Graphics General
Graphics Premium
User Interface
EVE Voice, Mail & Chat
CONCORD and Kill Mails
Mac and Linux
Localized Clients
EVE API and Static Data Dump
Miscellaneous
EXPLOIT FIXES
---------------------------------
以上．
---
お断わり：
個人的に訳したもので，訳の正確性は保証いたしません．
誤訳等ありましたらお手数ですが適宜指摘して頂けると嬉しいです．
- Login 中に別クライアントの Login をタブアウトさせても，例外エラーやクライアントクラッシュは発生しなくなります．
Graphics Premium
- "Demolition" ミッションの Communications tower のライトを追加．
- "Look at" を爆発中の ship や structure にしている場合，カメラは爆発が終わるまでリセットして自船に戻ってくることはありません．
User Interface
- いくつかの星系を Avoid 設定した後に Waypoint を指定すると例外エラーで EVE クライアントがクラッシュしてしまう不具合を修正．
- Aggression timer は docking/undocking 後に正しく表示されるようになりプレイヤーは常に正しいカウントダウンを確認できるようになります．
- プレイヤーが EWAR module を停止(deactivate)すると，Overview 上の EWAR アイコンも消えるようになります．
- Targeting lock 音は何かをターゲット中の適切な間のみ再生されるようになります．
- Solar system map browser の右クリックメニューから Align Left/Right (左/右揃え)オプションが利用できるようになります．
- Station information ウィンドウは Map を閉じても最小化状態が維持されます．
- Local channel はウィンドウがが最小化されていても星系内の正しいプレイヤー数を更新し続けるようになります．
- Station services window は ship/item ウィンドウが Station panel に統合されても表示されなくなってしまうことはなくなります．
- 自社, 所属 Alliance, Good standing, Bad standing, War target プレイヤーを識別するカラータグは，Chat channels, Character page, Overview, EVE mail, Address book 上で正しく表示されるようになります．
- Corporation wallet の誤字を修正．
- Self-destruct メッセージの文法間違いを修正．
- 一般設定で "Show Targeting Crosshairs" オプションを外して Asteroid をロックするとターゲットボックスが見えなくなってしまう問題を修正．
- タブの切り替えが Crosshair(ターゲット十字)に影響を与えることはなくなります．新しいタブで非表示になっているターゲットに対してもロック表示され続けます．
- Map 表示中に出港(undocking)すると Map のマウスコントロールが不能になり宇宙空間のマウスコントロールに置き換わってしまう問題を修正．
- Scanner で Station が表示されるようになります．
- Contracts page の "Simple View" オプションで Contract 列をサイズ変更するとアイテム名表示が途中で途切れてしまう問題を修正．
- キーボードから Market quickbar リスト表示を最下段までスクロールした後に Market detail 更新が失敗する不具合を修正． また，次々にアイテムを選択した場合 Detail 表示が完全に停止しマーケットウィンドウを再度開きなおす必要がありましたが，これは修正され適切に動作するようになります．
- People and places 内の buddies, agents, places の Group window は即座に更新されるようになります．
- ウィンドウ外に表示がはみ出るのを防ぐため，マーケットウィンドウの左端とチャートの左の Y軸との隙間を開きます．
- World map control panel の大きさを変更しても表示が覆い被さってしまうことはなくなります．
- "Help" ウィンドウが他のウィンドウにくっ付く際にリサイズされてしまうことはなくなります．このウィンドウの大きさは固定され変更できません．
- "Deliveries" ウィンドウの開閉状態はクライアントを relogging しても維持されます．以前はクライアントを再接続してもアクセスできませんでした．
- Science and Industry ウィンドウで，Clone jump 後にプレイヤーが船に搭乗せず直接 Job を投入(install)しようとしても失敗しなくなります．
- Fitting screen における弾薬装填の表示バグを修正．最大装填量は正しく表示され，Gun/Launcher の限界を超えて弾薬が装填できるかのような表示はなくなります．
- Asset ウィンドウの all asset/all corporation asset で全てのアイテムを選択して右クリックすると発生していた例外エラーを修正．
- Wreck を開けて CTRL + A すると正しく全てのアイテムを選択できるようになります．
