アークトゥリアンからのメッセージ（23）：アセンションの複雑性

まだ翻訳を初めて４カ月程度ということもあり、アークトゥルス人（アークチュリアン／アルカトゥルスとも訳されてる）からのメッセージを紹介するのは、このブログでは３度目くらいです。

でも、個人的には、このアークトゥリアンって、なんとなく縁を感じるような、性質的に共鳴できる感じがあるのです。
中立的とでも言えばいいのかな、とにかく、自分としては馴染みやすい印象を受けます。

実際に彼らがそうであるのかは知りませんが、ポジティブとネガティブの間、ニュートラルの領域（立ち位置）の存在として進化してきた者もいるのではないか、という気もするのです。僕はそういう存在との縁故がある気がしてなりません・・・

思えば、アンドロメダ銀河からの支援者というのが、別の銀河とのことで中立なのかもしれない。

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

http://radiantlyhappy.blogspot.jp/2012/10/message-from-arcturians-23-complexity.html

THURSDAY, OCTOBER 18, 2012

MESSAGE FROM THE ARCTURIANS (23): THE COMPLEXITY OF ASCENSION
By Ute Posegga-Rudel

2012年10月18日（木曜日）

アークトゥリアンからのメッセージ（23）：アセンションの複雑性

By Ute Posegga-Rudel

 

2012年8月21日付の更新記事も読んでください。（※訳注：翻訳はここにあります）

Youtubeもご覧下さい（推奨）

親愛なる皆さん！

アセンション（次元上昇）の基準に関する幾つかの詳細について、それから皆さんに密接に関係する人達に何が起きるのかについて話したいと思います。

人間には多くの支援者がいること、そして一人ひとりは沢山の光の存在に囲まれていることに気を配ってください・・・特に移行の時期には！

巨大なエネルギーのポータルが開いている時、人々は急にガイドや天使達に気がつくようになるかもしれませんが、それは個人としての魂の成長、その度合い次第です。また、このポータルの開放は、大多数の人々の目覚めと更なる能力を即座にもたらし、各自のハイヤーセルフを意識させるようになります。

ですから、幾つかのサプライズを期待できます！　銀河系の整列で３次元のカルマが落とされた時、誰が思いがけずその仮の姿を脱ぐか分かりませんよ。

どのような場合であれ、あなたは愛する人々について心配する必要はありません。なぜなら、その人達は同意（契約）と学習プロセスに基づいてケアされているからです。大いなる変容の時がやって来たら、それぞれの人は自分で選んだ道へと間違いなく向き直るでしょう！

ライトワーカーやスターシードである皆さんの内のほとんどが、精神的に成長するために助けを必要としている愛する人々と一緒に、今すでに高次のアストラル面で働いています。あなたは共同で魂の契約をしているので、これはあり得ることですが、そうした魂と連れ立っての作業が夜眠っている間に、よく起こっています。とはいえ、皆さんの誰もが毎晩の奉仕に気が付いているわけではありません。

あなたが次元上昇する時、今すでにあなたがケアしている最愛の人々との絆が終わることはなく、あなたは高次元から彼らの第三の目とハートに通じて、彼らにこのようなガイダンスを与えるでしょう。これは、あなたが３次元に留まるよりも、さらに効果的なものになるでしょう。

ですから、あなたが次元上昇する時、後に残す人達のことを心配しないでください！　その人達の運命がどうであれ、彼らに対する愛のこもった奉仕をしている限り、あなたは彼らと繋がり続けますし、決して交流を失うことはありません。

地球が次元上昇した状態に移行するためには、物事は今と同じままではあり続けられません！　変容は全ての人の手の中にあります！　それに、全ての人はどの道、変容（次元上昇）に参加しなければなりません。次元上昇を望み、ガイアに付き従って彼女の新しいフォームと意識に入る人は、低次の感情とネガティブな思考を超越することが求められます。それで、そうした人達は神聖な光と愛を放てるようになるので、苦悩に満ちた世界を作り続けることはしなくなります。

それはつまり、ここ三次元での経験を後にする人達は意識とエネルギーの変容を遂げなくてはならない、ということです。

その変容を行うために、人々は光の存在からの様々な支援を受け取りますが、当然のことながら、そこ（※訳注：「三次元を超えた領域」と解釈します）に永久に留まる能力に対して責任を負います。

次元上昇するまでの間、多くの変化が続くであろう皆さんの世界の状況では、人々は、それが処理できるように心構えをして備えなくてはなりません！　重大な変化が、未だ準備の整っていない人達に対する大きな目覚ましの役割を果たすので、その人達は後続列車に飛び乗る機会を得るでしょう！

また、地球上の非常に増加した光とエネルギーが、人々の目覚めを促進します。当然、人々の意識に対して新しい現実からの衝撃があることは言うに及びません。これら全ては、魂の契約上の理由で次元上昇する意図のある者達に関係します。

