"Between The Sheets" The Isley Brothers
produced by The Isley Brothers
1. CHOOSEY LOVER（愛の香り）（4:42）
2. TOUCH ME（タッチ・ミー）（5:11）
3. I NEED YOUR BODY（アイ・ニード・ユア・ボディ）（4:40）
4. BETWEEN THE SHEETS（シルクの似合う夜）（5:38）
5. LET'S MAKE LOVE TONIGHT（今夜はメイク・ラヴ）（4:50）
6. BALLAD FOR THE FALLEN SOLDIER（傷ついた兵士たち）（5:19）
7. SLOW DOWN SHILDREN（スロー・ダウン・チルドレン）（4:21）
8. WAY OUT LOVE（愛を追いかけて）（4:11）
9. GETTIN' OVER（ゲッティン・オーヴァー）（3:45）
10. ROCK YOU GOOD（ロック・ユー・グッド）（3:34）
【The Isley Brothers】
Rudolph Isley: background vocals / Ronald Isley: lead and background vocal / O'Kelly Isley, Jr.: background vocals / Ernie Isley: drums, guitar and percussion / Marvin Isley: bass and percussion / Chris Jasper: keyboards, percussion and rap（on 3. 6. ）
通算28作目にして、６人組アイズレー・ブラザーズ（ "The Heat Is On" ）としての最後の作品になってしまった "シルクの似合う夜" ーーー。
本作はＬＰのＡ面がメロウで濃厚（← ロンが唄うと、なおさらエロい！）なラヴ・バラード、Ｂ面はプロテスト・ソングなどメッセージ性の強いファンク・チューンという構成。アーニーはラップというより 3. は囁き、6. は台詞もしくは朗読といった方が的確。この後、彼らはＣＢＳ側ともめ、ハナシがこじれ兄弟ゲンカになり、若手３人はＣＢＳに残り、年長３人はワーナー・ブラザーズへ移籍。そして "３＋３" へ逆戻り（悲）。不幸中の幸いは、本アルバムを世に残した後だったこと ーーー。
このオープニング・チューン、地味に好きです（笑）。
アルバム自体が名盤なんですが、その中でもなんと言ってもたまらない一曲がコレ。
加えて、邦題 "シルクの似合う夜" は秀逸。
甘くて身を任せて漂うような美しいメロディに、'sweet' な詞・・・
・・・もう、イントロからグッときます！！（うっとり・笑）
'Between the Sheets' 'Margarita' 'Gimlet' 'Gin Rickey' そして、シメの 'XYZ'。
きちんとシェイカーを振ってつくった美味しいカクテルが飲みたくなります（懐）。
ちなみに、Notorious B.I.G の "Big Poppa" はこちら、フォープレイ ver. はこちら。
written by E. Isley, M. Isley, C. Jasper, R. Isley, O. Isley and R. Isley
ぜひコレを、じっくりと。
アメリカ人は男女共にかなり積極的にセックス・アピールするのが当たり前だし、アプローチや表現の仕方も日本人とは大違い！ 感受性豊かな若かりし頃は、歌詞の内容が小っ恥ずかしいので（笑）、いちいち和訳しなくてもイイのに！・・・と思う反面、そのストレートさがカッコよく（← メロディに乗せるとますます！）、羨ましく（？）思えたりしたものです（笑）。英語の歌詞は、英語のまま唄って、英語のアタマで解釈するのがイチバン（← 特に "ねっとり" としたラヴ・ソングは）。
でも心に沁みる "深い" 歌詞なら、やはり日本語の方がグッとくるかな。ーーー 結局その曲によるし、"文化の違い" によるところが大きいから、比較の仕様がナイですけどね。
>> 'funky_soulful'（CD/LP）- discography
2010-02-08