- Map上で Waypoint を示すボタンの名称が統一されました．
- 全ての Transaction は Wallet journal page で再び正しく表示されるようになります．
- ログイン後始めて Overview 設定の EWAR タブを開くと発生していた例外エラーを修正．
- Corporation recruitment advert をより素早く簡単にスクロールできるようになります．
- Wallet transaction と Journal は常に同期します．複数アイテムが素早く連続して売却された場合も適切に表示されるようになります．
- ウィンドウが部分的に画面外であっても，新しいウィンドウが開かれるとそのウィンドウは位置を維持します．
- Corporation> Politics> Standings > Liked By で複数の Standing ウィンドウを開く場合にも Standing が混ざって表示されてしまうことはなくなります．
- Blueprint を閲覧中に "Materials" "Skills" タブをダブルクリックすると発生していた例外エラーを修正．ウィンドウは正しい内容を表示します．
- Map 上の "Avoid systems where pod killing has recently occurred"("最近 Podkill が発生した星系を回避") オプションは正しく動作します．
- Bookmark は正しく動作します．複製が失敗することは無くなり，正しいコピーが生成できます．
- Corporation Wallet> Bill Type の誤字を修正．
- Star Map ボタン(F10からのアクセス)は選択アイテムウィンドウのスタックとは無関係に表示できるようになります．
- F11 map は必ずクライアントの左右幅一杯に表示されるようになります．
- Mission details window と他のウィンドウを tab した場合でも内容は正しく表示されるようになります．また最初化しておいた Mission details window がミッション完了通知により Pop up した場合も内容は正しく表示されるようになります．
- Contracts> My Contracts tab> Contract type を全て選択する際に発生していた表示問題を修正．
- Station services 内 Repair Facility window の 'Pick new Item' ボタンは正しく配置されるようになります．
- 他のウィンドウと統合されても World control map ウィンドウからヘルプボタンが表示されなくなってしまうことは無くなります．i.e. People and places を閉じても help は残り続けます．
- 船またはモジュールの Show info からの "Compare" オプションの位置は維持され，正しく動作するようになります．
- 計算(Calculator)ウィンドウは大きさが変更され適切に表示されるようになります．
- Combat logs と Logs window は重ねられなくなります．スタックは正しくないログ表示の原因となっていました．Combat log を Logs window に追加することは正しく動作します．
- Asset から Trashed アイテムを梱包(repackage)しようとするとログサーバエラーになっていたのを修正．
- ログイン画面で間違ったユーザ名およびパスワードを入力した際もタブでユーザ名とパスワードフィールドを切り替え可能になります．
EVE Voice, Mail & Chat
- チャットウィンドウのサイズ変更(resize)が例外エラーになっていたのを修正．
- "channel access control channel"の文法間違いを修正．
- リンク生成(generate link)ウィンドウをキャンセルしても，文字色は白には戻りません．Biography と Notes では再び色が使えるようになります．
- 既に存在しないチャットチャネルがログファイルエラーを起こすことはなくなります．
- メンバーの居ないチャネルがエラーの原因になることはなくなります．
CONCORD and Kill Mails
- Kill log は Drop された正確な secure container 数を表示し，Drop および破壊されたアイテムを正しくリストするようになります．
Mac and Linux
- Cedega は .dat ファイルの生成に必要な十分なディスク容量があるかどうかダウンロード前に確認するようになります．ディスク容量が十分出ない場合はメッセージを表示するようになります．
- インストールを中断した後に不完全な .dat ファイルが存在していても，Cedega がそのファイルでインストールを続行することはなくなります．
- Mac X 10.5.5 ユーザの Station テクスチャを修正．
Localized Clients
- ドイツ語クライアントの "Show in world map" を翻訳．
- ドイツ語クライアントでプレイヤーがログインしようとする際に表示されることがある BAN 理由を翻訳．
- ドイツ語クライアントで Contract の 'show route' をクリックして表示されるメッセージを修正．
- ドイツ語クライアントで (Attribute の) Perception を正しい翻訳に修正．
- ドイツ語クライアントで Repair shop window の "Pick New Item" ボタンがウィンドウが開いている間常に表示されるようになります．
