山頭火2

句集「草木塔」から(英訳:三浦久、ジェイムス・グリ-ン)
まっすぐな道でさみしい
Stretching ahead -
The straight road,
Loneliness.
だまって今日の草鞋（わらじ）穿（は）く
Putting on,
Without a word,
Today's straw-sandals.
また見ることもない山が遠ざかる
This mountain,
Which I will never see again,
Becoming farther and farther away.
雪がふるふる雪見てをれば
The snow,
As I watch,
Keeps falling and falling.
影もはっきりと若葉
The shadows,
Very clear -
Young leaves.
最も短い詩といわれる五七五の俳句より時にはもっと
短い自由律俳句、詩とはいわないのであろうか?
山頭火は「私は詩として自分自身を表現しなければ
ならない」といっている。俳句でも詩でもいいのだろう。
それにしても俳句は「日本語」のものとつくづく思う

山頭火1

天領の里、時代館外部展示パネル。種田山頭火(1882
-1940)は自由律俳句の第一人者といわれている。酒で
身を持ち崩し、妻子、生活を捨て43歳で出家得度。
乞食(こつじき:托鉢僧)として放浪する。「山陽道、
山陰道、四国九州をあてもなくさまよふ」
庵に戻っても落ちつかず「またもや旅から旅へ旅しつづ
けるばかりである」と。(「孤高」というと時には
「尊大なヤツ」と同義語だ、であるから）「孤寒」という
語が表現する限界を彷徨している、とも記している。
歩きつづけたが、57年の生涯を松山市の「一草庵」で閉じた。

良寛（栄蔵）像

出雲崎「天領の里」日本海夕日公園。像の台座には
「子供の頃の良寛さん(栄蔵）」とある。良寛は出雲崎
で生まれ育った。母の故郷佐渡の方角を見て何を思う？

夕凪の橋

天領の里、日本海夕日公園。全長102mの海上の木橋。
欄干に鎖を結び鍵をかけると恋がかなうという噂が広がり、
カップルが鍵をかけていくようになった。今では「恋人
たちの橋」に

天領時代

佐渡金山からの金銀で沸き返った当時の様子がしのばれる
パネル展示。出雲崎は代官所が置かれ宿場町、港町と
しても栄え、天領の重要な地であった

佐渡金山陸揚の地碑

「江戸幕府直轄・佐渡金山金銀陸揚之地」の石碑

道の駅出雲崎

道の駅越後出雲崎天領の里、R352。天領とは江戸幕府の
直轄領のこと。出雲崎は佐渡からの金銀の陸揚げ地として
越後で初めての天領となった。当時の賑わいを再現した
のが、「天領出雲崎時代館」(入館料500円)。また石油産業
発祥の地でもあり「出雲崎石油記念館」もある

佐渡方面

夕日ライン展望台から。佐渡がうっすらとその形を見せて
いる。はっきりと見える日は少ない

夕日ライン

日本海の夕日ラインは長く、見どころスポットは何ヶ所
もある。ここにも美しい夕日が見える展望台がある。
柏崎から出雲崎への途中で

発電所展示館

展示館は5階建てになっていて発電のしくみなど分かり
易くパネル展示している。5分の1の原子炉模型の格納
容器の中にも入れる

刈羽村

柏崎刈羽原子力発電所のビジタ-センタ-。サ-ビスホ-ル
にはハイビジョンシアタ-、展示ホ-ル、売店などある。
敷地内をバスで見学するコ-スもある(要予約)

柏崎海岸

柏崎海浜公園。海上に佐渡島がぼんやりと見える。今年
2度目の日本海気ままドライブ、柏崎、出雲崎、寺泊へ

道の駅じょんのび

道の駅じょんのびの里高柳、R252より2km入る。
「じょんのび」とはこの地方の言葉で「ゆったりのんびり
気持ちがいい」という意味。じょんのび温泉、レストラン、
宿泊施設、体験工房、県立こども自然王国などが揃って
い「じょんのび村」です

瀬替えの郷

道の駅瀬替えの郷せんだ。瀬替えとは？河川の人工的な
流路変更のこと、と辞書にある。ここ仙田郷は山間地で
渋海(シブミ)川が蛇行し、耕地に乏しく、洪水被害にも
遭っていた。そこで、川の屈曲した部分を埋め立てて
耕地にし、新しい真っ直ぐな流れに変更した。江戸時代
前期？(資料が残っていないという)から、人力で始まり、
近代まで工事が続いた。瀬替えは10数ヶ所あるという、
今では豊かな棚田の田園風景になっている

河童の吊橋案内