「まじスト」を萌え100%だけの作品と分かってても好きな僕はもうだめだorz。
今日は書きたいネタが満載なので、大変ですｗ。
さて、学校は授業2時間。
1個の授業で同期の子が言ってた話からちょっと妄想してました。
いや、別に危ない妄想とかではなくw。
その友人はネパールの事に非常に詳しく、実際何度か行っているんですが
ネパールにおいては、肯定と否定の表現が日本と逆なんだそうです。
それは、首を振る動作に関してなんですけど、
通常日本では、物事に肯定する時はうなづく、
つまり首をタテに振る動作をするわけで、
そして否定の時には首をヨコに振りますよね。
それがネパールでは肯定の時は首をヨコに振るということで、
最初に行った時にタクシーで「○○行ってください～」という時に
首をヨコに振られたおかげで10分近く揉めた、という話がありまして。
これで何を考えてたのかって言うと、
いわゆるアニメとかゲーム、映画などの映像表現において、
うなづくシーンって言うのは腐るほど出てくるわけですよ。
で、もしこの国でそういった作品を封切りするとなると、
この表現の全てを手直しする必要にかられるのかなあ、とか、
むしろ自国のほうで一般的には首の振る方向は逆、ということを
認識した上で見るものなのか、どっちなのかなあということを
おぼろげに考えていたわけです。
何かしらを表現する時は、ちょっとした仕草でも言葉でも
気をつけないと、別の国の人、ここでいう別の国というのは
広義で取っていますけど（とピンと来る人には笑える仕様にしてますｗ）
勘違いとかヘタすると抗議されたりするんですよね。
相手のこと・バックボーンをある程度知った上で、
色々なことを申すというのは、完璧に行うのは不可能ですが、
表現者であるなら常に意識する必要はあるのかも、と
思ったりしました。
