台風被害について ８月２５日現在

美瑛町内は、平常通りです。
交通も平常通りです。
夏の観光シーズンも終盤に入り外国人観光客も減少しておりますので、
本来の静かな時間が戻りつつあります。

安心してお越しください。



【被害状況】
①美瑛町中心部　パッチワークの路方面

目に見える被害はありません。
美瑛駅前では今も外国人観光客がひしめいていますが、若干減ってきました。

一部の道路に土砂流出の痕があります。
泥が跳ねあがりますので通行の際は注意してください。

生活面では、美瑛町中心部などで断水・給水制限実施中。



②美馬牛とその周辺　パノラマロード

被害なし
外国人観光客もあまり見かけませんので静かです。

ガイドの山小屋も平和に穏やかに営業しております。



③白金温泉・青い池

「青い池」は崩壊状態。閉鎖中。

白金温泉の各ホテルは通常通り営業しております。

白金温泉ビルケの森から上富良野方面への道路は災害により通行止めです。



④十勝岳・吹上温泉

被害なし



⑤被災見学をしたい方へ

たくさんのお問い合わせをいただきますが、
美瑛川は決壊しておりません。
数十キロ～百数十キロ下流で「溢れたらしい」という噂を聞く程度です。
残念ながらご期待には沿えません。

台風被害について

美瑛町の被害は比較的軽微です。
安心してお越しください。



【被害状況】

①美瑛町中心部　パッチワークの路方面

平地に軽微な被害があります。

一部の道路に土砂流出の痕が残っています。
通行止・通行注意区間がいくつかあります。
泥が跳ねあがります。通行の際はお気を付けください。

一部に冠水した施設・農地などがあります。通行の際はご配慮をお願いします。（撮影禁止）
生活面では、美瑛町中心部などで断水・給水制限を設けている場合があります。



②美馬牛とその周辺　パノラマロード

丘陵地帯なので特に目立つ被害はありません。

泥で汚れた道路もありますので通行の際は泥はねに注意してください。



③白金温泉・青い池・吹上温泉

道路の冠水がありましたので、路面に土砂流出などの痕跡が残ります。
「青い池」は崩壊状態です。無期限閉鎖。

一部に冠水した農地などがありますので通行の際はご配慮をお願いします。（撮影禁止）
農耕作業車、復旧作業車両が優先です。

通行制限が設けられている区間もございますので現地の指示に従ってください。

白金温泉ビルケの森から上富良野方面への道路は災害により通行止めです。

十勝岳方面、吹上温泉には被害はほとんどありません。



ガイドの山小屋は平常通り営業しております。

大雨被害による臨時休業のお知らせ

８月20日〜の大雨被害の復旧・整理のため、
8月20日〜23日までの間、
臨時休業いたしますので、お知らせいたします。

8月24日からは平常通り営業いたします。

必死のポンプ作業と、美瑛町役場の皆さまの応援をいただいた土嚢積みによって、被害を最小限に食い止めることができました。
美瑛町役場の皆さまには大変お世話になりました。

美瑛町ならびに周辺市町村には他にも被害にあわれた方がたくさんいらっしゃいます。
被害に遭われた農地などの見学や撮影は、されぬよう、観光におかれましてはご配慮をお願いいたします。

侮辱にはどこまで耐えるべきか。

さきほどまできょうの出来事を長い文章で書いていたのですが、
削除しました。

事実を詳細に書けば以前のように騒ぎになり、
取材が来たり、得体の知れない人たちの執拗な追及を受けることになります。
それに、
日中にとってそれは不幸でしかないですから。

９割以上の中国人は「まとも」です。
品格のある方も珍しくはありません。
中国人観光客のマナーは年々確実に向上しており、
もはや警戒する必要はなくなったようにも思えます。

しかし、
「驚くべき中国人観光客」は一定数確実にいます。

当店利用のお客様の国籍はさまざまです。
日本はじめ、台湾、韓国、タイ、マレーシア、ベトナム、カナダ、アメリカ、ドイツ、オーストラリアなどなど。
しかし、トラブルになるのは決まって中国の人たち。
台湾や韓国のお客様とトラブルになることはまずありません。

トラブルの中でも、「侮辱」に対しては、
私たちは、どこまで耐えるべきなのか。

きょうの侮辱は、「排便」に端を発します。
「あの人たち」の一部には報道されているのとまったく同じ、
子供（または自分自身）にそこらへんで平気で排便させる人たちが確実にいます。
近くにトイレがあってもお構いなし。

それは、駐車場の車の脇だったり民家の庭だったり公共の場だったりするのです。
つまり、その場で「やっちゃう」のです。

きょう、私は駐車場で排便しようとする親子を阻止しました。
結果は、逆切れ大喧嘩。


Two women who had witnessed the whole story from the next to cafe parking lot, was this eyewitness testimony.

"He had to take off the pants."
"Crouching, it had been allowed to shit."
I also saw the same scene.

His mother, told me.
"I have to change clothes."

Which is correct?


排便を阻止されたら、怒りますか？
それって日中の価値観の違いなのでしょうか？

いやいや
世界中の誰だって、排便されたら怒ります。
射殺されても文句はいえないかもしれません。

射殺はしないまでも、
私もまた、烈火のごとく怒ります。
ゴミ、嘘、備品の盗難や破壊、
いろいろありますが、なんとか話し合いと我慢で解決してきました。
しかし、
我慢にも限度というものがあります。

私たちはだんだん、どこまで我慢すればいいのか、
感覚がマヒしてきて、
わからなくなってきました。


中国の皆さまにも言いたい。

あなたたちは、恥さらしな１割の中国人たちを糾弾すべきではないでしょうか？
彼らは今も世界中を闊歩していることでしょう。
ヨーロッパでも、オセアニアでも、ゴミをまき散らし、行列には割り込みをして、
そして、どこでも排便をする。
駅で、空港で、公園で、歴史的モニュメントで、彼らは堂々と「排便」をしている。
注意をされたら、逆切れ。嘘をつく。
こうしている間にも、全体の１割にも満たない低ランクの彼らのせいで、
中国の恥は世界中にどんどん広がっていきます。

９割以上の、正常な中国人のみなさん、
あなたたちがどんなに紳士淑女であっても、
あなたたちが作り上げた信頼と尊敬に、
彼らがたちまち泥を塗ってしまいます。
本当にそれでいいのですか？

年間温度差60°C以上！

夏休み、
お客さん、来ないよ。（泣）

ここ、ほんとに北海道？

厳冬期は、たまにマイナス３０°Cを下回りますから、
年間温度差は、ざっと60°C以上にもなるのです。