内側からの新しい世界

順番が前後しましたが、記念すべき１２月２１日の前に訳せて良かったです。

===============================================================

http://radiantlyhappy.blogspot.jp/2012/12/new-world-from-inside.html

MONDAY, DECEMBER 17, 2012

NEW WORLD FROM INSIDE

２０１２年１２月１７日（月）

内側からの新しい世界

By Ute Posegga-Rudel
 

2012年8月21日付の更新記事も読んでください。（※訳注：翻訳はここにあります）

VIDEOもご覧下さい（推奨）
 

私の大切な友人達へ、

ハートの中で夢を見ながら、私は空の下で眠りに落ちました。美しく輝く風景は、内側から放射状に延びて立ち昇りました。光源はその中には含まれていませんが、それらを通じて無限の光源から放たれていました。

私達の人工的な世界の物の見方から、真実が遠ざけられる人工的な世界から反転した世界。しかし実は、これが元々の直立した世界なのであり、その一方で人工的な世界は、反転しているという私達の認識もなく、ひっそりと保持され続いていきます。

人工的な世界では、外側からの光が物事を照らしています。それらは鈍く濃いものとして現われます。時には反射面の輝きなんだけども。

でも、リアル・ワールド（真の世界）の「表面」には、疑問は何一つありません。全ては放射とみなされるエッセンスであり、一なるものの表現、輝きの源、意識なのです。

それは愛であり、全てを通して輝いています。愛の他には確かに何も存在せず、存在すると思われることにも、全ての物事と存在の自然な運び手が愛の中に浮かんでいるという真実が透けて見えます。私達の新しい世界とはそのようなものです。

私は印（足跡）を求めましたが、私にできることは彼女（新しい世界）に、喜びと愛情を込めて皆さんに与えられる密やかなピークを伝えることだけのようです。

というのも、私は頭の近くを掠めながら飛んでいく鳥の鋭い鳴き声で目覚めたからで、私にとっては余計に幅広くその翼が広がっているように思え、コンドルになったかのように振舞うので、私はその美しい羽の一枚一枚を見ることができました。
ここには小さな種類の鳥だけがいたので、母なる地球は愛に溢れた笑顔で、彼女の持っているものを私に送ってくれたのですね。

今まさに私は、シャーマンだった過去を再び生きなくてはならないようです。彼女は私に思い起こさせるのが大好きなのです。そして更に（シャーマンの生涯に）近づくほど、彼女は彼女自身の偉大なシフトに接近できるのです。
しかし、それはとても美しいものです。なぜなら、これは創造の子宮の内側で起きている人生だからです。それは直接、生命の呼吸と心臓の鼓動における、あらゆるものに息づくユニティの内側から来るフィーリング・バイブレーションなのです。

内側、そこにのみユニティがあります。分離の逆としてのそれを、私達は狂った世界の中で理解することはありません。ここ内側では、正反対になるものはなく、分離という概念すら存在しません！　分離とは、外側の尺度である気の狂ったマインドにより作られた人工的な付加物なのです。

奇妙な冒険の中で人類が惑わされてきたことが、その否定できない現実を完全に確信させました！　そうです、それが数千年来、人類を熱狂させてきたのです！　もう引退して真実に帰る時です。

私達はこの真実の中に生きていますが、分かっていません。それにはある種のスイッチが切り替えられる必要があります。スイッチだけです。それによって私達は、何がリアルなのか、何が真の美しさなのか、何がただ存在しているのかを、突然に見られるようになります。

私の姉妹と兄弟に沢山の愛を込めて。これは女性の世界です。たとえ男性の外観をした魂として住まうにしても。（ちなみに、スピリット以前では、全ての魂は女性であることを古代人は知っています。）

幸せでいて下さい！
ユート

http://radiantlyhappy.blogspot.com.au/2012/12/new-world-from-inside.html
_________________________________________________________________________________

Copyright© 2012. All rights reserved: Ute Posegga-Rudel, http://radiantlyhappy.blogspot.com
Sharing of this message is only allowed together with this information and without changes. If you have questions, please contact me via transformation33@gmail.com. Thank you.
_________________________________________________________________________________

- Translation: CI

===============================================================