松果体＆クリスタル・バイオ・スターゲイト

少し前に出されたメッセージですが、他の翻訳と並行しながら牛歩のごとく進んでいたので、全てを訳すのに随分時間が掛かりました。内容的にも独特の専門用語があり、訳した自分自身、それらの内容については良く分かっていなかったりします。

ですが、脳科学の本を中学の頃から読んできていたこともあり、この「松果体」や「脳下垂体」という言葉につられて、結局、最後まで訳していました。

ところで、今日訳し終わった後でネットをまさぐってみると、既に和訳されているものを見つけてしまい、それと自分の訳したものとを比較しながら読んでみると、いかに僕の訳が窮屈で堅苦しいものかを思い知らされました。何日か前に「内容を逸脱しない範囲でもっと読みやすくして」というご提言を頂きましたが、あれはこういう意味だったのかと、今更ながら気がつきました・・・文章に生気が足りないとでも言えばいいのか。ロボットみたいな訳になっているんだなぁ、と。

それはともかく、他の人の訳と読み比べたことで、独りよがりな解釈や適切に読解できていなかった箇所を見つけて訂正することができたりしたので、これはとても勉強になると感じました。しばらくそういう勉強法をして、より気楽な、肩肘の張らない訳し方ができるようになるのを目指そうと思っています。

「【自己アセンション】　メタトロン　松果体とクリスタルバイオ・スターゲート」
（「～新時代の地球と新しき生命のために～☆アセンション（次元上昇）展望と意見交流の広場☆」さん　より）

内容がきちんと理解できているからこそ、文意を損なわない程度にわかりやすく意訳したり、日本語としてスムーズに感じるように略せるところは略したり、あるいは調整できるのだと思います。一応、僕には僕のスタイルがあるような気がしますが、せめてもう少しくらい、文章がすーっと入ってくるような人間味のある翻訳ができるようになりたいものです ＾＾；

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

http://www.earth-keeper.com/

http://www.newageofactivism.com/2012/06/pineal-crystal-bio-stargate-mechanics.html

2012年5月19日

The Pineal & Crystal Bio Stargate
Mechanics of Law of Belief
Archangel Metatron via James Tyberonn

松果体＆クリスタル・バイオ・スターゲイト
信念の法則の力学
大天使メタトロン～ジェームス・ティベロン経由

こんにちは、マスターの皆さん！！
私はメタトロン、光の主です。皆さんを無条件の愛の中で歓迎いたします。この集まりで私達は、意識的創造 ― その発現の原理と力学の細かい側面について話し合いたいと思います。私達はバイオ・クリスタル・スターゲイト・コンピュータについて話します。つまり、松果体です。

・松果体

松果体は高次元と物理領域との間のインターフェース（仲立ち）であると昔から知られています。ひいては、それは自我の人格と脳と神（Divine Mind）との間のゲートウェイ（関門・出入り口）になると言われています。デカルトやエドガー・ケイシーのような形而上学者には‘魂の座’と呼ばれています。非常に現実的な言い方をすれば、松果体（松果腺）は‘バイオ・スターゲイト’です。それは物質から非物質、二元性から高次元への架け橋です。それは極めて複雑であり、三次元脳から無限のマインド（以下、仮に「意識」と訳す）まで続くスクリーンです。

松果体は現実の徴候を前もって知るエージェント（取次人）です。松果体は、その架け橋 - 物質と非物質の間、脳と意識の間のゲートウェイ - を開くために下垂体と共に機能しています。皆さん自身が認めるどんな知識も、まず神（聖なるもの）に通ずる松果体の門を開くことでのみ信じることが現実になります。それは思考の周波数を翻訳して皆さんの身体を通る熱性の生化学的電流へと変換し、意識を開放することによってなされます。

あなた方人間の脳は毎秒、皆さんが生み出す思考を何千もの生化学物質に変化させます。私達が説明している通り、通常の脳のあらゆる思考は高次の意識に到達しません。

・結晶性の松果体のフィルター

信念を変えられないほとんどの人間が抱える問題は、精神的な三次元のプログラミングの受け入れに盲目（無感覚）であることです。皆さんは思考をポジティブにできますし、ポジティブに変えようと考えることもできますが、もし皆さんのより深い意識の中で、それらは起きるのか？と疑っているなら、結果としてそれは起きません。

