モニカのメールに、パワーポイントで作ったスライドショーが添付されていました。
モニカが作ったのでしょうか？ くまのぬいぐるみがでてきて、 スペイン語でメッセージが・・・・そのうち、解読いたしますので、おまちください。
メールの内容は・・・
Soy Monica. Estamos pasando unas fiestas muy bonitas con muchos regalos, con amigos, con la familia y con Marçal, ya me lo dejaba!!!!jejeje
（私はモニカです。私たちは、新年のお祭りをたくさんのプレゼントと、友達と、家族と、そしてマルサルと、一緒に過ごしました。私はまだその祭りの余韻にひたっています！ははは）
かなり意訳ですね。
La pagina web es muy sorprendente y canviante, es muy bonita.
（ウェブページは、驚いています、それに変更されていますね、とてもステキ）
わーい！うれしいなあ！モニカもスペインで見てくれてるんですね。
Hasta pronto （ではまた）
Besos （キスを）
勉強になりました}