アンドロメダ銀河からのメッセージ(13)：「真理の帰還」

Uteさんの8月31日付けの記事の翻訳です。

これを訳す前にハッとするような直観を得たこともあって、意気揚々と取り組み始めたのですが、・・・甘かった。
今の僕の力量では追いついていないのか、かなり難解で、何度も立ち止まりました。

もっとも、本文中にもあるように、「真理はシンプルで美しくて、神秘的」だと思うので、たぶん自分のマヌケな知性（マインド）で勝手に、易しいことを難しくしてしまっているのだと思います。

心（ハート）を覆う色んな遮蔽物を身にまとっていない自然体の人ならば、何の気なしに読んだ後に、「ああ、その通りだね」と、ただ頷くだけなのかもしれません。

※英語力の不足から、英文そのものの理解が怪しい箇所が幾つかありました。
原文を読める方は、できればそちらを読んで欲しいと思います。

一応UPしますが、もう少し内容を読んで直すべきところが見つかれば、後ほど修正します。

=============================================================

http://radiantlyhappy.blogspot.jp/2012/08/message-from-andromeda-galaxy-13-return.html

FRIDAY, AUGUST 31, 2012

MESSAGE FROM THE ANDROMEDA GALAXY (13): THE RETURN OF TRUTH
By Ute Posegga-Rudel

2012年8月31日(金曜日)

アンドロメダ銀河からのメッセージ(13)：「真理の帰還」

Ute Posegga-Rudelによるチャネリング

私達は、アンドロメダ銀河における全ての魂と聖なる神の核心的本質（Sacred Divine Core Essence）の統合に属する、火と光の領域から来ています。

（私＜Ute＞のアンドロメダ・グループ・セルフからのメッセージ）

親愛なる皆さんへ、

私達は、皆さん全員にとって天の領域（王国）での発達が進展していることを確かめるために、再びやって来ました！

私達は日々さらにワクワクしています（訳注：We are more exited every day,　となっていますが、excited　のミスではないかと思います）、宇宙における莫大な量の極めて増大した光が、まもなく皆さんの世界に影響を及ぼします・・・あらゆる分離のベールが皆さんの世界から消滅していくような形で！

この光は本源（Source）それ自体の光で、全ての創造領域に、彼ら自身の自己存在の輝きの起源に呼び戻すための力（権限）を与えています。

どんな次元やどんなフォームで現れようと、生命の中心で、本源それ自体を愛さず、賛美せず、また完全に疑う余地なく認識されるように愛を通して本源を認める、ということをしない・・・そうした創造が続けられることは、もはや皆さんの宇宙では許容されません。

これが真理の帰還であり、心 - 全存在の中核 - が、まさに本源そのものへの開いた通路として使われる時、それは幸せと豊かさを授与します。

本源からの分離のベールは衰退しており、無知と偽りの論・説（doctrine）は、これから先は次々と消えていきます。特に、受け入れる準備の整っている人々や、自発的に自分の心の中のドアを見つけようとする人々にとっては、無限に開かれています。

その無限は燦然と輝く、かつてない無上の幸福であり、ますます広く行き渡る創造の中で、そのリアリティを顕現する真理そのものです。それで全ての物事と生命は、この真理の放射に気がつくようになるのです。

私達は、この知恵の火花を皆さんの心の中に植えるために来ています。皆さんのウキウキしている期待が、太陽光を受けるために開いている花のようになるために。

親愛なる皆さん。皆さん自身は、この無上の幸福という真理なのです・・・もし皆さん自身の心の花が、本源に接触したいという望みを抱きつつ、無限 - 皆さんを取り囲み、それゆえに皆さん自身の輝きの深部で見出されるもの - としての「それ」を見つけ出すために、深部の隅々まで枝葉を伸ばすならば。

私達の言っていることは、軽々しく考えることではなく、メタファー（隠喩）として受け取れることでもありません。皆さんは、「それ」についての真のスピリチュアルな理解に到達しなければなりません・・・浄化のプロセスの経験を通じて、また、順を追って皆さんの身心（body-mind：肉体と精神）の性質を理解し始めること、及び、それ（身心の性質）を超越するために皆さんの世界でのその意味合い（密接な関係性）を通じて、です。

真理は絶対的なシンプルさと美である一方、神秘的でもあります。そして、マインドや想像では、そのことを実感することはできません。私達の話は、単に皆さんのインスピレーションや直観に点火して燃え立たせようと試みているに過ぎません。

マインドの制限が風に吹かれて開け放たれ、そして皆さんの記憶が明らかになり始め、皆さんがどこからやって来ているのかが再発見されるなら、それでいいのです！

たった一つの輝き、一つの現実、一つの愛と至福があるのみです。それが全ての存在に行き渡り、宇宙を共に維持しているのです。
それを、皆さんのガイダンスおよび純然たる喜びとして下さい！　皆さんがいると思っている古い監獄から外へ出ましょう。皆さんの神性は、創造神のそれ（神の創造物）を遥かに超えるものなのです。それが自己存在本源領域（Self-Existing Source-Field）です。それは全ての生命の核心部で発見され、それと共に、全ての生命は再結合します。

この先天性（内在性）に関しては、人間としての皆さんが例外的ということではなく、全ての生命の当然の権利（生得権）なのです。この輝きは、皆さんを含めて、全ての存在にとっての故郷（Home）です。皆さんはこれを、全創造物と全宇宙と一緒に共有しています。

全ての生命と物事の中心にある、その一なるもの、一なる本源を称賛して下さい。

皆さんは、その一なるものへと戻っているのです。皆さんは既に帰還しており、決して離れたことはありません。しかし長い間、皆さんが憧れた夢は、分離の世界と混乱を造り上げ、疑いと絶望の中で途方に暮れてしまったのです。その人自身の本源が知られず、その人自身の存在が間違った憶測と幻影によって描かれるのでなければ、どうしてそのようになり得るでしょうか？

今まさしく皆さんの心に差し込んで届いている原初の光それ自体が、皆さんに「それが何であるのか」を知らせようとしています・・・もし皆さんが「それ」を認識するなら。

私達はメッセージを持って来ました。
どうか皆さんの心の眼識でもって、本源の光が皆さんの心のドアを叩いていることに気付いて下さい。それはそれ自体と共に、どんな宇宙でも知られていない、言葉にできない素質（Qualities）という秘密をもたらします。

どんなに馴染みのあるように思えたとしても、これは本源ではないと考えて下さい。本源とは、見慣れたものではないのです！

もし皆さんが未知の領域に入るのだとしたら、それは皆さんが知っていることを手放したからであり、その時、皆さんは他世界に入っていることを知るのです。

この他世界は未踏の地です。それは純粋で、感覚で分かるのであって、想像では創り出せません。理解し分かるためには、皆さんは新しい認識を身につけなければなりません。

祝福を込めて！
私達はアンドロメダ銀河から来た光の存在です。

ユート（Ute:ウテ）によって伝えられたメッセージ

 

http://radiantlyhappy.blogspot.com.au/2012/08/message-from-andromeda-galaxy-13-return.html
_________________________________________________________________________________

Copyright© 2012. All rights reserved: Ute Posegga-Rudel, http://radiantlyhappy.blogspot.com
Sharing of this message is only allowed together with this information and without changes. If you have questions, please contact me via transformation33@gmail.com. Thank you.
________________________________________________________________________________

Posted by Ute Posegga-Rudel at 5:03:00 PM

- Translated by CI

 

=============================================================

 

MESSAGE FROM THE ANDROMEDA GALAXY (13): THE RETURN OF TRUTH