皆さんが感じるあらゆる感情、あらゆる喜びと恐怖の瞬間は、皆さんの身体の中に化学酵素を生産します。幾つかは跳躍板となり、他は障害物になります。それぞれは松果体へと移動します。松果体は圧電性物質であるカルサイト（方解石）のクリスタルで精巧に調整されています。幾分、クオーツ（石英）風です。それは周波数のスクリーン（遮蔽）であり、一種のフィルターです。

思考または感情の周波数次第では、松果体は神（聖なるもの）の創造のポータル（入り口）に進入するものの守護者です。これは非常に高度な方式で、幾らかのネガティブ思考が実現されるのを妨ぐ保護メカニズムですが、それはまたネガティブ場を有するどんな思考が入ってくるのも妨ぎます。ネガティブ思考とは、恐れや疑いやそのようなものを含みます。しかし、それは（出入りの）両方とも機能することを理解してください。皆さんが強くあるいは微妙に疑っているどんな意図によっても、信念のプログラミングの中に入ることはできません。分かりますか？

疑いは皆さんの願望の発現を妨げる一つの障壁です。もし皆さんが疑うなら、皆さんは信じていません。脳内の疑いは生化学的反応を作り出します。それは下垂体から松果体に流れる脳内のニューロン・キャリア（神経伝達物質の搬送波）を活性化し、‘ゲートウェイ’（松果体の通関）を開口部からブロックします。皆さんが信じていないから、疑いはそこにあるのです。

私達が述べたように、人格の自我（エゴ）脳の生存局面プログラミングは、二元性の中で警告システムとして‘恐怖’を利用します。しかしながら、二元性の局面とは諸刃の剣であり、背景事情から出てきた恐怖が憂鬱、疑い、憎しみ、嫉妬、自己軽蔑を含んだ多くのネガティブな感情へと範囲を広げるということなのです。これらは否定的感情の根、つまり恐れというネガティブな側面にあります。そして、恐怖はオーラ場の中に静電気を作り出します。そしてオーラの出血をもたらすのです。メタトロンの鍵（秘訣？）で教えたように、人間のオーラはMer-Ka-Na（マカナ）に拡張するためには完全でなければなりません。裂けたり崩壊したエネルギー場は、創造の法則において最適に動作できないのです。

・生化学的プロセス

皆さんを取り囲む信念の思考-イメージは、マクロ規模での同意において人類全体の集団領域で共同創造されています。個別には、それらは皆さん方の光の分担量に準じて投影されます。これらは物理的現実に現れます。

これは物理的な過程（自然現象）に影響を及ぼします。思考の周波数はデジタル的に受け取られ、直ぐに脳内での生化学作用を促進します。

精神的な酵素は松果体に結び付けられています。松果体はそれらを地理的コードの伝送として受け取ります。各イメージ、各思考は、そのエネルギー的な識別特性に準じて解釈され、分類されています。松果体での受容後、それらは信念のプログラム・パラメーターを通過しなければなりません。皆さんの脳は、何が現実で何が非現実なのかと決定されたことを映し出します。信じられるか、信じられないかは、脳の中にプログラムされた光の分担量に依拠しています。生成された生化学物質は、受容要因または拒否要因を伴って生産されます。それに応じて、高次の意識への門を開閉することが許されるのです。

これらの生化学物質はコード化されたニューロンとして送られます。そしてどんな思考やイメージを物理的現実に変えるか否かを翻訳するために必要な全ての体系化されたデータを含んだ、この思考エネルギーの搬送メカニズムでもあります。

信念と一致する思考は脳内のイメージを再現するために移動し、身体の各神経線維を通っていきます。そうして、これらは新しい現実を形作っていくための最初の懐胎の火（点火・輝き？）になるのです。
次のステップは、はっきりした意図、意志の力を経ることです。それは感情と気分の加速によって後押しされます。

これが済むと、物質的身体（肉体）はデジタルコード内の対象を崇高な身体（the sublime body）に向けて解き放ちます。それはチャクラシステムから投影され進展した、半固体状の凝結した光のコードである無傷なオーラ場です。

そのオーラは13－20－33の周期と範囲の中で、完全かつ最適でなくてはなりません。それから、それはMer-Ki-Va（マキバ）から Mer-Ka-Va（マカバ）を経由して Mer-Ka-Na（マカナ）の場へと向かいます。全ては意志により推進されます。皆さんが思考・願望や目標の背後に盛り込む明瞭さと強さは、かなりの程度でその実現の緊急性を左右します。ひとたび皆さんが意識的創造の力学を学ぶと、物理的発現の過程を完了するためにイメージの視覚化と感情を伴った純粋な願望のエンジンを利用することが必須になります。

