ニーナ・シモン「 Everything Must Change（ 移りゆくすべてに ）」
この歌を初めて聴いたのはいつだったのか？
いつもの事ですが、今はもう忘れてしまいました。
ただ聴いた時に思ったのは「世の中にはこんなに
悲しい歌があるんだ」と独白した事です。
歌詞の一部を要訳すると
「 Everything Must Change（ 移りゆくすべてに ）」
全てのものは移ろう 何一つとして同じところにとどまることはない
人は誰もが変わる 誰一人として同じところにとどまることはない
・・・・・・・・・・・・・・・・
冬が春に変わるように 傷ついた心も必ず癒される
ゆっくりと時間をかけて 全てのものは変わっていく
・・・・・・・・・・・・・・・・
変わらぬことは、雲から雨が落ちてくること
空には太陽が輝くこと
そして音楽が そして音楽が 私を泣かすこと 」
（ 以下、敬称は略させて頂きました。）
アメリカのゴスペル・シンガーであったニーナ・シモンが
ピアノの弾き語りでジャズを歌い始めたのは1958年頃。
この歌をレコーディングしたのは1978年だからプロになり、
いくつかの紆余曲折を経て20年の月日が流れていました。
離婚後の辛い時期のことです。
療養でパリにいるときにレコーディングの話が持ち上がり、
アメリカから遠く離れたブリュッセルのスタジオで
（精神状態が余り良くない中で）録音は進められました。
それでもこの歌が収められたアルバム「ボルチモア」は
CTIレコードからリリースされるとジャズ・アルバム・チャートで
12位まで駆け上がるセールスを記録しました。
後年、彼女はパリに移り住み2003年に70歳の生涯を終えました。
また、この歌は多くのミュージシャンが取り上げています。
クインシー・ジョーンズは シンガーのベナード・アイグナーと
「From Q, With Love Vol. 2」のアルバムで。
チャカ・カーンはコンサートでよく歌っていますし、
ジョージ・ベンソンは全く違う解釈で歌っています。
日本では吉田美奈子がセカンド・アルバム「MINAKO」の
１曲目で取り上げているので、興味のある方は聴き比べてみてください。
この歌を初めて聴いたのはいつだったのか？
いつもの事ですが、今はもう忘れてしまいました。
ただ聴いた時に思ったのは「世の中にはこんなに
悲しい歌があるんだ」と独白した事です。
歌詞の一部を要訳すると
「 Everything Must Change（ 移りゆくすべてに ）」
全てのものは移ろう 何一つとして同じところにとどまることはない
人は誰もが変わる 誰一人として同じところにとどまることはない
・・・・・・・・・・・・・・・・
冬が春に変わるように 傷ついた心も必ず癒される
ゆっくりと時間をかけて 全てのものは変わっていく
・・・・・・・・・・・・・・・・
変わらぬことは、雲から雨が落ちてくること
空には太陽が輝くこと
そして音楽が そして音楽が 私を泣かすこと 」
（ 以下、敬称は略させて頂きました。）
アメリカのゴスペル・シンガーであったニーナ・シモンが
ピアノの弾き語りでジャズを歌い始めたのは1958年頃。
この歌をレコーディングしたのは1978年だからプロになり、
いくつかの紆余曲折を経て20年の月日が流れていました。
離婚後の辛い時期のことです。
療養でパリにいるときにレコーディングの話が持ち上がり、
アメリカから遠く離れたブリュッセルのスタジオで
（精神状態が余り良くない中で）録音は進められました。
それでもこの歌が収められたアルバム「ボルチモア」は
CTIレコードからリリースされるとジャズ・アルバム・チャートで
12位まで駆け上がるセールスを記録しました。
後年、彼女はパリに移り住み2003年に70歳の生涯を終えました。
また、この歌は多くのミュージシャンが取り上げています。
クインシー・ジョーンズは シンガーのベナード・アイグナーと
「From Q, With Love Vol. 2」のアルバムで。
チャカ・カーンはコンサートでよく歌っていますし、
ジョージ・ベンソンは全く違う解釈で歌っています。
日本では吉田美奈子がセカンド・アルバム「MINAKO」の
１曲目で取り上げているので、興味のある方は聴き比べてみてください。
