翁紋香盆

香盆と思われる木製黒漆盆です。

12.8㎝ｘ33.4㎝ｘ2.2㎝　昭和？

時代など不詳ですが、品格のある品です。

描かれているのは、能『翁』の一節と扇、烏帽子です。

『翁』は、神が主人公の能ですが、古い時代の能の形式をとどめていて、神能(脇能)とは別の特別な能とされています。正式の能番組では、冒頭に演じられます。次が『翁』の脇の能、すなわち脇能(神能)です。

翁  「とうとうたらりたらりら。たらりあがりいららりどう
地　「ちりやたらりたらりら。たらりあがりららりどう
翁　「所千代までおハしませ
地　「我等も千秋さむらハふ
翁　「鶴と亀との齢にて
地　「さいわい心に任せたり
翁　「とうどうたらりたらりら
地　「ちりやたらりたらりら。たらりあがりららりどう
千歳「鳴るハ瀧の水。鳴るハ瀧の水日ハ照るとも
地　「絶えずとうたり。ありうどうどうどう
千歳「絶えずとうたり。常にたうたり（千歳の舞）
千歳「君の千年を經ん事も。
　　「天津をとめの羽衣よ。鳴るハ瀧の水日ハ照るとも
地　「絶えずとうたり。ありうどうどうどう
翁　「あげまきやとんどや
地　「ひろばかりやとんどや
翁　「座して居たれども
地　「まゐらふれんげりやとんどや
翁　「ちはやふる。神のひこさの昔より。久しかれとぞ祝ひ
地　「そよやりちや
翁　「およそ千年乃鶴は。萬歳楽と歌うたり。また萬代の池の亀は。甲に三極を戴き。
　　「渚の砂さくさくとして朝の日の色を朗じ。滝の水冷々と　落ちて夜の月鮮やかに浮んだり。
　　「天下太平国土安穏。今日の御祈祷なり。ありはららや。なじょの。翁ども
地　「あれはなじょの翁ども。そらいづくの翁どうどう
翁　「そよや
翁　「千秋萬歳の。悦びの舞なれば。一舞まはふ。萬歳楽
地　「萬歳楽
翁　「萬歳楽
地　「萬歳楽

『翁』の謡いは、神歌とよばれています。これといったストーリーのない短い謡いであり、節づけなども単純です。要するに、めでたいなめでたいな、というだけの謡いです。しかし、実際に謡うとなると、相当の力量が求められます。謡いの等級としては、最上級、重習いです。呪文のような、よく意味のわからない言葉も多く出てきます。

木版画『翁』　明治時代。

この絵は、神に変身した翁が舞いを舞うところを描いています。

翁が、「ちはやふる。神のひこさの昔より。久しかれとぞ祝ひ」と謡っています。この部分が、盆に書かれています。

描かれているのは、扇と烏帽子です。

『翁』では囃子方を含め、全員が烏帽子を被ります

主な烏帽子は、翁の被る翁烏帽子（上図の右上）、千歳の侍烏帽子(上図、真中の一番下)、狂言方の剣先烏帽子(上図、真中、下から２つ目)です。

香盆に描かれているのは、翁烏帽子？チョッと違うようにも見えます。

『翁』の他の場面ではどうでしょうか。

木版画　河鍋暁翠『翁』　明治時代。

狂言方が三番叟、鈴之舞を舞っている場面です。盆に描かれている烏帽子は、この剣先烏帽子に似ています。しかし、剣先烏帽子には横線が入っているのが普通ですから、香盆の烏帽子に描かれた模様とは異なります。

結局よくわかりませんでした(^^;

まあ、こういう物は、堅い事をことを言わず、『翁』の雰囲気が感じとれれば良しとしましょう(^.^)