・意識的創造の法則

皆さんに関する物理的実体（対象物）はなく、また皆さんが創造していない人生でのいかなる経験も存在しません。これには皆さんの物理的な形態である身体を含みます。マスター方、皆さんが作り出さなかった皆さん自身の物理的イメージは何もないのです。事実、もし皆さんが他の人生滞在の中で自分自身を眺められるならば、一連の生涯と呼ばれることの中で、皆さんがどれほど多くの類似した物理的特徴を創造しているかに驚くでしょう。

皆さんが神の知恵を備えた時、皆さんは無限の王国を創造できます。皆さんが知識を得る時、恐れることは何もありません。というのもその時は、皆さんをそもそも脅したり奴隷にしたり怖がらせたりする事物、要素、公国（君主の権力）、理解が存在しないからです。恐れが心得（knowledge）を与えられた時、それは悟り（enlightenment：啓蒙・啓発）と呼ばれます。

皆さんは、物質的および非物質的に存在の自然なリズムを持っています。それは、皆さんが目覚めている状態と眠っている状態という二分相です。夢は皆さんの最高の自然療法の一つであり、内部と外部の現実および宇宙の間のコネクター（接続子）として貴重なものです。皆さんは睡眠＆夢見の状態で、そのように慈悲深く再調整するのです！

皆さんの通常の意識は、皆さんが眠っている時に入る非物質的現実に属するそれらの他領域での遊覧旅行と休息によって恩恵を受けます。そしていわゆる就眠意識もまた、目覚めている状態の物理的事柄の中で度々行う遊覧旅行によって恩恵を受けることがあります。

しかし次のことを言わせてください。両方の中で皆さんが見ているイメージは、中心意識ユニットのデジタル式周波数の場に関するメンタル（知的・精神的）解釈を基盤としています。皆さんの脳が受け取る振動数は、実際にはデジタル式のコードで、結晶構造のシンボル・パターン（皆さんがXやOと称しているものと似通っています（※））です。それを皆さんがイメージやフィーリングに解釈したり翻訳するのです。

皆さんが自らの夢を創造しているということを受け容れるのは、皆さんにとってそんなに難しくはありません。皆さんがまた自らの物理的な現実を創造しているということを受け容れるのと同じように。ただし、皆さんは両方します。皆さんはさらに、両方またはどちらか一方が現実なのか…あるいは、そうではないかを決定しています。

もう一度言います…疑いと恐れは、皆さんの願望の実現を妨げる二大障壁となる周波数です。非常に現実的な意味では、全てのネガティブな感情は根本の核である恐れに基づいています。恐れを克服し、それを愛 - 特に自分自身に対する真の受容と愛 - に置き換えることが、二元性をマスターするために必要な鍵となる振動数です。松果体は神聖な世界への入国システムであり、それは周波数を選別する複雑な結晶性のコンピュータです。これは忘れ去られた情報です。思い出す時ですし、知る時です。それは2012年。影は取り除かれようとしています。

私はメタトロンで、これらの真実を皆さんと共有します。皆さんは愛されています。…そのようにあります…そのように…

 

 - translation by CI

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※訳注：X's and O's

（三目並べ、○×を使った戦術計画、キスと抱擁＜ハグ＞などの意味がありますが、ここでは三目並べやフットボールなどの戦術で使われる意味合いでいいと思う。）

X's and O's
出典:『Wiktionary』 (2010/06/29 05:11 UTC 版)
語源
Derived from the use of the letters X and O as common stand-ins for other concepts.
名詞
X's and O's (複数形 only)
tic-tac-toe
(idiomatic, sports) The fundamental elements of a play.
2006, Jerry Krause and Ralph Pim, Basketball Beyond the X's And O's: Lessons from the Legends
(idiomatic, management) The basic delineation of roles in a project.
略語
X's and O's
kisses and hugs.
The college co-ed signed her letter to her mother with X's and O's.

 

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

松果体やその周辺機能に関する英文記事を幾つか見つけたので、自分の覚書きも兼ねて紹介します。
（・・・つまり、見つけただけで、まだ読んでません。）

「Waking Times」より

「The Pineal Gland — The “Seat of the Soul”?」
「Pineal Power」
「The Pineal Gland: Interface Between the Physical and Spiritual Planes?」 
「How to Clean up the Pineal Gland」
「Search Results for 'pineal'」（上記記事を含む“pineal”での検索結果）

あるいは、「Conscious Life News」より、
http://consciouslifenews.com/?s=pineal&x=8&y=4