- 多くのクライアントで文字表示が途中で途切れてしまうのを修正．利便性に影響することは無くなります．
- ポルトガル語およびイタリア語版チュートリアルの文章を修正．
- チャットチャネルおよびEVEmailでハングル語の記入に問題があったのを修正．
- ハングル語の Drone チュートリアルのタイトルを修正．
- スペイン語のチャントチャネルの表示が正しくなるよう修正．"Chat" も "Charla" に変更．
- ロシア語 UI で文字表示が隠れてしまうため Journal ウィンドウのサイズを変更．
EVE API and Static Data Dump
- EVE API の map/Jumps.xml.aspx に正しくないカラムがリストされていたのを修正．
- EVE API で Container logs にアクセスする際に発生していた断続的なエラーは修正されました．
- EVE API の standings.xml.aspx で Alliance standing を引き出すことが出来るようになります．
- EVE API ページの いくつかの IP address で発生していた一般エラーを修正．
- EVE API の Caching time の実行後に Data change は正しく表示されます．
- EVE API で Character と Corporation の Standing は正しいフォーマットで表示されるようになります．
- NPC を移動した影響で発生していた Stacktrace エラーを排除．
- Static Data Dump の dgmEffects.falloffAttributeID は変更され，value 0 の row を返すことはなくなります．
- dataexport に無かった艦艇のアイコンが追加されます．以前のぼやけた(blurred)アイコンより鮮明なはずです．
- "Caldari Starbase Control Tower_LCO" の description を修正．
- Static Data Dump に Foreign key のための T-SQL 生成 script を追加．ebs_DATADUMP.sql の Bottom になります．
- Static Data Dump に Black Rise の Celestial を追加し，正しいテーブルに格納．
Miscellaneous
- Game Masters がよりプレイヤーを効率的にヘルプするためにいくつかの GM ツールを更新．
- Bookmark は修正，削除した際に適切に更新されるようになります．
- Docking 申請(attempt)を中止した場合，プレイヤーは "You cannot do that while docking"("入港中にその動作はできません")のエラーメッセージを受けることなく船を Eject/Store することができます．
- Clone Vat Bay が Offline だった場合，プレイヤーの Clone アクセスに対して適切なメッセージが通知されるようになります．
- アイテム "Head in a bottle" は変更されます．このアイテムは知られているように "Head in a Jar" となり，詳細(description)は "This is a human head, sealed in a jar of preservative fluid."("これは人の頭です．保存性の液体に Jar を封印したものです．")
- Asset ページで艦船の Cargo hold を表示するために船をダブルクリックしてもエラーは発生しなくなります．
- Vista SP1 ユーザがログインできない問題を修正．Empyrean Age 1.1 Patch を適用すると例外エラー code 58490 が発生しクライアントがクラッシュしていましたが，これは発生しなくなります．
- "Handshake Failed" エラーが Proxy log spam になっていたのを停止．これはクライアント側でのみ発生します．
- "Ancestral Armor" の詳細の誤字を修正．
- Tranquility サーバでエージェント名は予約語になりました．プレイヤーは予約語と同じ姓名のキャラクタを作成することはできません．
- Clone jumping は正しく動作するようになります．他のステーション上の Clone に Jump することも適切に動作します．
- "Quit" ボタンを通じて終了，もしくは直接クライアントウィンドウを終了すると発生していた例外エラーを修正．
- "show tutorials" オプションがチェックされていた場合，Clone jump すると "Aura : Cloning" チュートリアルが開始されるようになります．
- キャラクタの NPC Corporation の Corp standing を表示するのはより早く簡単になりました．
- Garoun Investment Bank station の詳細の文法間違いを修正．
- Patch ツール(patcher)は動作前に全ての EVE exefile プロセスを停止するようになります．これにより Patch 作業がエラー終了することを防ぎます．
- "Cryo Batteries" は "Sleeper Cryo Batteries" に名称を変更．
EXPLOIT FIXES
- いくつかの不具合は既に修正されています．EVE を皆のより良い世界にするために．
---------------------------------
以上．
---
お断わり：
個人的に訳したもので，訳の正確性は保証いたしません．
誤訳等ありましたらお手数ですが適宜指摘して頂けると嬉しいです．
