二ヶ月弱の勉強・・・。
当初は、10名以上いたクラスメートが、ある時は私だけという時が多々あり、
とにかく予習が大変だった。
先生と一対一で行う授業は、読むのも答えるのも私。
密度が本当に濃かった。私としてはラッキーだったかな。
教科書の内容で、一番強烈な印象を受けたのは、
魯迅の書いた小説≪祝福≫の主人公 祥林嫂 の話だ。
先生は、私たちに対して、
この内容については、大切に伝えたいという気持ちが溢れていて、
時に涙を流しながらの授業だった。
魯迅の文章は、古漢語→現代漢語への移行期にあたり
知らない漢字ばかりだった。
私にはまだまだ難しいが、一文字一文字意味を理解していくと
当時の女性の置かれている立場が分かり、
複雑な思いだった。
とても悲惨な女性の話だった。
決してこの人だけの話ではなく、
当時の典型的な農民の女性を描いたものだという。
いろいろ考えさせられた。
参考:
http://baike.baidu.com/view/161309.htm
(中国語)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=0329&f=column_0329_002.shtml
(日本語)
当初は、10名以上いたクラスメートが、ある時は私だけという時が多々あり、
とにかく予習が大変だった。
先生と一対一で行う授業は、読むのも答えるのも私。
密度が本当に濃かった。私としてはラッキーだったかな。
教科書の内容で、一番強烈な印象を受けたのは、
魯迅の書いた小説≪祝福≫の主人公 祥林嫂 の話だ。
先生は、私たちに対して、
この内容については、大切に伝えたいという気持ちが溢れていて、
時に涙を流しながらの授業だった。
魯迅の文章は、古漢語→現代漢語への移行期にあたり
知らない漢字ばかりだった。
私にはまだまだ難しいが、一文字一文字意味を理解していくと
当時の女性の置かれている立場が分かり、
複雑な思いだった。
とても悲惨な女性の話だった。
決してこの人だけの話ではなく、
当時の典型的な農民の女性を描いたものだという。
いろいろ考えさせられた。
参考:
http://baike.baidu.com/view/161309.htm
(中国語)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=0329&f=column_0329_002.shtml
(日本語)