します。
いよいよ彼らがかたまった! 2007年夏,
のがしてはいけないSM TOWNだけの熱情的な舞台がもうすぐ皆さんの目の前に繰り広げられます。
東方新起,スーパージュニア,カンタ,天上智喜,The Grace,チャン・リーインの。
最高のアーティストらが共にする最高の舞台!
皆さんの大いなる関心と愛お願いします。
※ 1次チケットオープン:2007年5月15日午後7時
<公演情報>
-公演名:SM TOWN Summer Concert -日 時:2007年6月30日(土)午後6時/ 7月1日(日)午後4時-場 所:オリンピック公園体操競技場-チケット金額:スタンディング66,000ウォン/ R席55,000ウォン/ S席44,000ウォン(VAT含む)-主 監:ベンドビルリース/エニアルエンターテイメント
<前売り時注意事項> -必ず読んでみて前売りして下さい。
1.チケット前売りは5月15日(火)午後7時にチケットリンク(www.ticketlink.co.kr)を通じてオープンになります。 あらかじめ会員加入をして,不利益にあわれることがおありにならなくなるのを望みます。
2.チケット前売りは1人4枚まで前売り可能です。
3.無通帳入金で前売りをなさった場合前売りされた翌日午後5時まで入金をしてこそ正常に前売りが完了します。 入金期間が過ぎれば前売りが自動取り消しになるので留意して下さい。 ※入金締め切り時間:平日)午後5時,土曜日)午前11時
4.公演当日混雑を防ぐためにチケットは配送にだけ前売りが可能です。
(一括配送開始である:6月4日)※チケット紛失時には再発行が不可なのでチケット保管に注意して下さい。
5.みた公演は大きくスタンディングと指定座席に分かれて,実施されます。
スタンディング(A.B.C.D.E.F.G.H区域)は1階舞台の前フロアーで,席が指定されたことでなく立場番号順で入場して,区域内で本人が願う所で立って公演を観覧されることです。
6.前売り開始初期には多い割る方々の同時接続により前売りが円滑に成し遂げられないこともあると落ち着いて前売りを進行して下さい。
<観客留意事項>
1.病気,爆竹などの危険物質と食物などは搬入を自重して下さい。
2.写真および動画撮影,録音,録音は公演の円滑な進行と肖像権を保護するために一切禁止しています。
3.物品保管所を運営する予定です。 詳しい内容は今後またご案内します。
行きたい…行きたい…行きたいよぉ～～
思い起こせば去年の夏、noeさんとワクワクしながら楽しみにしていたのに
突然天候がどうとかの理由でドタキャンになったんだっけ…
予定表みると、naoの期末テストがちょうど終わってる日程だし
なんとか行けるかも