フロントにて・・・

ＮＨＫのイタリア語講座はテレビ・ラジオとも１０月３日からなので、今日はイタリア（ローマ）に旅行した時の通じなかった言葉について書こうと思います。

観光から戻ってきて一度ホテルの部屋に戻ったら、入り口の電気が点きませんでした。
夕食を食べにまた出るので、その時にフロントの人に頼もうということになりました。

イタリア語を勉強をしている、とは言うものの、やっぱり不安。
持ってきていた「旅の会話集」で確認すると「Non si accende la luce in camera.」となっています。
ちなみに「camera」は「部屋」という意味です。

「luce」は「光」という意味だから違う気がするんだけどなぁ・・・・　と思いつつもフロントでこの通りに言ってみました。

そうしたらやっぱり！！　「何を言ってるのかな～？　この日本人は～？」みたいな顔をされたので、すかさず、
「lampada！　う～ん、ingresso！」と。もう定冠詞なんてどうでもいいです？！
ちなみに「ingresso」が「入り口」という意味です。

にっこり笑って、「Bene, ho capito」　分かりました、と。


辞書を見ると、luceにも「電灯」という意味があって、「旅の会話集」とまったく同じ例文が出てるんですけど、どうなんでしょうね。

NOVAの先生（イタリア人）には「luce」は「光」だから「部屋の電気」だったら「lampada」ですよ、と教わりました。
って、辞書より生のイタリア人を信じましょう～、ということですよね。

やっぱりほんとは独学より、学校とか通いたいなぁ。。。


☆人気blogランキングへ

FIGARO

イタリア語の学習日記、と言いつつ、もう２日目にして雑誌の紹介です^^;

「FIGARO japon」(フィガロジャポン）です。

もう９月２０日に発売されていて、イタリア特集です。

個人的には「ローマから行く田舎町」と「ダーリンは、イタリア人」の記事がおもしろかったですねぇ。

この写真は私が撮ったので見にくいですが、Bevagna(ベヴァーニャ）という小さな町だそうです。

ローマからは２時間弱もかかるようですが、ローマやミラノなどの大都市とは違った雰囲気の小さな町にも行ってみたいですね♪

それにはなおさらイタリア語を頑張らねば・・・・・・・


☆人気blogランキングへ

はじめまして

今日からイタリア語学習日記を始めましょう。

ある時たまたまかけていた教育テレビで、ジローラモ・パンツェッタさんが

陽気に話している姿に目を奪われ、同時にイタリア語の発音にひかれ

勉強をし始めました。

約一年半後、物足りなくなって英会話のNOVAでお茶の間留学を開始。

それもお金がつき、独学へと戻りました。

一応２００３年にイタリア語検定３級受かりました！奇跡！

独学と言っても最近はＮＨＫのテレビとラジオのみで勉強してるだけです。。

テレビ(イタリア語会話)前期でのモニカさんとマッテオさんの会話は

いいヒヤリングになってとてもよかったです。