毎日3本の韓国ドラマを録画してるんです。
（合計２時間半・・・見るのも大変 ^^; ）
韓国語を聞きながら日本語字幕が流れてるんですけどね。
今日は、字幕が間違っていることがわかったんです。たぶん！日本語は「月に1回か2回」になってたけど、韓国語では、確かに、「１ヶ月に１回か、２ヶ月に１回」（ハンダリハンボン、トゥルタリハンボン）って言ってました。ちょっとうれしくって、いえ、だいぶ嬉しかったです。韓国語と日本語のニュアンスの違いで、直訳ではないセリフがだんだんと聞き取れるようになってきました。(^o^)／
鹿児島のタイヨーストアのバナナコーナーは売り切れだそうです
テレビの影響でどこの店でもバナナが品薄状態値段も上がっています
とうとう、主人が健康診断で”肥満症”だと診断されました
単身赴任してから、太ったかなあ～とそんな気はしてたんですが、
やっぱり太っていたんです
外食が増えたせいでしょうか？私のストレスから解放されたのでしょうか？
実は私も徐々に太ってきています。これは～お互いストレスから解放されたと言うことなのかしら単身赴任して太るなんて、仕事してない。楽してる。みたいに見られますよねえそれはまずい
ですよね高台のアパートで坂がきついので、電動自転車で通勤してるんですけど、
これからは、歩いて通勤してもらいましょう
これが、噂の…？さつま戦隊カゴシマンカゴシマンは、池田湖の怪獣イッシーと戦うのです
花は霧島、タバコは国分、燃えて上がるはオハラー桜島燃えよわれらが正義の味方、チェスト行け！カゴシマン！こんなキャラクターあるんですね。
娘が人から聞いてお盆に鹿児島に行った時探したんですが、見つからなかったんです。今回主人が見つけ来ました
このキャラクターは。4人で桜島大根イメージの、”みごてデコン ホワイト”焼酎イメージの、”よかど焼酎 レッド”黒豚イメージの、”はらぐれ黒豚 ブラック”こみかんイメージの、”むぞかコミカン ピンク”です。
鹿児島弁講座みごて→見事な はらぐれ→悪ふざけ むぞか→かわいいよくろぼ→よっぱらい ぼっけもん→大胆な人・冒険者
ちなみに、右が、ミルクキャラメル。
左が、チョコクランチ。
高速を走っていて、バス停で人が待っているのを見ていつも不思議でした。
どこからあがってくるんだろうって・・・今回初めて、主人が高速バスを利用することになり、しかも、途中のバス停（筑紫野）で降りてみようということになり、調べてみたんです。ありました。階段！高速道路下の駐車場！高速道路下の有効利用で、4時間無料で、8時間まで200円4時間ごと100円という超安パーキング！階段の出入りには、簡易扉があり、『高速バス利用者以外立ち入り禁止』と書いてありましたけど、誰でも通れるものでしたよ。
ちょと、危ないかも。子供が簡単に入れるし。自殺希望者だって入ってくるかも。。なんて考えました。高速バス停の時刻表を見ると、天神・博多駅・空港行きが通勤時間帯は10分おきくらいにありますね。通勤通学に利用されている方いらっしゃるんですね。高速下のフェンス脇に自転車が止めてありました。