今日はちょっぴりまじめに本のお話。（昨日の続き。
）
この本は”The giving tree"という絵本です。（ちなみに昨日の写真のおっちゃんは作者のShel Silverstein.)
テーマは、与えることと受け取ることと愛について。深いよね。
Once there was a tree,,,のありきたりなフレーズで始まるとてもシンプルな絵本なのに、悲しく、温かく、そして衝撃的なのです。
私はもう何度読み返したかわかりません。裏切られたと激昂するとき、人を憎んで心を閉ざそうと思おうとき、愛することが怖くなるときにも、この本はやさしく語りかけてくれました。
Every day the boy would come to the tree to eat apples,swing her branches,...and tree was happy.But as the boy grew older he began to want more from the tree,and the tree gave and gave and gave.......then...
以前、この本の訳本を中級の日本語クラスで使って授業をしたことがありました。テーマは、幸せについて。オーストラリアの方が、「今日のクラスをけして忘れないわ。」と言ってくれた事を思い出します。スーさん、私もあなたの幸せ論を今も鮮明におぼえています。
幸せなこと。すばらしい本との出合い。その底にある真実を垣間見る瞬間。
）この本は”The giving tree"という絵本です。（ちなみに昨日の写真のおっちゃんは作者のShel Silverstein.)
テーマは、与えることと受け取ることと愛について。深いよね。
Once there was a tree,,,のありきたりなフレーズで始まるとてもシンプルな絵本なのに、悲しく、温かく、そして衝撃的なのです。
私はもう何度読み返したかわかりません。裏切られたと激昂するとき、人を憎んで心を閉ざそうと思おうとき、愛することが怖くなるときにも、この本はやさしく語りかけてくれました。
Every day the boy would come to the tree to eat apples,swing her branches,...and tree was happy.But as the boy grew older he began to want more from the tree,and the tree gave and gave and gave.......then...以前、この本の訳本を中級の日本語クラスで使って授業をしたことがありました。テーマは、幸せについて。オーストラリアの方が、「今日のクラスをけして忘れないわ。」と言ってくれた事を思い出します。スーさん、私もあなたの幸せ論を今も鮮明におぼえています。
幸せなこと。すばらしい本との出合い。その底にある真実を垣間見る瞬間。