このプロセスに準ぜず、別の経験をするために地球から離れる者には、現在の意識を持ち続けて、今のものと同じような経験を更に与えられる人生が用意されています。

ただ、結局のところ、各自のニーズに応じて多くの異なる解があります。ですから、誰もが自分の行動の「報いを受ける」のです（※）――自らの意図と願望の結果を。（※訳注：自分で蒔いた種を「刈り取る」という諺と同じ意味だと思います）

このカルマ（因果応報／自業自得）の法則は中断されず、これまで同様に人々に対して適用されます。それにカルマは大宇宙においても存在します。それは進化的な学習プロセスの一部として不可欠な法なのです。

しかし、誰もが常に、彼らの真の神の本質へと引き戻すためにサポートされていますし、神（天）の導きを受けています。そして最終的には、低次元や高次元での経験の時が終わりを迎えると、誰もが輝く本源へと立ち返ります。

ですから、全ては順調ですし、本源と創造主の愛は永遠で、全てを抱擁しています！　どうして愛の持ち主が無視されることがあり得るでしょうか。どうして神ご自身が、自らの夢と分離されることがあり得るでしょうか！　従って、誰も忘れられることはありません。全てが神（天）の計画に沿って展開しています。そしてこの計画は、全ての魂と全ての創造物が、ゆくゆくは自らの神性に気が付き、束縛からの解放と創造そのものへの服従を認めて、制約からの自由および本来の創造の力を獲得させるものです。

ただし、これに気がつくためには、全員が、転生する生命のレベルで創造の法則と意味合いを学んで理解するために、まず最初に重い密度の領域で火のプロセスを経験しなくてはなりません。

この旅は、人々が創造の海の中に沈む以前に、彼らの自由意志に委ねられています。そして、その海底に行き着き、再浮上することは、本源それ自体に戻りつつ、神（天）についての理解と認識という贈り物を持って帰る、ということなのです。

神秘とは計り知れないものです！　支配され得ないものに信を置くことが、この時点での最高の贈り物です！

私達は――いつものように――皆さんの心からの友人であり、愛に満ちた支援者であり続けます。

私達はアークトゥリアンです！

Message conveyed by Ute

http://radiantlyhappy.blogspot.com.au/2012/10/message-from-arcturians-23-complexity.html
_________________________________________________________________________________

Copyright© 2012. All rights reserved: Ute Posegga-Rudel, http://radiantlyhappy.blogspot.com
Sharing of this message is only allowed together with this information and without changes. If you have questions, please contact me via transformation33@gmail.com. Thank you.
________________________________________________________________________________

- Translated by CI 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

この投稿時、検索してみると他に二人の方が翻訳されていました。共に、このブログの左のリンク集で紹介しているところです。

僕の翻訳に違和感を感じる方は、そちらの翻訳も参照なさってください。

http://www12.plala.or.jp/gflservice/ArcaturusMessage%2823%291018.html

（もしくは、転載されているサイトでも読めます。http://bit.ly/QwTY4V）

http://lightworkermike.wordpress.com/2012/10/19/arcturians/

（こちらのサイトの翻訳者さんは、とても簡潔で優しい言葉を使われていて読みやすいです。） 

 
***************************************************
 

ところで、最後の方で「火のプロセス」という用語が出てきます。

ただし、これに気がつくためには、全員が、転生する生命のレベルで創造の法則と意味合いを学んで理解するために、まず最初に重い密度の領域で火のプロセスを経験しなくてはなりません。

この旅は、人々が創造の海の中に沈む以前に、彼らの自由意志に委ねられています。そして、その海底に行き着き、再浮上することは、本源それ自体に戻りつつ、神（天）についての理解と認識という贈り物を持って帰る、ということなのです。

その中の great density は文脈から考えて「重い（低い）」密度だと判断しましたが、 合ってるのかな？
で、火のプロセスとはアグニ・ヨガのことなのか、あるいは、この物理世界が熱元素が主体になっているということなのか。 

それと、最後の一文を訳していて、似たような文章を目にしたことがあると思い出し、自サイトのアーカイブから見つけてきました。
（http://www.wa.commufa.jp/forward/Analects_for_you.html#81_90） ※８８
 

「真珠を探しているのなら、源流では見つからない。深い海の底まで潜らなければならない。これほど貴重な真珠は、生命という海に潜ったとしても一滴の水にも濡れることなく上がって来られる勇者にこそ相応しい。」【メヴラーナー】

「過ぎ去った過去の奴隷にならずに、浄化の海に飛び込んで深く潜り込み、どこまでも泳いでゆけ。そして、自らを尊び、新しいパワーを身につけて、人生を新たなる高き視野から見直し、それがなぜ、そのようであったを知って、戻ってくるがよい。」【エマーソン】

 

※追記　「火のプロセス」ついて

Takiさんの翻訳を読んでいて、次のようなものを見つけたので参考になるかと思い、ここに紹介しておきます。

「ガイアポータル・・・黄金の光がきらめき始めた　　２０１２年１０月２２日」 

（ここでのFireという単語、僕は「火」と訳しましたが、たきさんは「炎」とされています。炎のほうが印象的ですね。）