我考上了！駕駛証考試

受験の要領は以下の通りですが、感想を述べます。

試験場での説明が殆ど無いので、手順が分りにくく、一苦労しました。
中国人受験者も混乱していたようです。
窓口は態度の横柄な人もいましたが、その場の警備員が写真を切ったり書き方などを親切に教えてくれました。

ネット上の１５００題の問題集の翻訳は大勢で手分けして行なったのでしょう、日本語レベルにばらつきが有り、あまりにも翻訳ミスが多い。
私は１００問中９１点でかろうじて合格しましたが、ネット上の問題（約３７０頁）を全て印刷して予習をしました。
中国語と日本語の併記があったので沢山の誤訳に気が付きましたが、実際の試験は日本語のみの表記です。
中国語に自信のある方は、むしろ中国語で試験を受けた方が間違いが少ないかもしれません。

１．申請準備－必要書類の準備　
　　（１）公安指定の翻訳所で、日本の免許証の内容を中国語に翻訳します。(５０元)

　　　　　上海市外事翻訳工作者協会　翻訳諮詢服務部
　　　　　北京西路１２７７号１６０７室　６３２３－９９１０
　　　　　★以前の南京東路から移転しています。
　　　　　
　　（２）居住地公安発行の「臨時居留証」　

　　（３）パスポート

　　（４）日本の「自動車免許証」

　　上記のコピー各１部　　　

２．申請・身体検査
　　申請場所：交通警察隊　車両管理所一分署　１号棟　　　　　　　長寧区哈密路１３３０　
　　　　　　　地下鉄１０号線「上海動物園」からタクシー又はバス７３９路線/８０７路線「中新」下車すぐ　
　　　　　　　★以前の閔行区春申路から移転しています。
　　　　　　　
　　　　　　　先ず１階受付で番号札を入手し、２階奥の待合室へ、番号が表示されたらカウンターへ書類提出。
　　　　　　　書類の内容に不備が無ければ写真撮影と身体検査の場所へ
　　　　　　　
　　　　　　　申請書作成、写真撮影（４０元）
　　　　　　　身体検査　視力、色盲、聴力、血圧、心電図、運動機能等（６０元）
　　　　　　　
　　　　　　　全て終わって、１号棟１階の受付で再度番号札を入手し、２階奥の待合室でまつ。
　　　　　　　番号が表示されたらカウンターへ、３週間後の試験日の予約をします。
　　　　　　　その間、ネット上から試験問題をダウンロードして予習を行ないます。

　　　　　　　上海交通安全信息網（www.shjtaq。com）
　　　　　　　「弁事指南（四）持境外（含港、澳、台）机動車駕駛証申請机動車駕駛証」に受験の詳細要領があります。
　　　　　　　問題集は「網上下戴」にあります。


３．学科試験（４０元）合格すれば免許証発行（１０元）
　　　　　　　前回の書類を全部揃え、１号棟３階の試験場へ開始３０分前までには行きます。
　　　　　　　椅子に座って待っていると、開始時間間近に書類を集めに来ます。
　　　　　　　試験時間は４５分、全問終了すれば事前に終了できます。
　　　　　　　合格の場合は１階受付で番号札を貰い、２階奥のカウンターへ書類を提出。
　　　　　　　手前の部屋の支払い窓口で費用５０元を払い、２階奥で待っているとすぐ名前を呼ばれます。

　　　　　　　不合格の場合も再度受験が可能なようです。

にほんブログ村