面白古文書 『大きな物見立てくらべ』(上)

面白古文書『大きな物見立てくらべ』です。

36.2㎝ｘ 49.3㎝。江戸時代後期。

相撲の番付表を模した比べ物です。瓦版のような刷りです。

江戸後期には、東西対抗の形式で、いろいろな番付表が、数多く出されました。その中で、風刺やパロディに満ちた一群の番付表があります。

以前のブログでは、『嘘くらべ見立て評判』を紹介しました。

今回の品は、先回よりも数段大きく、良質の紙に刷られています。

相撲番付を模した『大きな物見立てくらべ』です。東の方(上段)と西の方(下段)とに分けて書かれています。上段と下段を、２回にわけてブログアップします。

意味がわからないものがいくつかあります。赤色でマークしてありますので、ブログ読者諸氏の御教示をお願いします(^.^)

上段：

 

  大きな物見立てくらべ

ひがしのかた
勧進元　学者の胸のうち
        （学者の胸の内）
大関　ゑびすかうのうりかひ
      （戎講の売り買い）
関脇　おいらんの箱でうちん
　　（花魁の箱提灯）
小結　ゆやでひやうばんの男
    （湯屋で評判の男）
前頭　やどなし乃うち
    （宿無しの家）
前頭　よくどうしいぬひあげ
    （◯◯・・・・・・・◯◯）
前頭  にくまれものゝかほ
    （憎まれ者の顔）
前頭  いなかものゝきものゝもん所
    （田舎者の着物の紋所）
前頭  さいじやう寺のいんぎゃう
    （西上寺の印形）
前頭  ぶしやうものゝしらミ
    （無精者の虱）

 

 

前頭  はんにやめん乃くち
    （般若面の口）
前頭  年男乃豆まきの聲
    （年男の豆まきの声）
前頭  しばらく乃出は
　　（暫くの出端）　　
前頭  にわうのわらじ
      （仁王の草鞋）
前頭  十五夜のおなら  
　　← 秋に収穫したさつまいもなどを入れたごはんがよく食べられる。
前頭  ろう月てう乃まんじう
      （露月町？の饅頭）
前頭  むすこをしかるおやじの目玉
    （息子を叱る親爺の目玉）
前頭　としま乃うれしがる物
    （年増の嬉しがる物）
前頭  ひつそくしたい人のしやつ金
　    （逼塞したい人の借金）
前頭  どうらくものゝたばこ入
      （道楽者のたばこ入）
前頭  おうばどのゝねすがた
      （お姥殿の寝姿）
前頭  こぶなてうの大こんしめ
      （小船(鮒？)町の大根注連）
行司　わらひ本のおんこと
      （笑い本の御事）

【暫(しばらく）】歌舞伎十八番の一つ。11月の顔見世興行には必ず上演。
【出端(では)】歌舞伎の主役が舞台に登場すること。
【湯屋(ゆや)】銭湯。ふろ屋。湯女が接客をすることもあった。
【逼塞(ひっそく)】落ちぶれて世間から隠れ住むこと。
【笑い本(わらいほん)】春本。
【大根注連(だいこんしめ)】神棚などに飾る太めのしめ縄。
【御事(おんこと)】男女の交わり。