小切手を入金する

チェックをデポジットする、なんていう言い方は
私にとってかなり“英語”なので許せません。
小切手を入金する。（換金する、振り込むなど）
これが正しい日本語です。

こっちで一般的に流通？している言葉でも
気をつけないとボウズにそのままコピーされてしまいます。
ママ、今日はバンカメにチェックをデポジットしに行くの？
などという子供はイヤだ。
銀行に小切手（お給料）を振り込む、と
普通に言ってもらいたい。

・・・ってしゃべるときには気をつけてるけど
小切手というとどうも印象が違うので
ブログ上ではチェックと言うことにしますわ。

まずチェックの裏側に×印があるのでそこにサインします。



ATMにカードを入れます。



利用言語を選びます。



ここは中国語も韓国語もある！
大抵は英語かスペイン語です。
日本語は到底望めないのでENGLISHを選択。

暗証番号をいれてENTERボタンを押す。




一番上は現金を引き出す場合。
入金は２番目のDEPOSITを選択。




それから現金かチェックかを選択。



ここにチェックを入れる。



複数枚あるときは重ねて入れるらしい。
入れる向きはイラストで説明されています。

読み取ったチェックのイメージと
金額が表示されるのでご確認ください♪



間違ってなければYESを選択。

もっとチェックを入れるなら一番上。
現金を入れるなら２番目、
終了するなら３番目。



レシートがいるかどうか。



真ん中は読み取ったイメージの控えが出てくる。
右はイメージと明細。

最後にポーン、ポーンという音がなります。
ここで忘れちゃいかんのがTAKE CARDのボタンを押すこと！！



押さないとカードが出てきませんから！！
自動的に返却してくれりゃーいいものを、
ムダなひと手間ではないか？

これでカード取り忘れて帰ったゃった人もいるしねー
TAKE CARDのボタンが右上の方にあるから気づかなくて
じっと立ったまま待ち続ける老人もいるしねー

私も最初ぱっと見わからなくて
ポーンポーンの音がうざくてイラついた。

カードが返却されると音は消えます。

お給料などはみんな印字されたチェックだから
ちゃんと読み取るけど、
果たして外人の汚い字での手書きチェックが
どこまで読み取るのかは不明です。

例えば100ドルならONE HUNDREDと書いてあるほうじゃなくて
数字で100.00って書いてあるほうを読むと思うから
日本人の手書きなら大丈夫そうだけど
外人は数字もヒドイからなぁ。
4とか9とか7とか多分読めないんじゃ・・・？

その場合、窓口に持っていったほうが無難よね。