獅子座の新月～生産性の追求～＜翻訳追加版＞

Kelley Rosano さんによる「Leo New Moon ~ Productive Pursuits」です。

といっても、今回は翻訳ではなくて単なる紹介です＾＾；　期待された方、すみません。 

最近、自分自身ナーバスな（ぐわんぐわんする）感じがずっと続いていて、あまり元気が出てこないのですが、

ケリーさんのポジティブで溌剌とした動画を見ると、それだけでも少し元気を貰えた気分になりました。

2012-08-19 11:34:28
 

＜追記＞

しばらく休んだ後、農作業をしている内に徐々に気力が戻ってきたので、その余力のある内に翻訳を始めました。

まさに自分に必要な内容であったことから、訳しながらも勇気付けられるものを感じました。

これを読むことで皆さんのハートにも希望の灯火が点りますように。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 

http://www.kelleyrosano.com/2012/08/10/leo-new-moon-productive-pursuits/

Leo New Moon ~ Productive Pursuits

Posted in Empowerment, Prosperity, Self-Mastery on 08/10/2012 03:49 pm by admin

2012年8月10日投稿

獅子座の新月～生産性の追求

8月17日の獅子座の新月は巨大な創造力を持っています。それは私達の目標に到達するまで、ずっと作用します。私達はこの新月を夢を現実にするために使えます。私達は仕事やプロジェクトや人間関係を築き上げ、成長させ、広げることができます。私達は、自らのヴィジョンを信じてやり抜くことに集中するよう求められています。ともかく、行動を起こさなくてはなりません。もし私達が何もせずに傍観して、この新月が傍らを通り過ぎるのを許してしまえば、素敵な機会を逃してしまいます。

新月はそれからの30日周期を先導します。それは何か新しいことを始めるのに最適な時です。あなたのネイタル・チャート（出生図）の中のどこに獅子座があろうとも、そこでリスクを背負うこと（冒険をする）ために、勇敢になること、頼りになることを求められています。獅子座は私達の創造的な自己表現です。獅子座の新月は、私達の人生と担当する役割の中で、何がステージの中央にあるべきかを示します。

獅子座は太陽 - 私達の太陽系の中心にある恒星 - に支配されています。獅子座はハート（心臓） - 私達の生命力の中央ポンプであり、７つのチャクラシステムの中央であるハートチャクラ - を司っています。獅子座は私達にハートから生きなければならないことを思い出せてくれます――私達の人生において全てが発展するのに必要不可欠な核心的真理を。獅子座はハート中心の人（個性）です。反対側のサインの水瓶座は、私達のコミュニティ、魂の家族を象徴します。

獅子座のライオンのイメージは、熱心さ（専念）を反映しており、英雄的資質は最高の存在になることを要求しています。私達が真の自分になるためには勇気がいります――上辺を飾ることも隠すことでもなく。両親や先生、文化やメディアが別のやり方を指示する時、私達の道に居続けるには強さと意志力がいります。

 

あなたは何になるために生まれてきたのでしょう？

行なったり所有（own）してないけれど、なりたいことは？

自分自身と世界のために、あなたが夢見ていることは何ですか？

獅子座の新月は、天秤座で連動した土星と火星と親密で調和的なエネルギーの流れにあります。これは私達に決断力を与え、社会的スキルが仕事や健康や愛を発展させます。新月に対するポジティブなアスペクトにある土星と火星は、私達に強い自己規律と推理力（論理的思考力）をもたらします。私達は、プロジェクトを完遂させるまでの、そして／あるいは、私達の目標を成し遂げるまでの、集中力を持続するのに必要な類稀なキャパシティ（仕事をこなす能力）を得ることができます。

この強烈な集中力は並外れたアスリートにも寄与します。私達のスキルは、長期間に亘って集中するための能力に基づいています。だから、これは驚くほどの建設的（発展的）で生産的な新月なのです。私達は獅子座から創作への衝動を受け取って、時の試練に耐える物事へと伝達するのです。土星と天秤座は、もたらされるどんな恐れや疑いにも立ち向かう力を与えます。非の打ち所のない、ばっちりの状態になれるのです。私達が明瞭に冷静に責任を持って行動する時、飛びっきりの効果が上がります。

