An・saine(あん・さいね)

幸せ見つけブタ姫ふう子が今日も行く!

方言はよかばい!その3

2012-05-01 17:44:32 | ひとり言
甥っ子Y太を見て
うー子曰く
「奇跡の佐賀県人!」
東京へ行ってかれこれ・・16年のY太。

全く垢抜ける事無く
毎年、帰ってくるわ!
顔を見れば・・
ものの数分で九州弁に戻るし!

でも、標準語では言い表せないニュアンスが方言には
あるのね・・

感情をストレートに表現できるっていうか・・
方言には優しさ・・とか 人間味・・とか その人らしさ・・とか
感じてふう子は好きだわ!

関西のお方は東京やTVでも関西弁を
お使いになる事多いけれど・・
大体のお方は東京に行き標準語を話・・
TVもほとんど標準語。

せめて、福岡のローカル番組で位(まぁ・ニュースは除くけど)
方言でやってもらいたいわ!
まぁ、方言でされている方もいらっしゃるんだけれど・・
数人よ。

「こらぁ!てつや!」の方言で有名になった武田鉄也も
今はすっかり、標準語を使っているし・・

博多華丸・大吉ご両人には最後まで博多弁で通してもらいたいものね!

やまなみハイウエイの茶店でうー子がゲット!

かっぱエビセンの九州しょうゆ味
かっぱエビセンと言えば
このフレーズ!
「やめられない・とまらない!」

これが九州になると・・↓こちら

「やめられんばい・とまらんばい!」
このフレーズが実感沸くというものよ!

近所の看板にも・・温かさ感じたわ!


この宣伝は地方版なのかしら?
仲里依紗 川口春奈 CM トヨタ パッソ でんでらりゅうば篇

こちらはちょっと違和感あるわ・・
ふうこはでんでらりゅば・・でなくって
でんでらるんなら・・と歌っていたわ。
まぁ・九州も広いんで九州弁も色々あるんだけれど・・

ふう子達は「とっとっと?」は撮るではなく取るにつかうわ!

大学の時、うー子が学食の席を友達から
「とっとっと?」と聞かれ
「とっとっ・とっと」と返事したら・・

九州出身じゃない友達から
「うーちゃん達・「と」しか言って無いよ!」と言われたそうだ!
でもね・これで十分伝わっているのよ!

ちなみに↑の会話は
学食の席を
「取っているの?」
「ええ・取っているわ」の意

その地方・地方の言葉を大切にしたいものね!
ちなみにブログの
「あんさいね」は唐津弁で「あのね」の意よ!

長くなったわ。本日はここらで!

そいぎね!(それじゃ・また!)の意!