“ブラボー” の正しい使い方

“ブラボー！”・・・・・人などに対して素晴らしい場合に使う言葉ですよね。
日本でも普通に、あるいは世界的に使われてるかも？　しれない言葉です。
でも正しくは、　　　　　　ブラーボ！　と言います。
つづりは、　　　　　　　　　Bravo !　　　「ラ」は巻き舌。
この言葉は人に対して使う場合、実はその対象が男性一人のときなのです。
つまり、オーケストラのコンサートに行って演奏が終了し、これを言うのは変なのです、厳密に言うと・・
では何と言うかというと、 Bravi !　　　 ブラービ！

女性のオペラ歌手がソロで歌った場合は
　　　　　　　　　　　　 　　　Brava !　　　ブラーバ！
女性ばかりのコーラスに対しては
　　　　　　　　　　　　　　　 Brave !　　　ブラーベ！

イタリア語を勉強してからは　「ブラボー」　と聞く度にこのことが気になって
仕方ないのですが　「そんな細かいこと言われても分からないよっ」　
と言われそうなので公共の場では黙っています・・・


★blogランキング参加中です。よろしかったらクリックお願いします。