土星と火星は忍耐力 - 私達の人間関係にとっての実用的な手引き - を与えてくれます。相互に利益を得るためには何が必要なのかということを、私達は理解するようになります。それに加えて、どんな希望にも沿うソウルメイトも・・・大きなソウルメイトの愛や小さなソウルメイトの愛を含めて。ソウルメイトはお互いに力づけ、健全な方法で私達に挑みます。ソウルメイトの関係には、与えることと受け取ることの建設的なバランスがあります。人間関係について話すと、新月のこの時点で他のストーリーが展開しています。

金星 - 愛の女神 - は、親切で思いやりのある蟹座にいます。彼女はダースベイダーである冥王星と巨大な悪い狼（＝脅威）である天王星との勢力争いの最中です（訳注：金星と冥王星は180度、天王星とは90度の関係）。蟹座の金星は、私達の神聖な女性性を呼び覚まします。金星は私達に、感情（感性・感覚）の深くに向かうことを求めます。私達の感情は、４月以来、金星が双子座を旅していた間に埋められているかもしれないのです。

 

どんな感情が表面化していますか？

あなたの感情面のニーズは、あなたの人間関係の中で満たされていますか？

あなたは真実を語っていますか？

 

蟹座の中での冥王星と天王星との挑戦的なアスペクトは、平等と持ち堪える力の一つへと家長のパラダイムを変化することの必要性を強調します。女性は彼女らの真実を話す必要があります。男性は彼らのハートを開く必要があります。私達は自分達の力を認めなくてはなりません。私達に力を与えると感じさせてくれることを、私達はしたいのです。そうしないと、私達は他の人々に、無理強いされ、使われ、虐待されているように感じてしまいます。猫に食べられてしまうネズミについての見事な押韻詩（rhymes：ライム）を思い出してください。

私達は境目を規定しなくてはなりませんし、人間関係の中での基準を引き上げなくてはなりません。冥王星と天王星との厄介なアスペクトにある金星は、ストリート・ファイト状態です。金星は彼女自身のために立ち上がらなくてはなりませんし、ガキ大将（いじめっ子達）にこき使われてもいけません。力は、他の全てのことように、単なるエネルギーです。それを私達がどのように使うかで状況が一変するのです。

 

どのようにあなたの力を使いますか？

力が与えられるのを感じますか？

正真正銘の創造力を使って生きていますか？

 

これこそ突出した獅子座の新月です。このエネルギーを目標への集中に使うならば、私達は山をも動かせるのです。私達は生産的な追求ができ、それが2013年へと私達を運んでくれます。私達の努力は（時間をかけるだけの）価値があるでしょう、激しい嵐の後には虹が現れることを思い出してください（訳注：新月の瞬間のサビアンシンボルは、獅子座の26度「激しい嵐の後の虹」）。それは私達の成功に関する約束事です・・・もし私達が各自の役割を果すのならば。どこであなたの才能と真実が最も必要とされますか？　どこであなたは信念の跳躍を必要としますか？　次の数週間での重要な暴露（新事実の発覚）と画期的な躍進（現状打破）に備えてください。

“幸せでいることは、あなたであることの全ての土台です！　あなたが気分よくいること以上に重要なことは何もありません！　そしてそれについて、あなたは絶対的で完全なコントロールをしています。なぜなら、あなたは選べるからです・・・あなたを心配させる考えか、幸せにさせる考えか、あなたをワクワクさせることか、はたまた気を病ませることか。あなたはあらゆる瞬間で選択をしているのです。”――エイブラハム

 

愛と平和を、

ケリー・ロザーノ

光は初めから勝利していたのです！

 

獅子座の新月のマントラ　“私は創造力です。”

“今日、私は豊かですし、私の人生の毎日も豊かです。”

“私は完全に生産的な追求（作業）に集中しています。”

-Translated by CI

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

Leo New Moon ~ Productive Pursuits with Kelley Rosano

<AMATERUにて作成>

---------------------------------------------------------------------------

参考：「A Challenging and Informative New Moon」（2012年8月の新月の解説）