む、難しすぎるぅ！

現在放送中のNHKテレビイタリア語会話では、
番組の前半はニュースを「イタリア語で聴こう！」ということで、
ガンガン難しい時事イタリア語が流れています。

これ、やっぱり、ほんとに難しすぎます！！　ちなみにイタリア語で
È troppo difficile !　　　

参考までに今週題材となったニュースの一文を日本語で書くと・・

「気象庁はさらに、熱帯の海水の温度が地球温暖化の影響で上昇しているため
　気温は高い状態が続くだろうと発表した。」

気象庁　　　 　─　L'Ente Meteorologico
地球温暖化　 ─　il surriscaldamento globale


こ、これは、「Ciao ! Come stai ?」　　“やあ！元気？”
なんて言ってるだけじゃまったく分かりませんよ～！
（いえ、たとえもうちょっと勉強してたとしても、む、難しいです。。）



そこで単純な疑問。
日本語を勉強している外国人の方にとってもやっぱり時事日本語は
難しすぎるぅ！　のでしょうかねぇ・・・・・


★blogランキング参加中です。よろしかったらクリックお願いします。