「小暑大暑、上蒸下煮」という言葉があるそうだ。

昨日は、二十四節気の一つである「大暑」。

今日の上海は、最高気温34度、最低気温27度である。

夏季講習が終わって、市場で買い物をして帰ると、
もう汗だくである。

暑くなると、
男の人は、シャツを胸までたくし上げ、
ポンポコリンのお腹をだしているのをよく見かける。

女性はというと、
とにかく足に自信がある人が多く、
若い人もそうでない人もミニスカートや
ショートパンツという出で立ちだ。

時折、年配の女性でワンピースや
Tシャツに小ぶりの真珠の
ネックレスという組み合わせを
見かけることがある。

そんな光景にアジア人は、
やっぱり真珠が好きなんだなあと
思う。


タイトルの「小暑大暑、上蒸下煮」という言葉は、
ネットを見ていたら、漢字のイメージが、
まさにその通り！と思ったので、
使ってみた。
世間一般で言われている言葉だそうだ。


中国語の説明を訳してみると、

二十四節気の一つである「小暑」（7/7）以後，
人体は汗を多くかき、体力の消耗が大きい。
この節気は養生し、体力の補充に注意。
熱を避け、暑さを取り除くこと。

説明文には、ちなみに「蒸す」「煮る」と
いう言葉が出てこないので、上の意味を持つとは
思ってもみなかった。

皆様、まだまだ暑い日が続きますので、
お体にはご自愛ください。


話はかわりますが、

北京の水害は本当にひどく、
37人の方が亡くなられ、
経済損失額も100億元に近いとのこと。

去年の11月～今年の1月初旬まで滞在していたので、
他人事ではありません。

元々北京は水が不足する場所と聞いていたので、
まさかこんなに雨が降ることを
想定していなかったのかもしれません。

一日も早い復旧を願ってやみません。