「心動」電影改編小説（2）

二人の占いの結果は如何に？
と、気になっていましたら、やはり以前にあさかぜさんが翻訳してくださっていました！
うわぁ、そういうことだったんですね、気持ちがスッキリしました。
あさかぜさん、二重にありがとうございます！！

武ニュースDiary:「君のいた永遠」幻のシーン


さて、↑の画像ははＣＲＥＡの「心動」を特集してくれた記事ですが「彼には言葉を必要としない魅力がある」
それは真実。
でも言葉による演技もまたいいですよね、たとえば周ちゃん。
あの低音が、あの雰囲気で、ああやって台詞を話すから、芥川ちゃんのきざな台詞もなんら抵抗なく、そして温かく胸に届くのでは。。。。

言葉を必要としない、二つの切ない「横顔」をどうぞ！

学生時代のホークァン

こ、こんな素敵な人が隣に座ってくれたら通勤電車も苦じゃない！

「心動」電影改編小説

昨日は素敵なお誕生日でしたね。もう一度、心から、おめでとう！
　　　　

そうそう、小説の中には、ちゃんとこの占いのシーンがあります。



映画の中では離婚したホークァンがシューヤオを香港に訪ねてプロポーズしたカフェのシーン（あの指輪をコップに入れるシーン）のあとすぐに翌日の香港空港のシーンになりますが、小説ではあのカフェを出た後二人で占ってもらうんですね。
誕生日占いをしてもらうと言うところまでは分かるのですが、その結果は。。。。分かりません、中国語！。。。。残念。



暗い夜、二人の顔に赤い灯が当たっていて素敵なシーンです

さて、香港で上映された時はこのシーンはあったのでしょうか？？