Apocrypha 1.0.2 訳 (公式) (3/26延長)

Apocrypha 1.0.2訳 (公式)
(断りのない限り Link先は公式アナウンス原文)

---------------------------------
EVE Online: Apocrypha 1.0.2 ダウンタイム延長 (3/25) (3/26)
Reported by CCP Navigator | 2009.03.24 11:42:19


EVE Online: Apocrypha 1.0.2 の導入を 3/25(水) 11:00 GMT (同 20:00 JST) から開始します．ダウンタイムは (1時間15分で) 12:15 GMT (同 21:15 JST) までの予定です．

EVE Online: Apocrypha 1.0.2 の導入は 3/26(木) 11:00 GMT - 12:30 GMT (同 20:00 - 21:30 JST) に延期されます．当初予定より15分延長され1時間半の見込みです．

Apocrypha 1.0.1 は 3/17 に導入した Patch でした．

この Patch では Apocrypha 導入後に発生した問題を修正します．Epic Arc ミッション, スキル予約機能, ユーザインタフェース，クライアント多言語化などなどに関連しています．

Patch Note は こちら です．より良い内容にするため Patch Note は随時更新されます．更新内容は 緑字 で追記されます．
この Patch に関する議論スレッドは こちら です．

---------------------------------


Build 85232 addresses Patch notes for Apocrypha

の訳．以下リンクは当サイト内．
(訳注：青字は訳者補足． 緑字は公式に後で追加されたもの．)

・Apocrypha 1.0.2訳 (1/2)
・Apocrypha 1.0.2訳 (2/2)

[更新]

• Tech 3 サブシステムのボーナスが stacking penalty (スタックペナルティ)を受けていたのを削除． 将来の Patch で改めて対応する予定です．

[追記]
・初出．(2009-03-25)
・延長告知．(2009-03-26)
・内容更新追随．(2009-03-26)


---
お断わり：
個人的に訳したもので，訳の正確性は保証いたしません．
誤訳等ありましたらお手数ですが適宜指摘して頂けると嬉しいです．