すごく楽しみにしていた映画「無名（原題：无名）」を見てきました。
５月３日公開、さすがにGWは人が多そうで、１週間後、満を持して行って来ました！
© 2005－2024 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司
帅（渋い）トニー・レオン（梁朝伟）と、帅（かっこいい）ワン・イーボー（王一博）のスパイドラマということで、ものすごーーーーーーーーーく期待して行ったんです。
正直難しい映画でした。一応、日中戦争当時の中国共産党、国民党、そして日本という時代背景は押さえて行ったつもりだけど、それじゃ足りませんでした。
当時中国側も共産党、国民党（蒋介石・反共反日・重慶政府）、国民党（汪兆銘・反共・南京政府）の三つに分裂していて、その複雑な背景の中、時制がころころ変わったり、無作為にいろんな出来事が映し出されて、見る側は騙されないように注意深く見ていくと、終盤に向けてそれらパズルのようなものが組み立てられ、最後のピースが嵌ってラストという、とても複雑な映画でした。
実は、序盤はとっても地味な展開（というか、ピースがぱらぱら撒かれてよくわからない状態）で、さらに13時開演のためお昼ご飯をたっぷり食べて行ったら眠くなりまして（おぃｗ）
後半の、スタント無しで行われたというトニー・レオンとイーボーくんのアクションは、素晴らしかったし、ジョウ・シュン（周迅 「如懿伝」の如懿の中の人）も相変わらず美しかったです。
イーボーくんが上海語を話す場面は、やっぱりさっぱりわからなくて（あれは別言語）、トニー・レオンの普通话（北京語？）は聞き取れるんですけど、話についていくのがいっぱいいっぱいでｗ、わたしレベルの語学学習には向かない映画でした。
そして、日本軍人役の日本人の俳優（といっても現在中国で活動中）の日本語が、めちゃくちゃ滑舌悪くて聞き取りにくい問題、あれはねぇ、日本語にも字幕つけて欲しいぐらいでした。
ラストに流れる主題歌、これがまた良かったです。日本語字幕付きのMVをどうぞ。
映画の中では、日本語字幕ではなく中文字幕が出ていて、全部の単語がわからなくても、あ～映画の内容ピッタリで素敵と思っていたら、歌っているのはイーボーくんでした。
你没有名字
你衣冠楚楚
你笃定无言
你属于夜晚
纸醉金迷的喧闹孤岛
刀光剑影的无声往昔
形形色色的短暂幻象
在这压抑的孤岛上
这些 那些
觊觎者来来往往
这些 那些
无名者聚散分离
这些 那些
你说这一切犹在镜中
一切并没有在镜子里
不妨再 等一等
不再压抑的那一刻
不妨再 等一等
不再盲目的那一幕
不妨再一起等一等
纸醉金迷的喧闹孤岛
刀光剑影的无声往昔
形形色色的短暂幻象
在这压抑的孤岛上
这些 那些
觊觎者来来往往
这些 那些
无名者聚散分离
这些 那些
你说这一切犹在镜中
一切并没有在镜子里
不妨再等一等
不再压抑的那一刻
不妨再等一等
不再盲目的那一幕
不妨再一起等一等
无名者阳光闪耀的那天
陳情令は見てないし、たぶん今後も見ないと思うけど、この先イーボーくんが、どんどん映画に出演することを期待しています。
映画「無名」公式サイト
５月３日公開、さすがにGWは人が多そうで、１週間後、満を持して行って来ました！
© 2005－2024 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司
帅（渋い）トニー・レオン（梁朝伟）と、帅（かっこいい）ワン・イーボー（王一博）のスパイドラマということで、ものすごーーーーーーーーーく期待して行ったんです。
正直難しい映画でした。一応、日中戦争当時の中国共産党、国民党、そして日本という時代背景は押さえて行ったつもりだけど、それじゃ足りませんでした。
当時中国側も共産党、国民党（蒋介石・反共反日・重慶政府）、国民党（汪兆銘・反共・南京政府）の三つに分裂していて、その複雑な背景の中、時制がころころ変わったり、無作為にいろんな出来事が映し出されて、見る側は騙されないように注意深く見ていくと、終盤に向けてそれらパズルのようなものが組み立てられ、最後のピースが嵌ってラストという、とても複雑な映画でした。
実は、序盤はとっても地味な展開（というか、ピースがぱらぱら撒かれてよくわからない状態）で、さらに13時開演のためお昼ご飯をたっぷり食べて行ったら眠くなりまして（おぃｗ）
後半の、スタント無しで行われたというトニー・レオンとイーボーくんのアクションは、素晴らしかったし、ジョウ・シュン（周迅 「如懿伝」の如懿の中の人）も相変わらず美しかったです。
イーボーくんが上海語を話す場面は、やっぱりさっぱりわからなくて（あれは別言語）、トニー・レオンの普通话（北京語？）は聞き取れるんですけど、話についていくのがいっぱいいっぱいでｗ、わたしレベルの語学学習には向かない映画でした。
そして、日本軍人役の日本人の俳優（といっても現在中国で活動中）の日本語が、めちゃくちゃ滑舌悪くて聞き取りにくい問題、あれはねぇ、日本語にも字幕つけて欲しいぐらいでした。
ラストに流れる主題歌、これがまた良かったです。日本語字幕付きのMVをどうぞ。
映画の中では、日本語字幕ではなく中文字幕が出ていて、全部の単語がわからなくても、あ～映画の内容ピッタリで素敵と思っていたら、歌っているのはイーボーくんでした。
你没有名字
你衣冠楚楚
你笃定无言
你属于夜晚
纸醉金迷的喧闹孤岛
刀光剑影的无声往昔
形形色色的短暂幻象
在这压抑的孤岛上
这些 那些
觊觎者来来往往
这些 那些
无名者聚散分离
这些 那些
你说这一切犹在镜中
一切并没有在镜子里
不妨再 等一等
不再压抑的那一刻
不妨再 等一等
不再盲目的那一幕
不妨再一起等一等
纸醉金迷的喧闹孤岛
刀光剑影的无声往昔
形形色色的短暂幻象
在这压抑的孤岛上
这些 那些
觊觎者来来往往
这些 那些
无名者聚散分离
这些 那些
你说这一切犹在镜中
一切并没有在镜子里
不妨再等一等
不再压抑的那一刻
不妨再等一等
不再盲目的那一幕
不妨再一起等一等
无名者阳光闪耀的那天
陳情令は見てないし、たぶん今後も見ないと思うけど、この先イーボーくんが、どんどん映画に出演することを期待しています。
映画「無名」公式サイト
