alacarte

旅・花..雑多に
*ゲール語の「ファダ」文字は
 A^a^O^o^U^u^E^e^I^i^,で代用
     

ゲール語10友だち

2007-12-01 17:21:40 | ゲール語あれこれ
ゲール語の「友だち」はcaraカラ(複 cairdeカルジャ) 

「こちらは私の友だちです」
Seo   mo  charaショモハラ
これは 私の (moが前にくるとcharaになる)

手紙の冒頭によく使われる。例えば
A She^amais, a chara,アヘーマスァハラ
で始まり、本文に入る。  
呼びかけのa(呼格)がくると
Se^amasシェーマスがShe^maisヘーマスに変化
caraがcharaハラに変化する。
手紙でのa charaは日本語の~様(さん)に当たる。
あまり親しくない人にはA chara,(拝啓)で始まり、
本文、結びはdo chara di^lisドハラジーラシュ (敬具)。
大統領Uachtara^n na hE^ireann
ウァフタラーンナヘーラン
からの外国元首への信任状などは、
A Chara Mho^r Mhaith,アハラウォールワヒで始まる。
mho^r:mo^rモール偉大な、mhaith:maithマヒ良い

コメントを投稿