goo blog サービス終了のお知らせ 

韓国労働運動情報

民主労総はじめとした韓国労働運動関連記事の翻訳

労働界も「日本の独島領有権明記」反発

2008年07月18日 12時34分22秒 | 日韓関係
労働界も「日本の独島領有権明記」反発
韓国労総・民主労総、イミョンバク政府の実用外交批判、「国民とともに独島守護に立つ」

毎日労働ニュース08年7月16日付

 独島領有権を主張する日本政府の蛮行に対し労働界も批判の声を上げている。
 民主労総は16日、日本大使館前で記者会見を行い、「日本とイミョンバク政府の妄動を許さない」と警告した。イソッケン委員長は、「日本政府が中高生に露骨に歴史歪曲を洗脳しようとしている」とし、「明白な領土主権侵害であり、虎視眈々と韓半島支配の野望を燃やしている日本の軍国主義者の挑発」と批判した。イ委員長はまた、「イミョンバク政府の対米屈辱牛肉交渉で健康主権を売り飛ばしたのに続き、対日屈辱外交で領土主権まで脅かされている」とし、「結局、実用外交、事大屈従が売国として現れた」と主張した。

 韓国労総もこの日、声明を発表し、日本の独島領有権明記に対し強く批判した。韓国労総は、「今回の事態は過去の日本の少数右翼勢力や一介の政治家の暴言の水準を超えて日本政府のレベルで行われた点で、その深刻性は大きい」とし、「日本政府は、未来の世代である青少年に侵略と貪欲の歴史を教え、韓日関係を硬直させ、東北アジア地域の平和を脅かしている」と指摘した。韓国労総はさらに、「日本政府は、墓の中に入っている覇権的妄想の夢を捨て、独島領有権明記を削除し、韓国政府と国民に謝罪すべき」と求めた。
 韓国労総は特に、政府の対日外交に対し深刻な憂慮を示した。韓国労総は、「日本が独島問題に対し着実に準備する間、韓国政府は日本や中国などの歴史歪曲に対応するためにつくった『東北アジア歴史対策チーム』を3月に廃止した」とし、「政府の安易な外交認識がこうした災いを招いた」と批判した。
 韓国労総は特に「米国に牛肉を譲歩して国民的抵抗を受け、日本からは回し蹴りを食らっているのが現政府の言う実用外交か」とし、「政府は現事態に対する明確な判断と断固たる対処を行ってゆく一方、国民とともに独島主権守護に立つべき」と強調した。

全教組「李明博の『実用外交』が独島明記問題招く」

2008年07月15日 11時22分41秒 | 日韓関係
全教組、「李明博『実用外交』が独島明記問題招く」
日本政府、新学習指導要領解説書に「独島は日本領土」

チャムセサン08年7月14日

 日本政府が14日、日本の中学校社会科教科書の新学習指導要領解説書に「独島は日本の領土であることを明記する」と韓国政府に通報した。
 これに対し与野党と政府が一斉に日本政府を非難している中、全国教職員労働組合が声明を出し、今回の事態の根本的な問題は「イミョンバク政府の低姿勢対日屈辱外交」にあると指摘した。
 全教組は「イミョンバク政府のいわゆる『実用外交』が日本の新学習指導要領の独島明記問題を自ら招いた」と指摘した。イミョンバク大統領が4月21日、韓日首脳会談の共同記者会見で「過去に縛られ未来に向かう支障となってはならない」と述べ、クォンチョルヒョン駐日大使は「独島と過去の歴史の問題を議論しない」と述べるなど韓日関係において低姿勢をとったことが今回の事態を招いたというもの。
 全教組は「日本の一方的な独島領有権主張は、韓日関係のみならず東北アジア全体の平和を深刻に損ねる行為」だと今回の日本政府の決定を批判したのに続き、「イミョンバク政府は米国との牛肉交渉において検疫主権を放棄したが、今度は独島の領土主権さえも放棄する低姿勢屈辱外交を行っている」とし、「日本政府が再びこうした非道徳的かつ反平和的な主張を行わないよう政府は強力に対応せよ」と求めた。(イコンマム記者)