alacarte

旅・花..雑多に
*ゲール語の「ファダ」文字は
 A^a^O^o^U^u^E^e^I^i^,で代用
     

泥炭ターフ

2007-12-01 17:05:20 | ゲール語あれこれ
泥炭は日本では英語からピートともいわれる燃料です。
アイルランドではターフturfといいます。氷河時代から
の湿原植物などが堆積して炭化した場所が泥炭地モーン
mo^inです。そこから切り出したものがターフです。
地面をターフとはいわず、切り取ったものをターフと
いいます。ボグツアーBlackwater Bog Rail Tourに
行った。電力用のターフを切り出し輸送していた電車
を観光用に再生して、広大な湿地帯9kmを巡る。泥炭
精錬工場、カシ・ナラ・松林、池の水鳥、など湿地の
自然が見られる。途中下車して、泥炭を切る実演、
乾燥させて燃料になる過程を見せてくれる。
泥炭用のシャベルslea^nスリャーンで切り出して家庭用
燃料にするかつての手作業のデモをしているところ。
Bord na Mo^naボルドゥナモーナ政府の機関「泥炭庁」
が観光にも力を入れている
→湿地ボグ

コメントを投稿