ラッスンゴレライの歌詞をポルトガル語にしてみたら

流行っているうちにUP(笑)
【公式】8.6秒バズーカー『ラッスンゴレライ』


ラッスンゴレライの歌詞をポルトガル語にしてみた

はまやねん

　ラッスンゴレライ　Lassen Gorelai

田中シングル

　え？え？なんて？　O que? Fala de novo!

はまやねん

　ラッスンゴレライ！ ラッスンゴレライ！ラッスンゴレライ説明してね. Lassen Gorelai,! Lassen Gorelai! Explica!

田中シングル

　いや、ちょっと待ってちょっと待ってお兄さん Pera aí! Pera aí, mano!
　ラッスンゴレライってなんですの？ O que é Lassen Gorelai?
　説明しろと言われましても意味わからんからできませ～ん Não sei explicar porque não sei o que significa isso.

・・・・・　

ポル語は早くも挫折中。会話できる様に習うもんだもんね～普通(^_^;)

ポル語る.COMから

うちのジレによると裏で取ってたりするらしい。
娘さんがお笑い志望で良く研究している様ですw

parabens pra voce!

parabens pra voce
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida

9月生まれのお誕生日会でした。
felicidadesが女性複数形だからMuitasで、
anosが男性形だからMuitosとか、
訳わかんないです☆

この誕生会毎月やるらしい…
何月まで出れるのかなぁ私。
ユッキーニャさんに励まされた可愛いな～彼女♪
イケるところまでやるか？
先は長いぞぉ
もう既に、かなり落ちこぼれていますが(笑)

ヴァモス ブラジル？

ブラジルへ行こう！⇒Vamos para o Brasil…あってる？
アマゾンに勧められるまま購入。
ブラジル行く予定はないんですが(笑)

サンジョルジュ

この冊子はアパレシーダという西荻窪にあるブラジルなお店のカウンターにぶら下がってました。
ここの店主はいろんなイベント企画し、ブラジルの音楽、歴史、文化とかいろんな事をお話ししてくれます。
私の頭には３％くらいしか残ってませんが☆
また、の後で追記訂正したい。
このお店のフィジョアーダが美味しそうなんだけど、ムケッカを食べったっきり。エビ等をココナッツミルクなミルキー味のシチューかけごはん？ドリア的な感じ？美味しかったよ♪

1～１０ Um～Dez

サンバだと４までしか使わない。

１　Um　　　ウン
２　Dois　　ドイス
３　Tres　　トレース
４　Quatro　クワトロ
５　Cinco　 スィンコ
６　Seis　　セイス
７　Sete　　セッチ
８　Oito　　オイト
９　Nove　　ノーヴィ
10　Dez　　 デイス
ついでに
11　Onze 　オンズィ
12　Doze　　　ドーズィ
13　Treze　 　トゥレーズィ
14　Quatorze　クァトールズィ
15　Quinze　　キンズィ
16　Dezesseis　デゼッセイス
17　Dezessete　デゼッセッチ
18　Dezoito　　デゾイト
19　Dezenove　 デゼノーヴィ
20　Vinte　　　ヴィンチ